Examples of using Blev siddende in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og jeg blev siddende.
Da Martha nu hørte, at Jesus kom,gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset.
Jeg blev siddende i bilen.
I sat in the car.En af rødderne blev siddende.
One of the roots became embedded.Du blev siddende og så hende gå.
Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde;men Maria blev siddende i Huset.
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went andmet him: but Mary sat still in the house.Den blev siddende, da han sprang over.
This got snagged as he vaulted over the fence.Første han gjorde, var at bede, vendte ogstod over for sin ven, og de blev siddende i deres rækker.
First thing he did was pray, then turned andstood facing his friend, and they remained seated in their ranks.Vi blev siddende for at beholde vores suverænitet.
Efter åbning af lynlås alle blev siddende ganske godt til at blive fotograferet.
After opening the zipper all remained seated quite good to be photographed.Han blev siddende ved små skrivebordet som afholdt en skærm.
Så snart Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) blev siddende, Angels Gabriel og Michael monteret også.
As soon as the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was seated, the Angels Gabriel and Michael also mounted.Kongen blev siddende ved sit bord i sit arbejdsliv rum bag tronen.
For et meget lille restaurant var jeg meget overrasket over hvor mange mennesker fortsatte med at ankomme efter jeg blev siddende.
For a very small restaurant I Så jeg blev siddende der og lige pludselig, hørte jeg noget på mit soveværelse vindue.
So I'm sitting there and all of the sudden, you hear something on my bedroom window.Om en 45-graders var vinkel foran ogBrummers højre(og omkring 45 grader mod min foran og til min venstre) en ung mand(sandsynligvis omkring 19 eller 20) der blev siddende på en slags computer eller lignende terminal.
At about a 45 degree angle in front and to Buzz's right(and about 45 degrees toward my front and to my left)Eftersom Rehabeam blev siddende på tronen i Jerusalem, valgte Israels hus en hovedstad et stykke nord for Jerusalem.
Since Rehoboam was seated on the throne in Jerusalem, the people of Israel chose a new capital some distance north of Jerusalem.Jeg blev grebet af panik, det lykkedes mig kun med nød og næppe at undertrykke følelsen, da jeg tænkte på, at det ville være en skændsel for min læremester, hvis jeg larmende rejste mig og humpede ud af templet, menslamaerne roligt blev siddende.
Panic welled up within me and by great effort I managed to suppress it, thinking that it would be a disgrace to my Guide if I scrambled to my feet andscuttled out of the temple while the lamas sat placidly on.Vi blev siddende med vores 2 teenagere af transferbeløbene kok, der fortsatte med at servere vores bord og giver anbefalinger til retter og vine.
We were seated with our 2 teens by the handsome chef who continued to serve our table providing recommendations on dishes and wines.Har netop fået trækket en visdomstand ud, det gik ikke helt som det skulle, et lille stykke rod kunne han ikke få fri, og han var bange for at skubbe det op i kæben,han mente ikke det ville skade at det blev siddende, hvad mener I?
Has just got the pull a visdomstand out, it Som menigheden blev siddende efter bønnen Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) talte til dem og forklarede, at den deputation bad om tilbagelevering af deres koner og børn.
As the congregation remained seated after the prayer the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) addressed them and explained that the deputation were asking for the return of their wives and children.Denne smukke Kingfisher s? ger lodret plaske rundt broer, som angriber f? devarer k?re. Sommetider han blev siddende p? kanten af broen, mens hans bil ikke passere hale. Da jeg fors? gte at flytte, men ellers ikke give mig en chance til skud.
This beautiful Kingfisher searching vertical splash around bridges, which attacks the food running.Sometimes he remained sitting on the edge of the bridge while it has not undergone the vehicle tail. When I tried to move but otherwise did not give me a chance to shot.Søsteren blev siddende på samme sted, da Alice var løbet ind. Hun holdt hånden under kinden, kiggede på solnedgangen og tænkte på Alice og alle hendes mærkelige oplevelser, indtil hun også begyndte at drømme på sin måde.
But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream.Ofte løb de alene om i skoven og samlede bær, men dyrene gjorde dem aldrig noget. De kom nok så tillidsfuldt hen til dem, og haren spiste kålblade af deres hånd, rådyret græssede ved siden af dem,hjorten sprang lystig forbi, og fuglene blev siddende på grenene og sang så kønt, de bare kunne.
They often ran about the forest alone and gathered red berries, and no beasts did them any harm, but came close to them trustfully. The little hare would eat a cabbage-leaf out of their hands, the roe grazed by their side,the stag leapt merrily by them, and the birds sat still upon the boughs, and sang whatever they knew.Kongen og dronningen af Hjerter blev siddende på tronen, da de ankom, med en stor Skare samles om dem- alle mulige små fugle og dyr, samt hel pakke af kort: det Knave stod foran dem, i lænker, med en soldat på hver side at bevogte ham, og i nærheden af Kong var den hvide kanin, med en trompet i den ene hånd og en rulle pergament i andre.
The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them--all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.Blev Bush siddende i klasselokalet. Mens minutterne gik.
Og jeg blev bare siddende.
And I just sat there.Der gik en time og så to og tre. Og jeg blev bare siddende.
One hour went by, then two, then three, and I just sat there.Hun ville gerne, men de blev aldrig siddende.
Og jeg kom til de bortførte til Tel-Abib, til dem, som boede ved Floden Kebar, og der,hvor de boede, blev jeg siddende i syv Dage, stum midt iblandt dem.
Then I came to them of the captivity at Tel Aviv, that lived by the river Chebar, andto where they lived; and I sat there overwhelmed among them seven days.
