Examples of using De fungerede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, jeg tror, de fungerede.
De fungerede som en bred formidling af disse lygter.
Nej, jeg tror, de fungerede.
Oh, no, I think they worked.De fungerede primært som venstrehåndet våben kombineret med en rapir.
They served mainly as left-handed weapons combined with a rapier.Man kunne se, hvordan de fungerede.
See the way they worked… this connects to this.
Jeg studerede, hvordan de fungerede, eftersom jeg selv er en slags forbryder.
Men hun ville regne ud, hvordan de fungerede.
But she wanted to figure out how they worked.De fungerede som egne retskredse med domstol ved herredstinget.
They served as their own jurisdictions with the court at the District Assembly.Jeg er nu kommet til spørgsmålet om sikkerhed,hvor De fungerede som ordfører.
Hvis de fungerede, som vi håbede, kunne vi komme gennem hele skibet.
Vi kunne koncentrere os om at reformere institutionerne, så de fungerede bedre.
De fungerede som vagter og professionelle soldater for kongen af England indtil 1066.
They served as guards and professional soldiers for the King of England until 1066.Serien forklarer, hvordan de fungerede indtil de blev afmonteret i 90"erne.
The series explains how they functioned until 
De fungerede som nattepoliti og arbejdede i øvrigt i en bred vifte af samfundsaktiviteter.
Disse mænd var aldrig nogensinde virkelig magtfulde, fordi de fungerede som værktøj for andre.
These men were never truly powerful, because they acted as the instruments of others.De fungerede som en religiøs sekt, numre var hellige for dem, guder, som formede verden.
They functioned like a religious sect, numbers were sacred to them, gods that conformed the world.Under brug fandt jeg ud af, at de fungerede godt og rydde mig godt ud, så jeg følte mig ren og frisk.
In use I found that they performed well and cleaned me up nicely leaving me feeling clean and fresh.Han kunne have bedt dem om at bygge nogle prototyper, nogle næste generations prototyper, ogse hvordan de fungerede.
Da han ogde tre andre forlod Galveston område, de fungerede som tro healere blandt de indfødte.
When he andthe three others left the Galveston area they functioned as faith healers among the natives.En overraskende stor portion af disse er gratis, og jeg installerede et par stykker påmin eget side for at se, hvordan de fungerede.
A surprisingly decent selection of these are free, andI installed a few on my own site to see how they worked.Jørgen Brahe oghans hustru Inger Oxe havde ingen egne børn, og de fungerede som plejeforældre til Tycho indtil Jorgen's død.
Jorgen Brahe andhis wife Inger Oxe had no children of their own, and they acted as foster parents to Tycho until Jorgen's death.Selv om de fungerede bedre end nogensinde før,[276] kunne Alpha linjerne ikke konkurrere med K-25 og den nye K-27, som var taget i drift i januar 1946.
Although performing better than ever,[311] the Alpha tracks could not compete with K-25 and the new K-27, which had commenced operation in January 1946.Vi har lige fået telemetridata fra Nasa.Sensorerne på motorerne viste, at de fungerede helt perfekt.
We have just received the telemetry data from NASA, andthe sensors on the engines show that they performed absolutely perfectly.Opført at advare om angreb af tyrkiske ogBarber pirater, de fungerede som en form for kommunikation for dem, der bor langs kysten.
Erected to warn of attack by Turkish andBarber pirates they acted as a form of communication system for those living along the coast.Jellingprojektet samler derfor en bred vifte af projekter,der hver især vil søge at komme tættere ind på monumenterne og den samtid, de fungerede i.
Therefore the Jelling Project draws together awide range of projects, which will each attempt to come closer to the monuments and the age in which they functioned.Det skete i september.[275] Selv om de fungerede bedre end nogensinde før,[276] kunne Alpha linjerne ikke konkurrere med K-25 og den nye K-27, som var taget i drift i januar 1946.
This was done in September.[310] Although performing better than ever,[311] the Alpha tracks could not compete with K-25 and the new K-27, which had commenced operation in January 1946.Eugenio sagde, at en masse af tingene ikke fungerede, for hvis de fungerede, ville det være en Audi.
Eugenio said a lot of the stuff in here wasn't Af natur var de alle reelle ledere, da de fungerede på Urantia, og(med undtagelse af Makiventa Melchizedek) er disse evner af lederskab yderligere forbedret af erfaringerne fra mansoniaverdenerne og suppleret med uddannelse af Jerusems statsborgerskab.
By nature Eugenio sagde, at en masse af tingene ikke fungerede, for hvis de fungerede, ville det være en Audi.
Wasn't Og hvor hentede de inspirationen til det storslåede anlæg? Spørgsmålene er mange, og de kan ikke bevares af en videnskabelig disciplin alene. Jellingprojektet samler derfor en bred vifte af projekter,der hver især vil søge at komme tættere ind på monumenterne og den samtid, de fungerede i.
Where did 
