Examples of using Balsa in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mahogni, fyrretræ eller balsa?
Balsa Rettelse af stakbaseret bufferoverløb.
Balsa Fix for stack-based buffer overflow.Modelfly lavet i balsa træ.
Model aircraft made of balsa wood.Balsa er også en mulighed, og er endnu lettere.
Balsa would also be possible, and is even lighter.Vilkårne står med småt, Balsa dreng.
Terms are in the details, balsa boy.Balsa Ochroma pyramidale Sydamerika Isolering, modelbyg.
Balsa Ochroma pyramidale South America Insulation, model-making.Pengene skal ordnes inden jul. Der skal købes balsa til januar.
Have the money in place before Christmas, buy balsa.Balsa: An e-mail client for GNOME,(pakkeinfo), efterspurgt i 1461 dage.
Balsa: An e-mail client for GNOME,(package info), requested 1461 days ago.Det daglige navn for Ochroma er'balsa'- opkaldt efter det spanske ord for tømmerflåde.
The general name for Ochroma is'balsa'- named after the Spanish word for raft.La Balsa blev bygget af balsastammer som blev bundet sammen med hampereb.
La Balsa was build by trunks of Denne ekspedition var ledetaf spanieren Vital Alsar, som i 1970 havde ledet‘La Balsa' ekspeditionen- og i 1966'La Pacifica.
This expedition too was led by the Spaniard Vital Alsar,who in 1970 had led the‘La Balsa' expedition- and 1966'La Pacifica.Balsa, fyr snarere end eg eller Guayacan, jo hurtigere vil Teredo bore igennem.
Balsa, pine rather than oak and Guayacan, the quicker the advance of Teredo Navalis will go on.Selvfølgelig er vi opmærksom på, atjo blødere et træ er(fx. balsa, fyr snarere end eg eller Guayacan), jo hurtigere vil Teredo bore igennem.
Of cause we are aware,that the softer the wood is(e.g. balsa, pine rather than oak and Guayacan), the quicker the advance of Teredo Navalis will go on.Navnet“Balsa” stammer fra det latinske og betyder tømmerflåde, fordi oprindelig blev balsatræ brugt til bygning af tømmerflåder.
The name‘balsa' derives from Latin and means raft, because Citat:"I 1953 organiserede Emilio Estrada i Guayaquil en lille forsøgs-flåde som blev bygget som Kon-tiki af nine balsa stammer bundet sammen og dækket af et bambusdæk.
Cite:"In 1953, Emilio Estrada of Guayaquil arranged for a small test raft to be constructed like the Kon-tiki, of nine balsa logs lashed together and covered by a bamboo deck.La Balsa ekspeditionen varede 160 dage, startende i Ecuador i maj 1970, og endte i i Australien i november samme år.
The La Balsa expedition lasted 160 days, starting in Ecuador on May 1970, and ended at Mooloolaba in Australia on November same year.I modsætning til den styreåre der blev brugt på Kon-Tiki,så blev La Balsa udstyret med hårdtræs stiksværd, der er kendte i Ecuador som Guaras, som tillod flåden at blive sejlet aktivt imod strøm og vind frem for at drive.
In contrast to the oar usedfor steering on Kon-Tiki, the La Balsa was equipped with hardwood daggerboards, known in Ecuador as guaras, which allowed the raft to be actively sailed toward currents and winds, rather than drifting.Navnet“Balsa” stammer fra det latinske og betyder tømmerflåde, fordi oprindelig blev balsatræ brugt til bygning af tømmerflåder. Balsatræer er hurtigtvoksende grønplanter som gror i plantageskove i og omkring de tropiske regnskove, i den nordlige del af sydamerika og fælles efter 5-7 års levetid.
The name‘balsa' derives from Latin and means raft, because Finérplader og plader til krydsfinér, også sammensat, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse< 1 mm, af makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,imbuia og balsa undtagen slebet.
Veneer sheets and sheets for plywood, whether or not spliced, and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of< 1 mm, of makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,imbuia and balsa excl. sanded.For eksempel anvender Indien balsa træ som råvarer i trækasse, det har 3 stilarter 15 gram, 50 gram og 250 gram og"siden 1961 siden den mest naturlige, den bedste Darjeeling Black tea" og"certificeret økologisk te" og andre ord På træpakke for at tiltrække forbrugere.
For example, India uses balsa wood as raw materials into wooden box, it has 3styles 15 grams, 50 grams and 250 grams, and"since 1961 since the most natural, the best Darjeeling Black tea"and" certified organic tea"and other words on wooden package to attract consumers.Tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse> 6 mm undtagen virola,mahogni"Swietenia-arter", imbuia, balsa, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti og alan.
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness of> 6 mm excl. virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan.Bordservice og køkkenudstyr, af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola,mahogni"Swietenia"-arter, imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander.
Tableware and kitchenware, of okoumé, obéché, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose.Finérplader og plader til krydsfinér, også sammensat, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse< 6 mm, sammensat ved fingerskarvning, også høvlet eller slebet, af abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé,balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, lour.
Veneer sheets and sheets for plywood, whether or not spliced, and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness of< 6 mm, finger-jointed, whether or not planed or sanded, of abura, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé,balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, louro, maça.Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ undtagen af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen,mahogni"Swietenia-arter", imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander, rosenpalisander" og nåletræ.
Statuettes and other ornaments, of wood excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany[Swietenia spp.],imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre du Brésil and palissandre de Rose; wood marquetry and inlaid wood.Finérplader og plader til krydsfinér, også sammensat, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse 1 mm, men 6 mm, af makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, meranti bakau, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,imbuia og balsa undtagen høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning og undtagen til fremstilling af blyanter.
Veneer sheets and sheets for plywood, whether or not spliced, and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness> 1 mm but< 6 mm, of makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, azobé, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas,imbuia and balsa excl. planed, sanded or finger-jointed, and small boards for the manufacture of pencils with a wood casing.Vinduer og glasdøre samt rammer dertil, af træ undtagen af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvidmeranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola,mahogni"Swietenia-arter", imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander, rosenpalisander" og nåletræ.
Windows and frenchwindows and their frames, of wood excl. okoumé, obéché, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose, and coniferous wood.Indlagt træ og træmosaik, af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola,mahogni"Swietenia"-arter, imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander" undtagen statuetter og andre dekorationsgenstande samt møbler og belysningsa.
Wood marquetry and inlaid wood, of okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose excl. statuettes and other ornaments, articles of furniture.Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande undtagen af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola,mahogni"Swietenia"-arter, imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander.
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects excl. of tropical wood"okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany[Swietenia spp.],imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre du Brésil and palissandre de Rose.Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola,mahogni"Swietenia-arter", imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander" Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af nåletræ.
Statuettes and other ornaments, of okoumé, obéché, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de rose excl. wood marquetry and inlaid wood.Skrin og etuier til smykker eller bestik og lignende varer samt boligudstyr af træ undtagen af tropisk træ"okoumé, obeche, sapelli, sipo, afrikansk mahogni, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou, limba, azobé, mørkerød meranti, lyserød meranti, meranti bakau, hvid lauan, hvid meranti, hvid seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, baboen,mahogni"Swietenia"-arter, imbuia, balsa, rio-palisander, para-palisander og rosenpalisander" og.
Caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles and articles of furniture excl. okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany"Swietenia spp.",imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose; s.
