What is the translation of " BLEV UNDERSØGELSEN " in English?

• study was
• survey was
• the investigation was
• inquiry was
• investigation was

Examples of using Blev undersøgelsen in Danish and their translations into English

Hvordan blev undersøgelsen udført?
How was the study conducted?

I lyset af de givne tilsagn blev undersøgelsen afsluttet.
In the light of the commitments given, the investigation was closed.

Efter 1945 blev undersøgelsen første gang gennemført i 1954.
After 1945, the survey was first.

Ved denne skrivelse, som indeholdt en gennemgang af de påtalte handlinger på grundlag af traktatens artikel 86, blev undersøgelsen nemlig afsluttet, hvormed appellanterne blev afskåret fra at kræve undersøgelsen genoptaget, medmindre de fremførte nye omstændigheder.
That letter in fact contained an assessment under Article 86 of the Treaty of the conduct complained of, terminated the investigation, and precluded the appellants from demanding the resumption of the investigation unless they brought forward new evidence.

I 2011 blev undersøgelsen suspenderet som følge af budgetnedskæringer af Kongressen.
In 2011, the survey was suspended as a result of budgetary cuts by Congress.

Ikke desto mindre blev undersøgelsen udført på raske mennesker.
Nonetheless, the study was executed on healthy people.

I 44 sager blev undersøgelsen afsluttet med en kritisk bemærkning til den pågældende institution eller det pågældende organ.
In 44 cases, the inquiry was closed with a critical remark to the institution or body concerned.

Hvad angår luftfarten, blev undersøgelsen allerede afsluttet i 2004.
As regards aviation, the study was brought to completion in 2004.

I 2011 blev undersøgelsen suspenderet som følge af budgetnedskæringer af Kongressen. På grund af disse tilbageslag, de senest tilgængelige data går tilbage til 2003.
In 2011, the survey was suspended as a result of budgetary cuts by Congress. Due to these setbacks, the latest available data dates back to 2003.

For Indiens vedkommende blev undersøgelsen indledt i december 1999.
In the case of India, the initiation of the investigation occurred in December 1999.

Desuden blev undersøgelsen udvidet betydeligt med Kommissionens to første forslag om opretholdelse af antidumpingtolden, som gav anledning til lange drøftelser i Rådet.
Moreover, the investigation was extended considerably by the Commission's two initial proposals to maintain the anti-dumping duty giving rise to lengthy deliberations in the Council.

NB: I Italien blev undersøgelsen foretaget i 1982.
NB: In Italy the survey was carried out in 1982.

I Østrig blev undersøgelsen fremskyndet 10 måneder(den var oprindelig planlagt til at falde sammen med Eurostat referenceåret, på det tidspunkt 1993), og den fandt sted fra april 1993 til marts 1994.
In Austria the survey was brought forward 10 months(originally planned to coincide with the Eurostat reference year, at that time 1993), taking place from April 1993 to March 1994.

Da Ukraine ikke havde eksporteret i undersøgelsesperioden, blev undersøgelsen koncentreret om sandsynligheden for, at der igen ville opstå dumping, hvis foranstaltningerne ophører.
As regards Ukraine there were no exports during the IP and therefore the investigation centred on whether there was a likelihood of recurrence of dumping should measures be removed.

I 2009 blev undersøgelsen udvidet til også at omfatte børnene af den oprindelige gruppe for at undersøge, hvordan den ældre generations sundhedsvalg påvirker den næste generation, rapporterer Medical Daily.
In 2009, the study was expanded to include the children of the original group in order to examine how the health choices of one generation affected the next, Medical Daily reports.

Derfor blev undersøgelsen forkastet som"low quality.
For this reason, the study was rejected as being"low quality.

I 1993 blev undersøgelsen udvidet til også at omfatte Danmark, Frankrig, Irland og Italien, og man så især på initiativer i den offentlige forsorg og konsekvenserne for brugerne- navnlig for ugunstigt stillede forbrugere.
In 1993 the research was extended to Denmark, France, Ireland, and Italy, and looked particularly at initiatives in the welfare services and the implications for users- especially for disadvantaged consumers.

Analysen problem, som rystet Bendixson mere end alle andre, blev undersøgelsen af integrerende kurver til første orden differentialligninger, især var han optaget af den komplicerede adfærd af de integrerende kurver i nærheden af enkeltstående punkter.
The analysis problem which intrigued Bendixson more than all others was the investigation of integral curves to first order differential equations, in particular he was intrigued by the complicated behaviour of the integral curves in the neighbourhood of singular points.

I 2009 blev undersøgelsen udvidet til også at omfatte børnene af den oprindelige gruppe for at undersøge, hvordan den ældre generations sundhedsvalg påvirker den næste generation, rapporterer Medical Daily. Hvad kunne undersøgelsen så konkludere?
In 2009, the study was expanded to include the children of the original group in order to examine how the health choices of one generation affected the next, Medical Daily reports. And the study's conclusions?

Imidlertid blev undersøgelsen gennemført på raske mennesker.
However, the study was implemented on healthy people.

Ikke desto mindre blev undersøgelsen gennemført på sunde og afbalancerede individer.
Nevertheless, the study was implemented on healthy and balanced individuals.

I 2007 blev undersøgelsen gennemført i 25 EU-lande samt Norge og Kroatien.
In 2007, the survey was conducted in 25 EU Member States as well as Norway and Croatia.

I den forbindelse blev undersøgelsen hovedsagelig udført på de såkaldte"afslørede" straffesager, der blev anlagt mod en bestemt person.
In this regard, the inquiry was conducted mainly on the so-called"disclosed" criminal cases, which were brought against a specific person.

Endelig blev undersøgelse i overensstemmelse med EFRU-bestemmelserne koncentreret om ekonomiske infrastrukturer.
Finally, the study was concentrated, in accordance with the rules governing the ERDF, on infrastructures serving industry.

I fortiden, blev undersøgelser foretaget blandt patienter med hjerteanfald.
In the past, studies were conducted among heart attack patients.

Der bliver undersøgelser.
There's gonna be investigations.

Så tidligt som i det sidste århundrede blev undersøgelser gennemført rundt om i verden for at fastslå effekten af mor rygning på fosteret.
As early as the last century, studies were conducted around the world in order to ascertain the effect of mother smoking on the fetus.

I 1980'erne blev undersøgelserne genoptaget, man brugte metaldetektorer, og det blev eftervist at drejede sig om en bebyggelse på 40-50.000 m2., som har været beboet fra Romersk Jernalder til Vikingetiden med tyngdepunkt i Germansk Jernalder.
In the 1980's, investigations were resumed, scientists used metal detectors, and it was demonstrated that it was about a settlement of 40 to 50,000 m2, which has been inhabited from Roman Iron Age to the Viking Age, most important in the Germanic Iron Age.

I Grækenland gennemførtes undersøgelsen fra oktober 1993 til september 1994(begge måneder inklusive), og i Frankrig og Portugal blev undersøgelserne igangsat i oktober 1994 og afsluttet ved udgangen af september 1995.
In Greece, the survey took place from October 1993 to September 1994(inclusive), and in France and Portugal the surveys were started in October 1994 running through September 1995.

For at få et retvisende billede af bier og fordelingen af dem blev undersøgelserne i ni æbleplantager intensiveret i 2016.
To get an accurate picture of bees and their distribution, detailed studies in nine apple orchards were done in 2016.

How to use "blev undersøgelsen" in a sentence

Da formålet med undersøgelsen var at afdække den nærrekreative brug af naturområderne, blev undersøgelsen koncentreret om befolkningen i deres umiddelbare opland.

På begge de ordinære bestyrelsesmøder blev undersøgelsen behandlet.

For det første blev undersøgelsen udelukkende udført i en musemodel for sygdommen.

Undersøgelsen er gennemført i december Som allerede nævnt blev undersøgelsen gennemført i december måned.

Da en af mine blodårer slog knuder den dag, blev undersøgelsen lidt længere.

I blev undersøgelsen udråbt som smittet Gennembrud' af hvordan videnskabelige tidsskrift Science.

Da der på grund af manglende strøm ikke var adgang til min journal blev undersøgelsen gennemført på grundlag af mine notater og print af journal.

Det er en europæisk undersøgelse af valget, og i Danmark blev undersøgelsen gennemført af valgforskerne Kasper Møller Hansen og Martin Vinæs Larsen fra Københavns Universitet.

Hvorfor blev undersøgelsen foretaget, og hvad kan den rent faktisk fortælle os?

Men i år blev undersøgelsen rekord," Sergei Aramilev, programkoordinator for WWF i Rusland Amur Branch, sagde i en erklæring.