Examples of using Bocklet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål nr. 14 af Bocklet H-586/.
Hr. Bocklet, jeg må sige til Dem, at det har De ansvaret for!
Det er sådant et system, hr. Bocklet går ind for i sin oprindelige beslutning.
That is the system Mr Bocklet favours in his original resolu tion.Hr. Bocklet, det vil vælgeren næste gang sørge for.
The voter will make sure ofthat next time, Mr Bocklet.Woltjer(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne stille hr. Bocklet et personligt spørgsmål.
Mr Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Mr President, I should like to ask Mr Bocklet a personal question.Som hr. Bocklet har sagt, må vi også støtte famiUebruget.
We must also, as Mr Bocklet said, support the family farm.Früh.-(DE) Hr. formand, jeg konstaterer, atpkt. 173, betænkningen af hr. Bocklet, er en betænkning uden forhandling.
Mr Früh.'-(DE) Mr President,I wish to state that the report by Mr Bocklet, Item No 173, is a report without debate.Bocklet(PPE).-(DE) Fru formand, dette ændringsforslag bortfalder ikke.
BOCKLET(PPE).- DEJ Madam President, this amendment did not lapse.Vi har arbejdet tæt sammen med hr. Bocklet i de sidste fem år, og vi håber at fortsætte med det i de næste fem år.
We have worked closely with Mr Bocklet over the last five years and we hope to do the same over the next five years.Bocklet, ordfører.-(DE) Jeg vil gerne rette mig efter hr. Forth.
Mr Bocklet, rapporteur.-(DE) I appreciate Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Fru formand,jeg tager ordet for at støtte dem, der allerede har talt til fordel for hr. Bocklet.
PROUT, Sir Christopher(ED).- Madam President,I rise to add my support to those who have already spoken in favour of Mr Bocklet.Bocklet(PPE).-(DE) Titlen på denne beslutning er»Fællesskabets skovbrugspolitik«.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) The title of this resolution is'Common Forestry Policy.Jeg har brugt lang tid på forhandUnger med hr. Bocklet i et forsøg på at få ændringsforslag, der kunne accepteres af Landbrugs udvalget.
I have spent a long time in negotiations with Mr Bocklet to try and get amendments that were acceptable to the Committee on Agriculture.Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg vil gerne kort sige noget til belysning af sagen.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) Gautier(S).-(DE) Hr. formand,jeg vil gerne spørge Dem, hvilket formål stemmeforklaringer som f. eks. den, hr. Bocklet har afgivet, tjener ved sådanne afstemninger?
Mr Gautier(S).-(DE) Mr President,might I ask what point there is in explanations of vote like that given by Mr Bocklet when we have votes such as this?Bocklet(PPE).-(DE) Jeg vil gerne afgive min stemmeerklæring på egne vegne.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) I am giving this explanation of vote in my own name and on my own behalf.Siden oktober 1998 har Reinhold Bocklet været minister i Bayern for for bundsanliggender og europæiske anliggender.
Since October 1998 Reinhold Bocklet has held the post of Bavarian Minister for Federal and European Affairs.Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, jeg har kun et spørgsmål til kommissionsmedlemmet.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) Just one question to put to the Commissioner, B2-713/88 af Bocklet m.fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe, dok.
B 2-713/88 tabled by Mr Bocklet and others, on behalf of the Group of the European People's Party Doc.Hr. Bocklet og andre, De er i dag vindere, og som sådan betragter De Dem da også.
Mr Bocklet, you and your supporters are the winners today, and you regard yourselves as such.B3-26/90- 0-3/90/ændr. af Bocklet m. fl. for Det Europæiske Folkepartis Gruppe til Kommissionen om gen nemførelse af beslutning om landbrug og miljø, og.
B3-26/90- 0-3/90/rev. by Mr Bocklet and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on the implementation of the resolution on agriculture and the environment, and.Bocklet(PPE).-(DE) Fru formand, Deres sidste bemærkning kan føre til en misforståelse.
BOCKLET(PPE).-(DE) Madam President, your last remark could lead to misunderstandings in this House.A3-87/92 af Bocklet for Udvalget om Land brug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter om.
A3-0086/92 by Mr Bocklet, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, on.Bocklet(PPE).-(DE) Fru formand, jeg fremsatte formelt anmodning om tilbagevisning til udvalget.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) Madam President, I have made a formal request for referral back to committee.Betænkning af Bocklet om forslag til forordning om fastsættelse af producentstøtten for humle for høsten 1980 KOM(81) 234.
Report by Mr Booklet on the proposal for a regulation setting the amount of the aid for hops producers for the 1980 harvest COM(81)234.Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på to ting.
Mr Booklet(PPE).-(DE) Formanden.- Hr. Bocklet, var Deres indlæg sådan, som hr. Klepsch har præciseret, eller bad De ikke om henvisning til udvalget?
President.- Mr Bocklet, were your remarks in line with what Mr Klepsch has been saying, or were you asking for referral back to committee?Bocklet(PPE).-(DE) Hr. formand, afstemningen har desværre givet et usammenhængende resultat.
Mr Bocklet(PPE).-(DE) B3 26/90 af Bocklet m. fl. for Det Europæiske Folke partis Gruppe om gennemførelse af beslutning om landbrug og miljø;
B3-26/90 by Mr Bocklet and others, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission, on implementation of the resolution on agriculture and the environment;Bocklet betænkningen- og jeg beder hr. Maher have mig undskyldt- blev for en stor dels vedkom mende behandlet i sidste mødeperiode.
The Bocklet report- my apologies to Mr Maher- was extensively debated during the last partsession.
