What is the translation of " BARCELONAMÅLENE " in English?

• barcelona objectives
• barcelona targets

Examples of using Barcelonamålene in Danish and their translations into English

Pasningsmuligheder for børn- Barcelonamålene forhandling.
Childcare facilities- Barcelona objectives debate.

Barcelonamålene er imidlertid en politik fra det forrige århundrede.
However, ladies and gentlemen, the Barcelona objectives are a policy of the last century.

Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om pasningsmuligheder for børn- Barcelonamålene.
The next item is the Commission statement on childcare facilities- Barcelona objectives.

RO Fru formand! Det tjekkiske formandskab havde ret: Barcelonamålene blev fastsat før EU's seneste udvidelse.
RO The Czech Presidency was right: the Barcelona objectives were established before the EU's last expansion.

Derfor vil jeg i dag gerne fremhæve Kommissionens indsats, da den her beskæftiger sig med børnepasningsordninger og Barcelonamålene.
That is why I would like to give special mention to the Commission today, as it is dealing here with childcare facilities and the Barcelona objective.

Medlemsstaterne skal styrke, forbedre og gennemføre Barcelonamålene i alle medlemsstater.
Member States cannot neglect to expand, improve and implement the Barcelona targets in all Member States.

Lad os være enige om, at Barcelonamålene bør være en del af statens nationale politik for borgernes velfærd.
Let us agree that the Barcelona objectives should form part of the national policy of the state on citizens' welfare.

SK Fru formand! Vi ved sikkert alle, hvor vigtigt det er, at vi får implementeret alle Barcelonamålene i dagligdagen.
SK We probably all know how important it is to implement all of the Barcelona objectives into everyday life.

Kommissionen bemærkede navnlig, at Barcelonamålene er rettet mod at fjerne hindringer for arbejdsmarkedsdeltagelse, særligt for kvinder.
The Commission noted mainly that the Barcelona objectives are aimed at eliminating obstacles to accessing the labour market, especially for women.

Situationen er selvfølgelig noget anderledes for børn i førskolealderen, og her er Barcelonamålene ganske på sin plads.
The situation is quite different for children of pre-school age, of course, and here the Barcelona objectives are quite appropriate.

Sidst men ikke mindst er det også vanskeligt at nå Barcelonamålene, fordi børnepasning med rette helt er de nationale regeringers ansvar.
Last, but not least, it is also difficult to achieve the Barcelona targets because childcare is, quite rightly, entirely in the hands of national governments.

Det undrer derfor ikke, at det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram omhandlede revisionen af Barcelonamålene.
It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.

Der er stillet spørgsmål her om direktivet om antidiskrimination, Barcelonamålene og den ringe vægt, der lægges på sociale spørgsmål.
Questions have been raised here regarding the anti-discrimination directive, the Barcelona Targets, and the low emphasis placed on social questions.

Desuden tyder den nuværende situation på, at vi ikke fuldt ud vil nå dette mål i medlemsstaterne ved blot at fastsætte nye datoer for Barcelonamålene.
The present situation also bears witness to the fact that we will not fully achieve this objective in the Member States by merely setting new dates for the Barcelona objectives.

For at kunne opfylde Barcelonamålene må vi vedtage konkrete foranstaltninger, skabe flere pasningstilbud i vuggestuer og børnehaver, hvis anlæggelse skal prioriteres højt.
To enable us to attain the Barcelona objectives, we must adopt concrete measures, increase the provision for children in crèches and nurseries, which must be built as a priority.

Kommissionen vil aflægge rapport om fremskridt i bestræbelserne på at opfylde Barcelonamålene med hensyn til børnepasning i 2008.
The Commission will report in 2008 on progress towards the Barcelona objectives in the area of childcare.

Barcelonamålene har fungeret som motivation for institutionerne, hvis målsætning er at beskytte børnene, og plejestandarder har medført mere ansvarlighed og bedre kvalifikationer.
The Barcelona objectives have motivated the institutions whose objective is to protect children and the care standards have resulted in responsibilities and skills.

RO Hr. formand! I dokumenterne fra mødet den 5. februar i Prag nævnes en debat om Barcelonamålene for offentlige børnepasningsfaciliteter med fokus på pasning af børn i hjemmet.
RO The documents from the meeting on 5 February in Prague mention a debate on the topic of the Barcelona objectives concerning public childcare services, with the emphasis on home childcare.

Jeg vil imidlertid gerne takke kommissær Špidla, som gjorde det klart, at Kommissionen stadig betragter det som en vigtig opgave for os at opfylde Barcelonamålene for børnepasning.
However, I would also like to thank Commissioner Špidla, who has, in fact, made it clear that the Commission still regards it as important for us to achieve the Barcelona objectives with regard to childcare.

Barcelonamålene bidrager desuden til opfyldelsen af Lissabonmålet om at få 60% af kvinderne ud på arbejdsmarkedet ved at gøre det muligt for kvindelige arbejdstagere at forene deres arbejds- og familieliv.
The Barcelona objectives also help towards achieving the Lisbon objectives of having 60% of women in the labour market by making the reconciliation of public and professional life possible for women workers.

Det er så meget mere bekymrende, som de konservative regeringer, bl.a. det nuværende tjekkiske formandskab, taler om at revidere Barcelonamålene og vende tilbage til pasning af børn i hjemmet.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

Barcelonamålene sigter mod at øge beskæftigelsen blandt mødre, men de nævner overhovedet intet om at forbedre tilværelsen for børnene, de sigter heller ikke mod at hjælpe disse børn med at klare livets problemer i fremtiden.
The Barcelona objectives have the aim of increasing employment among mothers but they say nothing at all about improving the lives of their children nor do they have the aim of helping these children to manage and overcome life's problems in the future.

Kommissionen vil fortsat støtte udvekslingen af dokumenterede tilgange og vil regelmæssigt føre tilsyn med opfyldelsen af Barcelonamålene inden for den europæiske strategi for vækst og beskæftigelse.
The Commission will continue to support the exchange of proven approaches and will regularly monitor the Barcelona objectives within the framework of the strategy for growth and employment.

Jeg håber også, at Barcelonamålene om børnepasning vil blive gennemført hurtigst muligt, og at hindringer, som afholder kvinder fra at arbejde det antal timer, som de ønsker, hvad enten det drejer sig om deltids- eller fuldtidsarbejde, overvindes.
I also trust that the Barcelona objectives for childcare will be implemented as quickly as possible and that obstacles which prevent women from working the number of hours they want, be it on a part-time or full-time basis, will be eliminated.

I overensstemmelse med det løfte, som Kommissionen afgav til Parlamentet i 2007, blev der i oktober 2008 offentliggjort en beretning om gennemførelsen af Barcelonamålene.
In line with the undertaking which the Commission accepted before the European Parliament in 2007, a report on the implementation of the Barcelona objectives was presented in October 2008.

Det kan lettest ses ved, at man i betænkningen hilser Barcelonamålene velkommen på trods af, at disse mål endte i en fiasko, lige netop fordi de ikke var andet end tal, der var dikteret centralt fra EU til de enkelte medlemsstater.
This can be seen most clearly from the fact that it welcomes the Barcelona objectives, despite the fact that the Barcelona objectives ended in a fiasco precisely because they were mere numbers dictated centrally by the EU to the individual Member States.

Mit andet punkt er, at det er indlysende, at der findes forskellige sociale, kulturelle og økonomiske forhold, som næppe muliggør realiseringen af Barcelonamålene generelt og ensartet i hele EU.
My second point is that it is evident that there are different social, cultural and economic conditions which can hardly enable the achievement of the Barcelona targets in general terms and equally all over the EU.

Jeg opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at forny og opfylde deres forpligtelser vedrørende Barcelonamålene med henblik på tilgængelig, prisbillig børnepasning af høj kvalitet og at udvikle nye mål for pasning af omsorgskrævende personer.
I call on the Council and the Member States to renew and fulfil their commitments related to the Barcelona targets for the provision of accessible, affordable and high quality childcare, and to develop new targets for the care of dependent persons.

Seks år efter vedtagelsen af Barcelonamålene, og nu hvor fristen 2010 nærmer sig, kan vi se, at de fleste medlemsstater ikke vil nå disse mål, selv om de ikke engang var særligt ambitiøse. Målet var nemlig at garantere børnepasningsmuligheder for 30% af børnene under tre år.
Six years after the adoption of the Barcelona objectives, as the 2010 deadline approaches, we find that most Member States will not achieve these objectives, which were not even particularly ambitious: guaranteeing access to childcare facilities for 30% of children under the age of three.

EU's medlemslande skal anvende alle til rådighed stående midler til at understøtte demografisk fornyelse. Denne fornyelse skal bygge på, at der etableres vedvarende og større solidaritet mellem generationerne end tidligere, at der sikres en implementering af lige muligheder i praksis, at der findes en balance mellem familie- og arbejdsliv, at Barcelonamålene implementeres fuldt ud og at der skabes muligheder for aktive ældre og specifikke foranstaltninger til fremme af social integration af immigranter og etniske minoriteter.
The Member States of the European Union must use all the instruments possible to support demographic renewal, which must be based on the sustainability of closer solidarity between the generations than previously, on ensuring the implementation of equal opportunities in practice, on reconciling professional and private life, on fully implementing the Barcelona objectives, on creating the conditions for active old age and on specific measures to promote the social inclusion of immigrants and ethnic minorities.

How to use "barcelonamålene" in a Danish sentence

Barcelonamålene 64 om førskoleundervisning og børnepasning er i vidt omfang blevet opfyldt, men nogle medlemsstater halter langt bagefter.

Kommissionen vil derfor foreslå en revision af Barcelonamålene for at øge konvergensen mellem medlemsstaternes førskoleundervisning og børnepasningsordninger yderligere.

Barcelonamålene har til formål at bryde den selvforstærkende cyklus, som afholder kvinder fra at deltage på arbejdsmarkedet på lige fod med mænd.

Ud over Barcelonamålene overvåger Kommissionen regelmæssigt gennemførelsen af uddannelsesmålene i ET2020, herunder målet for børn fra fire år og til den skolepligtige alder 23 .

Førskoleundervisning, som er den term, der bruges i strategirammen, bruges i denne rapport synonymt med børnepasning, som er den term, der bruges i Barcelonamålene.

Analysen af fremskridtene hen imod disse benchmarks er beskrevet i Kommissionens rapport om Barcelonamålene 72 .

Ifølge en EU-arbejdsgruppe: 1) et identitetssprog 2) et kommunikationssprog 3) et personligt sprog Ifølge Barcelonamålene: Modersmål + mindst 2 fremmedsprog 19 Hvad nu?

Såkaldte konsekvens- eller effektindikatorer (forskningens overordnede effektivitet i forhold til fastsatte mål, rammeprogrammets og særprogrammernes virkninger for gennemførelsen af Lissabon-, Göteborg- og Barcelonamålene).

How to use "barcelona targets, barcelona objectives" in an English sentence

The post Five Barcelona targets who could replace Neymar appeared first on The Independent Uganda:.

Speaking to Catalunya Radio, Koeman was obviously asked about reported Barcelona targets Matthijs de Ligt and Frenkie de Jong.

It means that Denmark meets the required 3 percent target as stipulated by the Barcelona Objectives signed in 2002.

On child care specifically, it recommends: speeding up the implementation of the Barcelona targets for the availability of affordable, accessible and high quality childcare.

SEE MORE: Barcelona targets €1 billion per year in revenue by 2021.