Examples of using Badested in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flere badesteder er kontaktet.
Several bathing spots are approached.Der er endvidere opslag på badestederne.
Notices are also displayed at bathing places.Her er der også et fint badested med sandstrand og badebroer.
There is also a nice swimming area with a sandy beach and jetty.Traditionelle metoder til helbredelse: badesteder.
Traditional methods of healing: bathing baths.Det var bare et badested for folk, der ikke kan lide badesteder. .
Jeg vil købe hendes nogle ny klæder,en uge hos en badested.
Ved badestedet er vandet varmt og så lavt, at det knapt nok dækker stenene.
At the bathing spot, the water is warm and so shallow that it hardly covers the stones.Fremragende vandkvalitet ved de fleste af Europas badesteder- 27 May 2014.
Iquique har noen av Chiles fineste badesteder, strandpromenade, et flott kasino, og tilbyr mange forskjellige vann aktiviteter.
Iquique has some of Chile's finest swimming spots, a boardwalk, a great casino, offering a variety of water activities.Derudover tiltrækker regionen Asturias også lurister til sine badesteder ved kysten.
I Kommissionens forslag falder et badested ind under direktivets anvendelsesområde, når det besøges af et stort antal badende.
In the Commission proposal a bathing site falls within the scope of this directive when a large number of people go there.Min sidste bemærkning er, atmedlemsstaterne har ansvar for at udpege badesteder.
My final remark:the Member States are responsible for designating bathing sites.Fremragende vandkvalitet ved de fleste af Europas badesteder- Det Europæiske Miljøagentur EEA.
Water quality excellent at most of Europe's bathing sites- European Environment Agency EEA.Rejsen skulle begynde med 14 dages guidet tur ogafsluttes med en uge på et badested.
The trip was to begin with a 14-day guided tour andend with a week at a beach resort.Villa Triana ligger på stranden Diklo,berømt badested kun 5 km langt fra centrum af Zadar.
Villa Triana is located on the beach Diklo,famous seaside resort only 5 km far from the center of Zadar.Det er både en bolig forstad til byen ogendnu vigtigere for turister,. byens badested.
It is both a residential suburb of the city andmore importantly for tourists, the city's seaside resort.I ferksvandsområderne kunne der konstateres en stigning i andelen af badesteder, der overholdt de vejledende værdier+ 0,7.
In freshwater an increase of bathing sites complying with the guide values could be noted+ 0.7.Sagen fra Wallonien, som fru Ries nævnte, vedrører en lokalitet, som Belgien har udpeget som badested.
The Walloon case to which Mrs Ries referred involved a Og hvordan definerer vi et badested og sikrer os, at varetagelsen af vandkvalitetsmålinger ikke bliver for bureaukratisk?
How, moreover, do we define a bathing site and ensure that attending to measurements and water quality does not become too bureaucratic?Badevand er et spørgsmål, som berører mange svenske kommuner, som har et meget stort antal badesteder.
Man kan se, hvordan vandkvaliteten er på sit foretrukne badested, ved at besøge Det Europæiske Miljøagenturs(EEA) websted om badevand.
Citizens can find out about the water quality at their favourite swimming spot by visiting the EEA's Bathing Water Web Site.Vi har tiltro til, at medlemsstaterne selvstændigt kan håndtere spørgsmål, som gælder vandkvaliteten på badesteder.
We are confident that the Member States are able independently to deal with issues concerning water quality at bathing sites.KUPARI, et badested på Zupa Bugtens vestkyst, beliggende omkring en sandstrand, 8 km sydøst for Dubrovnik, beliggende på en lille bakkeskråning.
KUPARI, a seaside resort on the western coast of the Zupa Bay, 8 km southeast of Dubrovnik, situated on a slope of a small hill.Allerede omkring 1890 blevFanø Bad(dengang Fanø Nordsøbad) udpeget som Danmarks første internationale badested.
As early as 1890 Fanø Bad(at that time it was called Fanø Nordsøbad)was appointed to be the very first international seaside resort in Denmark.Hele Östgötas skærgården er selvfølgelig betagende naturskøn med strande, badesteder, beskyttede vige, lystbådehavne og en livlig gastronomisk scene.
All are naturally gorgeous of course, with beaches, bathing spots, some with natural or guest harbours and a lively food scene.Samtidig kommer der nye absurde krav,f. eks. at EU-harmoniserede skilte skal indføres på badestederne i EU.
At the same time, absurd new requirements have been introduced,such as the requirement that signs identical across the EU should be introduced at bathing sites.Andelen af badesteder, der overholdt de bindende værdier i EU-15, faldt med 0,5% for havvandsområdernes vedkommende og med 1,4% for ferskvandsområdernes vedkommende.
The percentage of bathing sites complying with the mandatory values in the EU-15 decreased with 0.5% for the coastal waters and 1.4% for the freshwater areas.Gå ikke glip af det historiske museum i Shaanxi ellermuligheden for at få varmen ved det tidligere kejserlige badested, de varme kilder ved Huaqing.
Don't miss the Shaanxi History Museum ora chance to heat up at former imperial bathing spot, Huaqing Hot Springs.Min ven Torben Lund fandt det absurd med et forslag, der definerer et badested efter antallet af badende, og i henhold til hvilket myndighederne skal definere det som et badested.
My friend, Torben Lund, here thought it absurd to have a proposal that defines a bathing site according to how many bathers go there, and according to which the authorities must define it as a bathing site.Er det ikke mere sandsynligt, at vi risikerer, at sådanne strande ikke længere vil blive udpeget som badesteder, men at folk fortsat bader der?
Are we not more likely to run the risk that such beaches will simply no longer be designated as bathing water, while people continue to swim in it?
