Examples of using Bødker in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi leder efter en Niels Bødker.
We're looking for Niels Bødker?Jeg var bødker i Wickford i Essex, før jeg meldte mig.
Personer med efternavn BØDKER.
Individuals with surname BØDKER.Høj isoleringsevne plast base;forniklet bødker støtte bar, rustfri skruer og møtrikker stål.
High insulating capacity plastic base;nickel-plated cooper support bar, stainless steel screws and nuts.Det er fristende, men jeg er blevet ansat hos bødkeren.
I have found employment at the cooper's shop. Tempting as it may be.Vinderværket"Section" af Lene Bødker er støbt i glas og hugget med hammer og mejsel.
The award-winning work"Section" by Lene Bødker is cast in glass and subsequently sculpted with a hammer and chisel.Det er fristende, menjeg er blevet ansat hos bødkeren.
Tempting as it may be,I have found employment at the cooper's shop.Inden Niels Bødker vil holde aftenens festtale er det blevet tid til lidt mere underholdning og det er professionelt.
Before Niels Boedker gives his reunion speech it's time for some more entertainment of the professional variety.Nu skulle vi så have haft aftenens festtale ved Niels Bødker, men Niels er her ikke.
It's time for the reunion speech given by Niels Boedker, but Niels isn't here right now.Professor Susanne Bødker, Institut for Datalogi, har modtaget mellem 2 og 2,5 mio. eruo fra Det Europæiske Forskningsråd.
Professor Susanne Bødker from the Department of Computer Science has received EUR 2-2.5 million from the European Research Council.Middelalderens maler/ billedskærer var en håndværker- organiseret i laug ligesom bageren og bødkeren.
The painter/ wood carver of the Middle Ages was a craftsman- organised in guilds like the baker and the cooper.Den omfattende separatudstilling giver et fornemt indblik i Lene Bødkers objekter, skulpturer og relieffer fra de seneste to år.
This extensive solo exhibition features a selection of Lene Bødker's objects, sculptures and reliefs from the past two years.På hospital Tina Bødker Madsen Læge i hoveduddannelse, Radiologisk Afdeling, Århus Universitetshospital.
Hospital doctor Tina Bødker MadsenMedical doctor undergoing postgraduate medical specialist training, Department of Radiology, Aarhus University Hospital.Som et udsnit af en torso elleren træstub afspejler skulpturen med den levende overflade forgængeligheden i naturen- et gennemgående tema i Lene Bødkers arbejder.
Like a torso or a tree stump, this sculpture,with its dynamic surface, reflects the transitory and ephemeral character of nature- a recurring theme in Lene Bødker's work.Lene Bødker modtager den 30. august prisen, der kun bliver uddelt hvert tredje år og er glaskunstens svar på filmens Oscar.
On August 30, Lene Bødker receives the award, which is only given every third year and is considered the glass art equivalent of Hollywood's Oscar awards.Et forskningsprojekt om Ertebølle tidens biotop udnyttelse under Statens Humanistiske Forskningsråd ledet af Inge Bødker Enghoff har givet anledning til mange interessante fund.
A research project on Ertebølle period's biotope utilization under Statens Humanistiske Forskningsråd led by Inge Bødker Enghoff has caused many interesting findings.Lene Bødker(f. 1958) tilhører eliten i dansk glas. Og Kanazawa-prisen kommer som kulminationen på den stigende, internationale succes.
Lene Bødker(born 1958) belongs in the elite of Danish glass art, and the Kanazawa Award marks the culmination of her growing international success.I 1751 var der 62 slaver, hvoraf 5 murere, 4 murerlærlinge, 7 tømrere, 4 smede, 3'master negre', 1 bødker, 14'assistenter', der arbejdede på fortet og andre bygninger.
In 1751 there were 62 enslaved Africans, of whom 5 were masons, 4 apprentice masons, 7 carpenters, 4 blacksmiths, 3'master Negroes', 1 cooper, 14'assistants', who all worked on the fort and other buildings.Susanne Bødker er genvalgt, mens Søren Pold(der tog over for Peter Bugge i sidste valgperiode) går fra at være suppleant til at være medlem af bestyrelsen.
Susanne Bødker was re-elected, while Søren Pold(who took over from Peter Bugge in the last election period) is now a member of the board rather than a substitute.I slutningen af 1744 var antallet af Kompagniets slaver i Christiansted steget til 24: 5 murere, 3 tømrere,2 smede, 1 bødker, 9'assistenter', der arbejdede på fortet og andre bygninger, 2 lagerarbejdere og 2'master negre', hvoraf den ene var en'Bomba' eller værkfører, den anden en'Barber'.
By late 1744 the number of the Company's enslaved Africans in Christiansted had risen to 24: 5 masons, 3 carpenters, 2 blacksmiths,1 cooper, and 9‘assistants', all of whom worked on the fort and other buildings.Susanne Bødker får bevillingen til sit projekt Common Interactive Objects(CIO), som skal styrke hendes banebrydende forskning i brugergrænseflader for kompleks menneskelig brug af computere.
Susanne Bødker is receiving the grant for her project Common Interactive Objects(CIO), which will strengthen her ground-breaking research into user interfaces for the complex human use of computers.Mød de nye bestyrelsesmedlemmer Derudover er de tre nyvalgte bestyrelsesmedlemmer,som repræsenterer medarbejderne: Peter Christian Bugge, Susanne Bødker og Bertha Plotnikof Mortensen er inviteret til at holde et kort oplæg med temaet"de største udfordringer for AU i 2012.
Meet the new members of the University Board The three recently elected members of the University Board representing the staff- Peter Christian Bugge,Susanne Bødker and Bertha Plotnikof Mortensen- have also been invited to make short presentations on the theme'the greatest challenges for Aarhus University in 2012.Omkring år 1900 besluttede en bødker i Chateauneuf du Pape, Maurice Deydier, der nedstammede fra vinbønder, selv at blive vinbonde. Han ombyggede sit bødkerværksted til vinkælder og købte jord op.
About 1900 a cooper in Chateauneuf du Pape Maurice Deydier, who was out of a wine grower family decided to become a wine grower himself and changed the building from a cooperage into a wine cellar.Research Projects CBS- Copenhagen Business School CBS Burger Indtast søgeord. Dansk English Social FacebookLinkedIn Uddannelse Efteruddannelse Forskning Viden til samfundet Projektdeltagere Project Partner:Kristian Hvass Project Coordinator: Mads Bødker Nordisk-Baltisk turismeforskningsstudier 2 NORBATOUR 2.
Research Projects CBS- Copenhagen Business School CBS Burger Enter your keywords Dansk English Social FacebookLinkedIn Study Executive Degrees Research Knowledge for Society Project Participants Project Partner: Kristian Hvass Project Coordinator:Mads Bødker Nordic-Baltic Tourism Research Studies 2 NORBATOUR 2.Og juryen, der består af internationale fagfolk,kårede Lene Bødker som vinder af konkurrencen og kvitterer nu med den enestående"Grand Prize"- den fornemmeste pris af dem alle foran både guldmedaljen og de fire sølvmedaljer.
The jury, which is made up of international professionals,chose Lene Bødker as the winner of the contest and the recipient of the"Grand Prize"- the most esteemed award of them all, ranking above the gold medal and the four silver medals.Research Projects CBS- Copenhagen Business School CBS Burger Indtast søgeord. Dansk English Social FacebookLinkedIn Uddannelse Efteruddannelse Forskning Viden til samfundet Projektdeltagere Project Partner:Mads Bødker Opmuntring til at gentage besøg ved at understøtte besøgendes forhold til turistdestinationer ved hjælp af digital teknologi.
Research Projects CBS- Copenhagen Business School CBS Burger Enter your keywords Dansk English Social FacebookLinkedIn Study Executive Degrees Research Knowledge for Society Project Participants Project Partner:Mads Bødker Encouraging repeat visitation by supporting visitors' relationships with tourist destinations using digital technologies.Professor Susanne Bødker og lektor Søren Pold, fra henholdsvis Institut for Datalogi og Institut for Kommunikation og Kultur, er blevet valgt ind i bestyrelsen som repræsentanter for de videnskabelige medarbejdere på Aarhus Universitet.
Professor Susanne Bødker(Department of Computer Science) and Associate Professor Søren Pold(School of Communication and Culture) have been elected to the University Board as representatives of the academic staff at Aarhus University.I slutningen af 1744 var antallet af Kompagniets slaver i Christiansted steget til 24: 5 murere, 3 tømrere,2 smede, 1 bødker, 9'assistenter', der arbejdede på fortet og andre bygninger, 2 lagerarbejdere og 2'master negre', hvoraf den ene var en'Bomba' eller værkfører, den anden en'Barber', der tog sig af de syge.
By late 1744 the number of the Company's enslaved Africans in Christiansted had risen to 24: 5 masons, 3 carpenters, 2 blacksmiths,1 cooper, and 9'assistants', all of whom worked on the fort and other buildings. There were also two warehouse workers and two'master Negroes', one a bomba or foreman, the other a barber-surgeon who took care of the sick.Susanne Bødker får bevillingen til sit projekt Common Interactive Objects(CIO), som skal styrke hendes banebrydende forskning i brugergrænseflader for kompleks menneskelig brug af computere. Læs mere Tydeligere karriereveje for unge forskere på AU AU iværksætter til efteråret en række tiltag, der skal styrke karrierevejene for AU-ansatte i adjunkt-, postdoc- og tenure track-stillinger.
Susanne Bødker is receiving the grant for her project Common Interactive Objects(CIO), which will strengthen her ground-breaking research into user interfaces for the complex human use of computers. Read moreClearer career paths for young AU researchers This autumn, AU is launching a number of initiatives that will strengthen the career paths of AU employees in assistant professor, postdoc and tenure track positions.Lektor på Institut for Kultur og Samfund, Peter Christian Bugge, professor på Datalogisk Institut,Susanne Bødker, og laborant på Biomedicinsk Institut, Bertha Plotnikof Mortensen, afløser Kirsten Jakobsen, Martin Tang Jørgensen og Erik Strange Petersen som repræsentanter for medarbejderne.
Succeeding Kirsten Jakobsen, Martin Tang Jørgensen and Erik Strange Petersen as staff representatives are Associate Professor Peter Christian Bugge, Department of Culture and Society,Professor Susanne Bødker, Department of Computer Science, and Laboratory Technician Bertha Plotnikof Mortensen, Department of Biomedicine.
