Examples of using At overlappe in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er… ingen grund til at overlappe.
Få det til at overlappe, så det holder!
Hukommelsesoverføringen til dit link begyndte at overlappe.
Denne metode gør det muligt at overlappe billedet stereopar.
This method makes it possible to overlap the image stereo pair.Sørg for, at overlappende kanter mellem de behandlede arealer ikke tørrer, inden behandlingen fortsættes.
Make sure that the overlapping edges between the treated areas do not dry before the treatment is continued.
People also translate
Hver af vores tidslinjer begynder at overlappe hinanden.
All of our times begin to overlap.Det er også muligt at overlappe flere ribben på hinanden, hvilket illusivt ændrer den ene side af brystet.
It is also possible to overlap several ribs on each other, which illusively changes one side of the chest.Hver af vores tidslinjer begynder at overlappe hinanden.
Each of our time lines begin to overlap.Begynder at overlappe den cirkulære bandage i skulderåget(dette vil løse de første runder af bandagen);
Begin to overlap with the circular bandage in the shoulder girdle(this will fix the first rounds of the bandage);Multitask mere effektivt uden at overlappe vinduer.
Multitask more effectively without overlapping windows.Så han undgår at overlappe med de sange, han synger. Han vil gerne ændre et par sange i vores potpourri.
To avoid overlap with the stuff that he's performing. Well, no, he just wants to change a few songs in your medley.Opløsningen får billederne til at overlappe, så en let berøring er bedst.
Da spørgsmålet blev rejst, vil jeg også gerne understrege, at energirådet ikke kommer til at overlappe TEC.
Let me also say, because this was mentioned,that the Energy Council will not overlap with the TEC.Materiale er lagt måde at overlappe væggene har mindst 150 mm.
Material is laid so as to overlap the walls have at least 150 mm.Når du lægger tag på læskuret der… burde du prøve at overlappe de brædder lidt.
When you lay the roof on your shelter, there… you ought to try overlapping them boards a little bit.EU forpligter sig til ikke at overlappe eksisterende internationale mekanismer.
Han vil gerne ændre et par sange i vores potpourri… så han undgår at overlappe med de sange, han synger.
He just wants to change a few songs in your medley to avoid overlap with the stuff that he's performing.Formålet med fonden er at overlappe centrale søjler i beton eller murbrokker beton bjælker på hvilken tårnet væg.
Purpose of the foundation is to overlap core pillars of concrete or rubble concrete beams on which the tower wall.Jeg vil dog gerne præcisere med det samme, at vi ikke agter at overlappe Det Europæiske Råds forårsmøde.
Let me say straight away, however, that the Italian Presidency does not intend there to be any overlap with the spring European Council.Det handler ikke om at overlappe diplomatiske tjenester i EU, men at styrke EU's diplomatiske tjenester.
It is not about duplicating diplomatic services within the EU, but about strengthening the EU's diplomatic services.Forordningen erstattede omkring 40 stykker eksisterende lovgivning ogblev designet til ikke at overlappe eller være i modstrid med anden kemikalielovgivning.
The regulation replaced around 40 pieces of existing legislation andwas designed not to overlap or conflict with other chemical legislation.Man har anklaget det for at overlappe det amerikanske GPS, hvilket fik mig til at tænke på fablen om den blinde og den lamme.
It was criticised as duplicating the American GPS, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.For det andet er EU's rolle i det strategiske konceptstadig ikke tilstrækkelig stor, og den planlagte civile krisestyringskapacitet risikerer til ingen nytte at overlappe EU's indsats.
Secondly, the European Union's role in the strategic concept is still insufficient andthe planned civilian crisis management capabilities are at risk of pointlessly duplicating those of the European Union.Når du lægger tag på læskuret der… at overlappe de brædder lidt. Ja, hr. burde du prøve.
When you lay the roof on your shelter, there… Yes, sir. you ought to try overlapping them boards a little bit.Fotogrammetri er en forholdsvis brute proces, hvor en computer kombinerer tusindvis af fotos, der er taget fra lidt forskellige vinkler,og bruger alle, at overlappende data til at skabe 3D-modeller.
Photogrammetry is a relatively brute process where a computer combines thousands of photos taken from slightly different angles,and uses all that overlapping data to create 3D models.Når du lægger tag på læskuret der… at overlappe de brædder lidt. Ja, hr. burde du prøve.
You oughta try overlapping them boards a little bit. Yes, sir. When you go to laying that roof on the shelter there.Der efter forsøg på at følge i sin geniale mors fodtrin, så det ikke ramler sammen med den eneste datter, ender med radiohoroskoper.Jeg vil forsøge at overlappe det med et sjovt kapitel.
Who, after trying Side og bagfra af Ioniske epikranwn af Antis, at overlappe med fresco, Det er epizwgrafismenes med de samme farver.
The side and rear view of Ionian epikranwn of Antis, that overlap by fresco, It is epizwgrafismenes with the same colors.Stela flise ark behøver at overlappe, og at sikre de rækker sammen ved hjælp af specielle låse, der ligger i bunden og toppen af arket.
Stela tile sheets need to overlap, and De internationale luftfartsaftaler, som Lissabontraktaten indeholder bestemmelser om, er overstatslige aftaler, der har til formål at overlappe med eksisterende bilaterale aftaler, som medlemsstaterne har indgået.
The international air agreements provided for under the Treaty of Lisbon are supranational agreements intended to overlap with the existing bilateral agreements implemented by the Member States.
