Examples of using Bisættelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bisættelse og bål.
Tal ved hendes bisættelse.
Der er bisættelse i morgen.
Det var en god bisættelse.
Bisættelse og bål, jægerstilen.
Wake and a bonfire, Hunter style.Nå, der skal være bisættelse? Tak?
Thanks. So there's a service?Der er bisættelse i morgen.
We're having a memorial service tomorrow.Nå, der skal være bisættelse? Tak.
So there's a service? Thanks.Denne bisættelse kunne ikke være kommet mere belejligt.
Jeg kommer lige fra en bisættelse.
I have just come from a funeral.Har du været til en bisættelse hos det nye firma"Featherbeds"?
Have you been to a funeral at that new place, Featherbeds?De var til Dagmar Brinks bisættelse.
I saw you on Dagmar Brink's funeral.Ved den gamle mands bisættelse, uanet af de sørgende, stod hans afdøde hustru og iagttog.
At the funeral of the old man, unknown to his mourners, his dead wife was watching.Så får han aldrig en bisættelse igen.
He will never do another funeral.Over 25.000 overværede hans bisættelse i Hongkong, men jeg begravede ham i Amerika, hjemme hos os.
Over 25,000 people attended his funeral in hong kong… but I buried him back home in america to be close to us.Jeg holdt mindetalen ved din bisættelse.
I gave the eulogy at your funeral.En bisættelse kræver en pæn sum penge, der kan sætte en ekstra byrde på din allerede ødelagt familie.
A funeral service requires a handsome amount of money that can put an additional burden on your already devastated family.Jeg må vide, om de kom til hans bisættelse.
I need to know if they came to his wake.I"Bisættelse" giver jeg en analyse af mikroverdenen, som jeg er den første, der har givet en kosmisk analyse af.
In Funeral Rites I give an analysis of the micro-world, of which I am the first person to give a cosmic analysis of.Han sagde, at hun skulle have en rigtig bisættelse.
Jeg er dernede til en bisættelse- en trist begivenhed- og finder så noget, jeg troede var væk for evigt… dette smukke øjeblik, som betød så meget for os begge… og med kampen mod kommunismen som bagtæppe.
I'm down there for a funeral- such a sad event- and I end up finding something that I thought was lost forever, this beautiful moment that meant so much to both of us, set against the backdrop of fighting Commies.Han sagde, at hun skulle have en rigtig bisættelse.
He said he would bury her proper. SCOFFS.En bisættelse kræver en pæn sum penge, der kan sætte en ekstra byrde på din allerede ødelagt familie. Så, hvis du ønsker at gøre din exit fra denne verden til et lidt mindre svært for din familie, købe en forsikring, der dækker begravelsesudgifter.
A funeral service requires a handsome amount of money that can put an additional burden on your already devastated family. So, if you want to make your exit from this world a little less difficult for your family, buy an insurance policy that covers Pastor Shockne ringede… om Kevins bisættelse.
BFN 877."Ved landgrevinde Louise Charlottes bisættelse i Roskilde Domkirke(I kongesal, i armods stue,)" blev offentliggjort for første gang 1864. Bibliografisk beskrivelse af den første udgivelse, der indeholder værket, citeret fra: Digterens danske Værker 1822-1875, bibliografinummer 877:Ved Hds.
BFN 877."Ved landgrevinde Louise Charlottes bisættelse i Roskilde Domkirke(I kongesal, i armods stue,)"[Danish title] was first published 1864. Bibliographic description of the first publication containing this work, quoted from the Danish bibliography Digterens danske Værker 1822-1875, number in bibliography: 877:Ved Hds.Jeg tager til Rosenbergs bisættelse i Washington.
I'm going up to Rosenberg's memorial in Washington.De ting, du ønskede at gøre?Tanker fra en bisættelse.
Those things you wanted to do?Thoughts from a funeral service.Jeg overvejer at gå til Dobbs' bisættelse i morgen.
I'm thinking about going to Petty Officer Dobbs' funeral tomorrow.Han fortjente sit ry i dette liv, og nu, i døden,fortjener han sådan en bisættelse.
He earned his renown in this life, and now, in death,he deserves such a funeral.Jeg er blevet bedt af en kollega, Fader Aubrey fra St. Andrews kirke,om at hjælpe ved en bisættelse af et medlem af vores menighed.
I have been asked by one of my colleagues, Father Aubrey of St. Andrews church,to help in the memorial service for a member of our community.
