What is the translation of " BAGFJERDINGER " in English?

• hindquarters

Examples of using Bagfjerdinger in Danish and their translations into English

A II a 3 Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte.
A II a 3 Separated or unseparated hindquarters.

Goedegebuur forarbejder kun kød fra bagfjerdinger af hundyr. Disse dyr.
Goedegebuur only processes beef from hindquarters of female cattle.

Bagfjerdinger uden nyrer eller nyrefedt, med eller uden slag, tariferes dog som bagfjerdinger.
However, hindquarters without kidneys or kidney fat, with or without the thin flank, remain classified as hindquarters.

Kommissionen har allerede truffet afgørelse om at købe bagfjerdinger fra og med 16. november 1981.
The Commission has already decided to purchase hindquarters from 16 November 1981.

Udfærdiges der et datablad, der viser udbyttet, og som særskilt angiver udbyttet af udbeningen af henholdsvis forfjerdinger og bagfjerdinger.
A form shall be completed showing separately the yields for boning of forequarters and of hindquarters.

Samtidig udbening af forfjerdinger og bagfjerdinger i samme udbeningslokale er ikke tilladt.«.
The boning of forequarters and hindquarters at the same time in the same boning room shall be prohibited.

I forbindelse med indbindingen ydedes der endvidere støtte til privat oplagring af ca. 27 000 t bagfjerdinger.
In addition, when cattle were brought in from pasture private storage aid was granted in respect of about 27 000 tonnes of hindquarters.

Ved anvendelse af denne forordning kan forarbejdning af bagfjerdinger ske. efter at foelgende udskaeringer er fjernet: moerbrad og filet.
For the purposes of this Regulation, the processing of hindquarters may be undertaken after the removal of the following cuts: fillet and sirloin.

Denne forordning gaelder for fersk eller koelet koed, der i form af hele og halve kroppe,»quartiers compensés«, forfjerdinger og bagfjerdinger, udfoeres til visse tredjelande.
This Regulation shall apply to fresh or chilled meat, put up in the form of carcases, half-carcases, compensated quarters, forequarters and hindquarters, exported to certain non-member countries.

Interventionsorganerne sikrer sig, at de opkøbte for- og bagfjerdinger oplagres særskilt og let kan identificeres pr. licitation og pr. oplagringsmåned.
The intervention agencies shall ensure that forequarters and hindquarters bought in are stored separately and are easily identifiable by invitation to tender and by month of storage.

Der kan paa de i denne forordning fastsatte betingelser udbetales saerlige eksportrestitutioner til udskaaret, udbenet koed af ferske eller koelede bagfjerdinger af voksne handyr, emballeret saerskilt.
Individually packaged boneless cuts from fresh or chilled hindquarters of adult male cattle shall, when the terms of this Regulation are complied with, qualify for special export refunds.

For at støtte markedet opkøbte interventionsorganerne bagfjerdinger(indtil midten af maj), forfjerdinger(indtil begyndelsen af september) og igen bagfjerdinger i efterårsmånederne.
In order to support the market, the inter vention agencies bought in hindquarters until mid-May, forequarters until early Sep tember and hindquarters again in the autumn months.

Ifølge de nuværende regler skal alt kød, der hidrører fra udbening af bagfjerdinger, bortset fra mørbrad, udføres.
The current rules require that all cuts produced by the boning of hindquarters, with the exception of fillet, must be exported.

Som bagfjerdinger anses i denne forordning sammenhaengende eller adskilte bagfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1. A f og g i kapitel 2 i den faelles toldtarif, med hoejst ni ribben eller ni ribbenspar.
For the purposes of this Regulation'hindquarters' shall mean unseparated or separated hindquarters, as defined in Additional Notes 1.A f and g to Chapter 2 of the Common Customs Tariff, with a maximum of nine ribs or nine pairs of ribs.

Der kan ydes støtte til privat oplagring af fersk eller kølet kød af voksent kvæg i form af hele og halve kroppe,"quartiers compensés", forfjerdinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret efter EF-handelsklasseskemaet.
Private storage aid may be granted for fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcases, half-carcases, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale.

Som bagfjerdinger anses i denne forordning sammenhængende eller adskilte bagfjerdinger som defineret i supplerende bestemmelse 1.A litra f og g i kapitel 2 i den kombinerede nomenklatur, med højst otte ribben eller otte ribbenspar, lige afskåret eller pistoludskæring.«.
Hindquarters" shall mean unseparated or separated hindquarters, as defined in Additional Notes 1.A(f) and(g) to Chapter 2 of the combined nomenclature, with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or"Pistola" cut.

Koed af voksent kvaeg, fersk eller koelet(position 0201 i Den Kombinerede Nomenklatur), frembudt som hele kroppe, halve kroppe, forfjerdinger og bagfjerdinger som hidroerer fra dyr, der er slagtet hoejst seks dage tidligere.«.
Meat of adult bovine animals, fresh or chilled(heading N° 0201 of the combined nomenclature) in the form of carcases, half carcases or compensated quarters, forequarters or hindquarters from animals slaughtered not more than six days previously.

Herom bemærkede Domstolen, at det klart fremgår af selve ordlyden i artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1964/82, at der med bestemmelsen sigtes til den samlede mængde kød, som stammer fra udbeningen af samtlige de under toldkontrol anbragte bagfjerdinger.
The Court pointed out that it was manifestly evident from the very wording of the first paragraph of Article 6 of Regulation No. 1964/82 that that provision referred to the exportation of all the meat from the boning of all the hindquarters placed under control.

Kommissionens Forordning(EØF) nr. 2036/74 af 31. juli 1974 om fastsættelse af nedsatte salgspriser for bagfjerdinger af voksent kvæg, som interventionsorganerne ligger inde med, og som sælges til visse institutioner og organer med socialt formål.
Regulation(EEC) No 2036/74 of the Commission of 31 July 1974 fixing prices for the sale at reduced prices to certain institutions and bodies of a social character of hindquarters of adult bovine animals held by the intervention agencies.

Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgoer" quartiers compensés", skal frembydes samhoerende og i lige stort antal; forfjerdingernes samlede vaegt skal- med en tilladt tolerance paa 5 vaegtprocent- vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt;
The forequarters and the hindquarters constituting"compensated quarters" must be imported at the same time and in equal numbers, and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; a difference of not more than 5% in those weights is allowed;

Sidstnaevnte saaledes udfyldte attest sendes ad administrativ vej til den myndighed, der er paalagt udbetaling af eksportrestitutioner, naar» attesterne for udbenet koed« svarende til den samlede maengde udbenet koed fra bagfjerdinger under kontrol er blevet paategnet i overensstemmelse med stk. 1.
This latter certificate, duly completed, shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds when'boned meat certificates' corresponding to the entire quantity of boned meat from the hindquarters taken under supervision have been endorsed in accordance with paragraph 1.

Bagfjerdinger, adskilte, af vægt 45 kg og derover, men ikke over 75 kg- for sikaldte»pistoler- dog af vægt 38 kg og derover, men ikke over 68 kg- med svag forbening af brusken(især pi torntappene), med lyserødt kød og fint struktureret, hvidt til lysegult fedt a.
Separated hmdquaters of a weight not less than 45 kg but not more than 75 kg(not less than 38 kg but not more than 68 kg in the case of'Pistola' cuts), with a low degree of ossification of the cartilages(more especially those of the venebral apophyses), the meat of whuah is of a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour a.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 2093/79 af 26. september 1979 om ændring til forordning(EØF) nr. 2036/74 om fastsættelse af nedsatte salgspriser for bagfjerdinger af voksent kvæg, som interventionsorganerne ligger inde med, og som sælges til visse institutioner og organer med socialt formål.
Commission Regulation(EEC) No 2093/79 of 26 September 1979 amending Regulation(EEC) No 2036/74 fixing prices for the sale at reduced prices to certain institutions and bodies of a social character of hindquarters of adult bovine animals held by the intervention agencies OJ L 245 28.09.79 p.10.

Hvis den første kontrol af forfjerdinger og bagfjerdinger er foretaget på de betingelser, der er fastsat i nævnte artikels stk. 3, kan de forfjerdinger, der blev accepteret under nævnte kontrol, dog tilbydes uden de tilsvarende bagfjerdinger til den endelige overtagelse på interventionscentret, efter at de er blevet transporteret dertil i et forseglet transportmiddel.
However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.

Da satsen for den særlige eksportrestitution svarer til den gennemsnitlige støtte til alle udskæringer af bagfjerdinger, gør beslutningen om ikke at udføre visse udskæringer af bagfjerdinger det nødvendigt at justere størrelsen af denne restitution. Omfanget af denne justering beregnes i forhold til værdien af de mest berørte udskæringer.
Since the rate of the special refund corresponds to the average level of support for all cuts obtained from hindquarters, the decision not to export certain hindquarter cuts means that the refund needs to be adjusted, the amount of such adjustment being calculated by reference to the value of the cuts most affected.

Som" bagfjerdinger, adskilte"( pos. 02.01 A II a) 3 og 02.01 A II b 3 betragtes den bageste del af den halve krop med samtlige knogler, koelle, hoejreb og moerbrad, med mindst 3 hele eller delvis afskaarne ribben, ogsaa uden skank og slag; som" bagfjerdinger, adskilte" betragtes ogsaa den forreste del af den halve krop med samtlige knogler, bov og hals og med over 10 ribben;
Separated hindquarters", for the purposes of subheadings 02.01 A II a 3 and 02.01 A II b 3: the rear part of a half-carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, with a minimum of three whole or cut ribs with or without the knuckle and with or without the thin flanks. The front part of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs shall be regarded as"separated hindquarters.

Forfjerdinger og bagfjerdinger, som udgoer»quartiers compensés«, skal frembydes samhoerende og i lige stort antal, og forfjerdingernes samlede vaegt skal vaere den samme som bagfjerdingernes samlede vaegt; der kan dog accepteres en forskel i vaegt mellem forsendelsens to dele, under forudsaetning af, at denne forskel ikke overstiger 5% af den tungeste dels vaegt(forfjerdinger eller bagfjerdinger);
The forequarters and the hindquarters constituting''compensated quarters'' must be imported at the same time and in equal numbers and the total weight of the forequarters must be the same as that of the hindquarters; however, a difference between the weights of the two parts of the consignment is allowed provided that this does not exceed 5% of the weight of the heavier part(forequarters or hindquarters);

Ved salg af bagfjerdinger af hornkvaeg i henhold til Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2182/77 af 30. september 1977 om de naermere bestemmelser for salg af frosset oksekoed fra interventionslagre, der er bestemt til forarbejdning i Faellesskabet, samt on aendring af forordning( EOEF) nr. 1687/76( 3) boer der vaere mulighed for, at der foer forarbejdningen fjernes visse udskaeringer, hvis pris og kvalitet ikke goer forarbejdning rimelig: derfor boer forordning( EOEF) nr. 2182/77 aendres.
When hindquarters of beef are sold pursuant to Commission Regulation(EEC) No 2182/77 of 30 September 1977 laying down detailed rules for the sale of frozen beef from intervention stocks for processing in the Community and amending Regulation(EEC) No 1687/76(3), provision should be made to permit the removal before processing of certain cuts, the price and quality of which do not justify processing; whereas Regulation(EEC) No 2182/77 should therefore be amended;

Forfjerding med samtlige knogler, hals og bov, med ti ribben, og bagfjerding med samtlige knogler, koelle, moerbrad og hoejreb med tre ribben.
Forequarters comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, and cut at the 10th rib; and hindquarters comprising all the bones and the thigh and sirloin, and cut at the third rib.

Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst fem stykker, frosset i en enkelt blok;. quartiers compensés« frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen, hel eller opskåret i højst fem stykker, og den anden bagfjerding(undtagen fileten) i ét stykke.
(aaa) forequarters whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block;'compensated' quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece(bbb) other i.

How to use "bagfjerdinger" in a Danish sentence

Placer kyllingens bagfjerdinger i posen og marinade i 4 timer, og drej posen lejlighedsvis Forvarm grillen til medium varme.

Bagfjerdinger af ungtyre fastholder prisen, mens den er vigende for forfjerdinger.

På Rungis engrosmarkedet er noteringen for bagfjerdinger af køer stadig uændret, mens de fortsat falder for forfjerdinger.

Hvordan man laver kyllingens bagfjerdinger Kyllingens bagfjerdinger indeholder det mørke lår og benkød og hud og fungerer godt til stegning og grillning.

Det samme var tilfældet for både for- og bagfjerdinger af køer på Rungies engrosmarked.

I handlen med hjemmekedet er det især efterspørgslen efter bagfjerdinger, som præger billedet.

Placer 2 pund kyllingens bagfjerdinger på bagepladen og drej dem et par gange på pladen for at få en belægning af olie.

Derudover besidder ekstraordinær styrke og energi, og meget stærke bagfjerdinger.

Eksporten = uændret Eksport til Sydeuropa er nærmest uændret med for- og bagfjerdinger.

Der ses således et skift i prisudviklingen af forfjerdinger og bagfjerdinger, hvilket bl.a.

How to use "hindquarters" in an English sentence

Move hindquarters without touching, using driving game.

Sure enough, the ram’s hindquarters began to rise.

And his black hindquarters did literally glitter.

The hindquarters broad, deep and well rounded.

Conscientious gushy Andrzej shanghai hindquarters neighbors ramify lopsidedly.

The spots on its hindquarters are fake eyes.

Hindquarters drive smoothly with great power.

The hindquarters are strong, with broad, muscular thighs.

Angulation of the hindquarters must balance front angulation.

It forms the hindquarters of the Dark Horse.