Examples of using Basja in Danish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Basja, konge af Israel drog op imod Juda….
I Kong Asa af Judas tredje Regeringsår blev Basja, Ahijas Søn, Konge over hele Israel, og han herskede tre og tyve År i Tirza.
In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza.
When Baasha heard of it, he ceased fortifying Ramah and remained in Tirzah.Og han bragte sin Faders og sine egne Helliggaver ind i HERRENs Hus, Sølv, Guld ogforskellige Kar.15:16 Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.
And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.16 Andthere was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.Tekst Basja døde"i seksogtyvende Asas egen regeringstid, således at.
Text Baasha died" in the twenty-sixth year of Asa own reign so that.Men Kong Asa stævnede hver eneste Mand i hele Juda sammen, og de førte Stenene ogTræværket bort, som Basja havde brugt ved Befæstningen af Rama; dermed befæstede Kong Asa så Geba i Benjamin og Mizpa.
Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah,and its timber, with which Baasha had built; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede.
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.Men Kong Asa stævnede hver eneste Mand i hele Juda sammen, og de førte Stenene ogTræværket bort, som Basja havde brugt ved Befæstningen af Rama; dermed befæstede Kong Asa så Geba i Benjamin og Mizpa.
Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof,wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.Basja dræbte ham i Kong Asa af Judas tredje Regeringsår og blev Konge i hans Sted;
Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.Der består en Pagt mellem mig og dig, mellem min Fader og din Fader; her sender jeg dig en Gave af Sølv og Guld;bryd derfor din Pagt med Kong Basja af Israel, så at han nødes til at drage bort fra mig!
Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you an offering of silver and gold; go andput an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me!Da Basja hørte det, opgav han at befæste Rama og vendte tilbage til Tirza.
And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah,Se, derfor vil jeg nu feje Basja og hans Hus bort og gøre det samme ved dit Hus, som jeg gjorde ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus;
Behold, I will consume Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
And Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah, so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.Se, derfor vil jeg nu feje Basja og hans Hus bort og gøre det samme ved dit Hus, som jeg gjorde ved Jeroboams, Nebats Søns, Hus;
Behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.Se, derfor vil jeg nu feje Basja og hans Hus bort og gøre det samme ved dit Hus, som jeg gjorde ved Jeroboams, Nebats Søns.
I will see that Baasha and all his family are completely brushed away; I will make your family like the family of Jeroboam, the son of Nebat.Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
Baasha king of Israel went up against Judah and fortified Ramah in order to prevent anyone from going out or coming in to Asa king of Judah.Da stiftede Basja, Ahijas Søn af Issakars Hus, en Sammensværgelse imod ham, og Basja huggede ham ned ved Gibbeton, der tilhørte Filisterne, medens Nadab og hele Israel belejrede Byen.
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede. 17 Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
And there was war between Asa and Baasa king of Israel all their days. 17 And Baasa king of Israel went up against Juda, and built Rama, so that no one should go out or come in for Asa king of Juda.Asa og Kong Basja af Israel lå i Krig med hinanden, så længe de levede. 17 Kong Basja af Israel drog op imod Juda og befæstede Rama for at hindre, at nogen af Kong Asa af Judas Folk drog ud og ind.
There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.
