What is the translation of " ANSVARLIG FOR OVERHOLDELSE " in English?

• responsible for compliance with

Examples of using Ansvarlig for overholdelse in Danish and their translations into English

Du er selv ansvarlig for overholdelsen af gældende lov.
You are responsible for compliance with applicable law.

Hvis du bruger denne hjemmeside fra et andet land, er du ansvarlig for overholdelse af alle gældende lokale love.
If you use this Site from another country you are responsible for compliance with any and all applicable local laws.

Kunden holdes ansvarlig for overholdelsen af de fremsendte instruktioner.
Customer is held responsible to apply the instructions sent.

Alle parter, som denne forretningsetik gælder for, er i sidste ende individuelt ansvarlig for overholdelse af denne politik.
All parties to whom this Business Ethics applies are individually ultimately responsible for compliance with this policy.

Brugeren alene er ansvarlig for overholdelse af de lovmæssige forskrifter.
The user is solely responsible for adhering to legal regulations.

Hvis du åbner YouVersion fra uden for Usa, gør du det på eget initiativ og er ansvarlig for overholdelsen af lokale love.
If you access YouVersion from outside the United States, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with local laws.

Du er i særdeleshed ansvarlig for overholdelse af alle krav vedrørende bopæl og/eller opholdssted.
In particular, you are responsible for compliance with any requirements related to residency and or location; and.

Dem, der har adgang til eller bruge SkoleTube webstedet fra andre jurisdiktioner gøre det på deres egen vilje og er ansvarlig for overholdelse af lokal lovgivning.
Those who access or use the Service from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

Kommissionen er på sin side ansvarlig for overholdelsen af artikel 86.
The Commission is, in turn, responsible for observing Article 86.

Dekanen er ansvarlig for overholdelsen af skillelinjerne mellem kommerciel indtægtsdækket virksomhed og andre former for eksternt finansierede aktiviteter.
The dean is responsible for observing the boundaries between commercial income-generating activities and other forms of externally financed activities.

Alle vores medarbejdere og forretningspartnere er ansvarlig for overholdelse af principperne om beskyttelse af privatlivets fred.
All of our employees and business partners are responsible for compliance with the principles of privacy protection.

Eksport Du er ansvarlig for overholdelse af enhver United States eksportlovgivning og fra enhver anden relevant regeringsmyndighed, inklusive, uden begrænsning U.S.
You are responsible for compliance with all applicable export control laws of the United States and any other applicable governmental authority, including without limitation, the U.S.

Hvis du vælger at gå ind på webstederne sker dette på eget initiativ og du er ansvarlig for overholdelse af gældende lovgivning, inklusive gældende national lovgivning.
If you choose to access the Sites you do so on your own initiative and are responsible for compliance with all applicable laws including any applicable local laws.

Du er ansvarlig for overholdelse af enhver United States eksportlovgivning og fra enhver anden relevant regeringsmyndighed, inklusive, uden begrænsning U.S. Export Administration Regulations den amerikanske eksportlovgivning,"Export Laws.
You are responsible for compliance with all applicable export control laws of the United States and any other applicable governmental authority, including without limitation, the U.S. Export Administration Regulations"Export Laws.

Det er ligeledes uklart, under hvilke omstændigheder en medlemsstat, der er vært for en Frontex-koordineret operation, i sidste ende er ansvarlig for overholdelse af dette princip.
Similarly, it is unclear under what circumstances the Member State hosting an operation coordinated by the Frontex Agency could be considered as ultimately responsible for compliance with this principle.

Com, godkender du, at brug af hjemmesiden sker på egen konto, hvor kun du er ansvarlig for overholdelse af lovene, tredjeparters rettigheder og de betingelser, hvorpå det nuværende produkt som er stillet til rådighed.
Com, you claim the fact that using the website is done on your own account, with you being the only responsible person for respecting the laws, third parties' rights and the conditions in which the present product is put at your disposal.

Slutbrugeren garanterer at have anmærkningsfri og salgbar adkomst til det produkt, der sendes til Fluke. Kunden er ansvarlig for eventuelle omkostninger, der måtte opstå, hvis det er de forkerte produkter, der identificeres og afsendes. Fluke er ikke ansvarlig for produkter, der afsendes ved en fejl, og garanterer ikke, at sådanne produkter kan returneres til kunden. Kunden holdes ansvarlig for overholdelsen af de fremsendte instruktioner.
The End User Customer warrants that they have clear and merchantable title to the product being shipped to Fluke. Customer will be responsible for any costs incurred if incorrect products are identified and sent for shipment. Fluke is not responsible for any product shipped in error and makes no guarantees that such product can be returned to the Customer. Customer is held responsible to apply the instructions sent.

Det er navnlig blevet understreget, at hver kommissær bør være ansvarlig for overholdelsen af nærhedsprincippet på sine kompetenceområder, og at det tilkommer Kommissionen at fastlægge sin interne organisation.
In particular, it was stressed that each Commissioner should be responsible for compliance with the principle of subsidiarity in the areas under his competence, and that it was a matter for the Commission to decide on its internal organisation.

Ifølge artikel 34, stk. 1, litra h, i forordning(EF) nr. 1260/1999 er den forvaltningsmyndighed, der forestår gennemførelsen af en EF-strukturintervention, ansvarlig for overholdelse af forpligtelserne med hensyn til information og PR-aktiviteter.
Article 34(1)(h) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that the managing authority in charge of implementing a package of structural assistance is responsible for compliance with the requirements on information and publicity.

Dekaner Dekanen er ansvarlig for overholdelse af skillelinierne mellem samarbejdsaftaler og andre former for ekstern finansiering, herunder kommerciel indtægtsdækket virksomhed, når der er tale om private samarbejdspartnere og midler.
Deans The dean is responsible for observing the boundaries between cooperation agreements and other forms of external financing, including commercial income-generating activities, in connection with private partners and funding.

Hvis et institut ikke har hovedkontor i en medlemsstat, hvor det har en enhed, skal det anføre, hvilken filial der er ansvarlig for overholdelse af det samlede reservekrav for alle instituttets enheder i den pågældende medlemsstat.
If an institution has no head office in a Member State in which it is established, it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State.

Du er i særdeleshed ansvarlig for overholdelse af alle krav vedrørende bopæl og/eller opholdssted.(v) du skal afgive nøjagtige, fyldestgørende og opdaterede oplysninger til os, når vi beder om det, samt informere os om eventuelle ændringer.
In particular, you are responsible for compliance with any requirements related to residency and or location; and(v) you will supply accurate, complete and up-to-date information to us where we request it and inform us where such information changes.

Vi foreslår derfor med et ændringsforslag, at ethvert medlem af Europa-Kommissionen, der bliver ansvarlig for området med sikkerhed, frihed og retfærdighed, fremover også skal være decideret ansvarlig for overholdelsen af menneskerettighederne inden for Den Europæiske Union, og at Observatoriet for Racisme og Fremmedhad, der er placeret i Wien, udbygges til et generelt observatorium for menneskerettigheder i Unionen.
We are therefore proposing in an amendment that each Member of the European Commission with responsibility for freedom, security and justice should also in future be very much responsible for ensuring respect for human rights within the European Union, and that the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia that was set up in Vienna should be extended to become a general monitoring centre for human rights.

Derudover er advokaterne selv ansvarlige for overholdelse af oplysningsforpligtelsen over for deres klienter mv.
In addition, the lawyers are responsible for compliance with the obligation to provide information to their clients, etc.

Der åbner dette websted, gør det på eget initiativ og er ansvarlige for overholdelse af al gældende lovgivning.
Those who access this web site do so on their own initiative and are responsible for compliance with all applicable laws.

De, der vælger at få adgang til dette websted fra andre steder, gør det på eget initiativ og er ansvarlige for overholdelse af lokale love.
Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws.

Hvis brugere har adgang til Heka Dental webstedet uden for et sådant land, er de udelukkende ansvarlige for overholdelsen af alle gældende lokale love.
If the user accesses the Heka Dental website outside of such a country, the user is wholly responsible for compliance with applicable local laws.

Hvis et institut har mere end én enhed i en medlemsstat, er instituttets hoved kontor ansvarligt for overholdelse af det samlede reservekrav for alle instituttets indenlandske enheder.
For institutions with more than one establishment in a Member State, the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution.

Såfremt vore produkter skal overholde sikkerhedsbestemmelser, gælder de tyske bestemmelser, ved eksportering af varen til kunden i udlandet er vi ikke ansvarlige for overholdelse af bestemmelser, der gælder der; det er køberen ansvarlig for..
Where our products have to observe safety regulations, the safety regulations valid in Germany apply; in the event that the goods are delivered abroad by the customer, we are not liable for the non-observance of regulations valid there; the customer is responsible for these.

How to use "ansvarlig for overholdelse" in a sentence

Ved transport er lejeren fuldt ansvarlig for overholdelse af de til enhver tid gældende bestemmelser vedr.

Her er brugervirksomheden ansvarlig for overholdelse af reglerne.

Husk, at du er ansvarlig for overholdelse af rettighederne for andres ejendom, herunder ophavsret.

I turneringskampe, underlagt Jydsk Bowling Union, afvikles med hjemmeholdet som ansvarlig for overholdelse af gældende regler, og det er tilladt at bruge en spillende dommer.

Sikkerhedsforeskrifter Installation, første aktivering og vedligeholdelse af dette produkt, må kun udføres af autoriseret VVS-/El-installatør, som vil være ansvarlig for overholdelse af gældende standarder og installationsregulativer.

Sikkerhedsforeskrifter Installation, første aktivering og vedligeholdelse af dette produkt, må kun udføres af autoriseret VVS-/el-installatør, som vil være ansvarlig for overholdelse af gældende standarder og installationsregulativer.

Det er vikarbureauet, der kontraktmæssigt er ansvarlig for overholdelse af dansk lovgivning og overenskomster for deres ansatte.

Kørestolens bruger er til enhver tid fuldstændig ansvarlig for overholdelse af lokale sikkerhedsregler og retningslinjer.

Hver restaurant er selv ansvarlig for overholdelse af gældende love og regler for alt, hvad der har med leveringen af produkter til dig at gøre.

Hvis du bruger Onlinetjenesterne uden for Danmark, er du selv ansvarlig for overholdelse af gældende lovgivning.