What is the translation of " COMALA " in English?

• comala

Examples of using Comala in Danish and their translations into English

Lad mig høre stemmen af Comala.
Let me hear the voice of Comala.

Man skal bo i Comala for at tale med spøgelserne.
One must stay in Comala to speak to the ghosts.

Også Gades såkaldt"dramatiske digt" Comala op.
Gade's so-called'dramatic poem' Comala op.

Ikke desto mindre blev Comala en af Gades største succeser.
Neverthe less Comala was to be one of Gade's greatest successes.

Begge står i øvrigt i a-mol, og det har været hævdet- også i samtiden-, at det faktisk havde været Gades plan at benytte Efterklang af Ossian som ouverture til Comala.
Both are in fact in A minor, and it has been claimed- also in its own time- that it had actually been Gade's plan to use Echoes of Ossian as an overture to Comala.

Schumann dirigerede da også selv Comala ved flere lejligheder.
Indeed Schumann himself also conducted Comala on several occasions.

Hans elskede, Comala, bliver tilbage, og hun frygter for Fingals liv.
His beloved, Comala, remains behind and she fears for Fingal's life.

I det oprindelige digt er det den skinsyge Hidallan, der bevidst overbringer Comala det falske budskab om Fingals død.
In the original poem it is the jealous Hidallan who deliberately brings Comala the false news of Fingal's death.

Gade skrev Comala i vinteren 1845-1846, mens han opholdt sig i Leipzig.
Gade wrote Comala in the winter of 1845-1846, while he was staying in Leipzig.

Den synes dog ikke at have sat sig nævneværdige spor i den danske presse, og efter endnu to opførelser- i januar 1851 og marts 1856- måtte Comala forblive i skuffen i en længere årrække.
It does not seem to have left any significant traces in the Danish press, and after another two performances- in January 1851 and March 1856- Comala had to remain in a drawer for many years.

Herefter synes Comala efterhånden at være blevet mere eller mindre glemt i skyggen af andre kompositioner.
After this, Comala seems gradually to have been more or less forgotten or overshadowed by other compositions.

Imellem disse satser står de solistiske afsnit: Fingal, der tager afsked med sin elskede, Comala, der betror sine bange anelser til sine tjenerinder, Comalas død og den hjemvendende Fingals klage.
In between these movements are the solo sections: Fingal taking leave of his beloved, Comala, who confides her fears to her handmaids; the death of Comala, and the lament of the returned Fingal.

Gade dirigerede Comala i den danske oversættelse ved endnu to koncerter i Musikforeningen i december 1887, og værkets succes var således langt mere beskeden i Danmark end i udlandet.
Gade conducted Comala in the Danish translation in two more concerts at Musikforeningen in December 1887, and the success of the work was thus far more modest in Denmark than abroad.

Schumann dirigerede da også selv Comala ved flere lejligheder. Andre steder i den tyske presse var kritikken hårdere.
Indeed Schumann himself also conducted Comala on several occasions. In other parts of the German press the criticism was harsher.

Comala er en lyrisk-heroisk legende baseret på James Macphersons berømte Ossian-digte om krigeren Fingal og hans elskede Comala, her opført af DR SymfoniOrkestret, DR KoncertKoret samt et inspireret hold af internationale solister under ledelse af den berømte, franske dirigent Laurence Equilbey.
Comala is a lyrical-heroic legend based on James Macpherson's famous Ossian poems about the warrior Fingal and his beloved Comala, here performed by the Danish National Symphony Orchestra& Choir and an inspired team of international soloists under the renowned French conductor Laurence Equilbey.

Imellem disse satser står de solistiske afsnit: Fingal, der tager afsked med sin elskede, Comala, der betror sine bange anelser til sine tjenerinder, Comalas død og den hjemvendende Fingals klage. Gade skrev Comala i vinteren 1845-1846, mens han opholdt sig i Leipzig.
In between these movements are the solo sections: Fingal taking leave of his beloved, Comala, who confides her fears to her handmaids; the death of Comala, and the lament of the returned Fingal. Gade wrote Comala in the winter of 1845-1846, while he was staying in Leipzig.

At Comala ikke desto mindre må regnes blandt Gades betydeligste værker, også set med danske øjne, bekræftes ikke mindst af, at det netop var Comala, der var på programmet, da Cæcilieforeningen, Koncertforeningen og Studenter-Sangforeningen i fællesskab afholdt en mindekoncert til ære for Gade den 21. februar 1891- præcis to måneder efter Gades død.
That Comala must nevertheless be counted among Gade's most important works, also viewed with Danish eyes, is confirmed not least by the fact that it was Comala that was on the programme when the music societies Cæcilieforeningen, Koncertforeningen and Studenter-Sangforeningen joined forces to hold a memorial concert in honour of Gade on 21 February 1891- precisely two months after the composer's death.

Ifølge Robert Schumanns dagbog betegnede Mendelssohn Comala som velklingende og med smukke træk, men også præget af en vis umodenhed:"Begejstringen alene gør det ikke", som han angiveligt havde formuleret det.
According to Robert Schu mann's diary, Mendelssohn described Comala as melodious with beautiful features, but typified by a certain immaturity: enthusiasm alone will not do, as he is said to have put it.

At Comala ikke desto mindre må regnes blandt Gades betydeligste værker, også set med danske øjne, bekræftes ikke mindst af, at det netop var Comala, der var på programmet, da Cæcilieforeningen, Koncertforeningen og Studenter-Sangforeningen i fællesskab afholdt en mindekoncert til ære for Gade den 21. februar 1891- præcis to måneder efter Gades død. Herefter synes Comala efterhånden at være blevet mere eller mindre glemt i skyggen af andre kompositioner.
That Comala must nevertheless be counted among Gade's most important works, also viewed with Danish eyes, is confirmed not least by the fact that it was Comala that was on the programme when the music societies Cæcilieforeningen, Koncertforeningen and Studenter-Sangforeningen joined forces to hold a memorial concert in honour of Gade on 21 February 1891- precisely two months after the composer's death. After this, Comala seems gradually to have been more or less forgotten or overshadowed by other compositions.

Her dirigerede han selv uropførelsen af sin kantate Comala, som sidenhen blev opført så vidt omkring som USA og Rusland. Comala er en lyrisk-heroisk legende baseret på James Macphersons berømte Ossian-digte om krigeren Fingal og hans elskede Comala, her opført af DR SymfoniOrkestret, DR KoncertKoret samt et inspireret hold af internationale solister under ledelse af den berømte, franske dirigent Laurence Equilbey.
There Gade himself conducted the first performance of his cantata Comala, which travelled as far afield as the USA and Russia. Comala is a lyrical-heroic legend based on James Macpherson's famous Ossian poems about the warrior Fingal and his beloved Comala, here performed by the Danish National Symphony Orchestra& Choir and an inspired team of international soloists under the renowned French conductor Laurence Equilbey.

How to use "comala" in a Danish sentence

Men tværtom tager erindringerne og ekkoet i Comala til.

Gades fødsel gav en ny chance til komponistens glemte megaværk ’Comala’.

Comala beskrives på flere virkelighedsplaner, der kontrasterer og supplerer hinanden, hvorved der skabes et todimensionalt og statisk univers.

Comala er den centrale skikkelse i Pedro Páramo og for at forstå, hvad der er på spil i romanen, må man se på den litterære fremstilling af byen.

Adspurgt om, hvorfor Comala virker så øde og forladt, svarer Abundio: ”Det er tiderne, hr.”.

Comala er en tilstand, som både er nærværende og drømt, og som konstant må genopfindes af den enkelte beboer, den enkelte læser.

Fortælleren er på vej mod Páramo og Comala, men synes ikke sikker på sin rejses mål.

Men Comala er ikke længere den by, hans mor har fortalt ham om.

Hostal Casona Nogueras i Comala, Mexico - Find billige vandrerhjem og værelser på Hostelworld.com You have to contact the property to tell them the time of your arrival.

Pedro Páramos anden kone, Susana San Juans erotiske længsel og Dolores Preciados beskrivelser af det engang så paradisiske Comala.

How to use "comala" in an English sentence

This advisory discloses security vulnerabilities found and fixed in Comala Workflows.

Comala Approvals for Confluence begins to download.

Managed Confluence Hosting combined with Comala Workflows Services.

The mildest climates are in the municipalities of Comala and Cuauhtémoc.

Go to Publishing in Space tools, and the Comala Publishing window opens.

Organize and manage your content with Comala Canvas.

Colima region of West Mexico, Comala Style.

Use Comala Workflow and Scroll Version independently?

You can integrate Comala Workflows with Scroll Viewport.

The state of the export root page taken from Comala Workflows.