What is the translation of " DE PROGRAMMER OG PROJEKTER " in English?

• programmes and projects

Examples of using De programmer og projekter in Danish and their translations into English

Det er medlemsstaternes opgave i henhold til gældende lovgivning at identificere de programmer og projekter, der skal finansieres.
It is up to the Member States to identify programmes and projects to be financed which adhere to the legislation in force.

EF's medfinansiering af de programmer og projekter, medlemsstaterne forelægger for Kommissionen, udgør højst 50% af de af Kommissionen godkendte udgifter; hertil er der på EF-budgettet i alt afsat 31,5 mio. ECU fordelt over 5 år.
The maximum Community participation in programmes and projects submitted to the Commission by the Member States is 50% of expenditure approved by the Commission, with a total budget of ECU 31.5 million over five years.

Det vil derfor efter min mening være mere fornuftigt, hvis vi nu optimerer de programmer og projekter, vi allerede har, så de kan finansiere denne Small Business Act.
Therefore, I believe that at this time it makes more sense to optimise the programmes and projects which we have in such a way that they serve to finance the Small Business Act.

Som følge af dekoncentrationsprocessen er det nu Kommissionens delegationer, der primært varetager forholdet tilikke-statslige aktører, og deforvalter ca. 80% af(antallet af) de pågældende programmer og projekter.
Underthe devolution process, Commission Delegations now play the leading role in relations with NSAs and manageabout80%(by number) of the programmes and projects concerned.

Ansøgninger om finansiel støtte fra Fællesskabet til gennemførelse af de programmer og projekter, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2158/92, skal indeholde de oplysninger og dokumenter, der er angivet i bilagene til nærværende forordning.
Applications for aid from the Community for the implementation of programmes or projects within the meaning of Article 4(1) of Regulation(EEC) No 2158/92 shall contain the information and documents specified in Annexes A and B1to this Regulation.

Vi arbejder på at decentralisere beslutningstagningen og tildele tilstrækkelige ressourcer til amter og kommuner, således at de kan understøtte de programmer og projekter, de selv har identificeret.
We are working towards decentralising decision-making and allocating appropriate resources to county and municipal governments to support their own identified programmes and projects.

Rapporten indeholder oplysninger om de programmer og projekter, der er finansieret i årets løb, og om planlægningen for det følgende regnskabsår, og om resultaterne af overvågningen og evalueringen som i påkommende tilfælde følges op af forslag om ændring af forvaltningen af støtten for at sikre maksimal effektivitet.
The report shall contain information on the programmes and projects financed during the year and the programming for the following financial year, as well as information on the results of monitoring and evaluation, accompanied if necessary by proposals for changes in the management of the assistance, to ensure maximum efficiency.

Debian Pure Blends-systemet leverer en automatisk genereret liste over alle medtagne programmer i et Blend. Se Debian Meds såkaldte opgavesider for at læse om alle de programmer og projekter, der er på vores Debian-optagelsesliste.
The Debian Pure Blends system provides an autogenerated overview of all included software of a Blend. Just have a look at the so called tasks pages of Debian Med to learn about all included software and projects which are on our todo list for inclusion into Debian.

Der kan inden for rammerne af denne forordning ydes fællesskabsbistand til de programmer og projekter, der iværksættes af disse instanser, med undtagelse af instansernes driftsudgifter, som der i givet fald bevilges støtte til inden for rammerne af Rådets forordning(EF) nr. 1080/2000 af 22. maj 2000 om støtte til De Forenede Nationers midlertidige mission i Kosovo(UNMIK) og Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR)11.
Any programmes or projects they implement shall be eligible for Community assistance under this Regulation, except in the case of those entities' running costs; where appropriate, such costs may draw on a grant provided under Council Regulation(EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo(UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina(OHR)11.

Eks. er EU-finansierede grænseoverskridende projekter redskaber til at genoptage dialogen og øge tilliden mellem parterne, men det kræver, at de pågældende lande ikke selv besværliggør de programmer og projekter, der skal sørge for, at det sker.
For example, EU-funded cross-border projects are tools for resuming dialogue and increasing confidence between the parties, but that requires the relevant countries to agree not to hamper the programmes and projects designed to bring this about.

Man har talt om nye målsætninger i forbindelse med Daphne. Jeg er enig i, at man skal forfølge nogle nye mål, og jeg er også enig i debatten herom, men jeg mener, at der er behov for en ny og stadig større finansiering med hensyn til de programmer og projekter inden for Daphne, der er rettet mod kvinder og børn.
Mention has been made of Daphne and of pursuing new aims: I agree with what has been said here, but I would call for new and steadily increasing funds for the programmes and projects under Daphne relating to children and women.

Jeg tror navnlig, at Kommissionen ikke bare er klar til, men også rigtigt glad for at kunne fortsætte det tætte samarbejde med Parlamentet, hvad gennemførelsen angår, så vi konstant informerer Parlamentet om, hvordan Daphne-programmerne fordeles, og hvad der er det konkrete resultat af de programmer og projekter, som bliver finansieret.
In particular, I believe that the Commission is not only ready, but also very happy to continue cooperating closely with Parliament on implementation measures, in the sense of keeping Parliament continually informed about how the Daphne programmes are being allocated and about the concrete results of the programmes and projects that are actually financed.

Udgifter til teknisk og administrativ bistand, som er til gensidig gavn for Kommissionen og foranstaltningens støttemodtagere og ikke kan henregnes til myndighedernes faste opgaver, og som har tilknytning til identifikation, udarbejdelse, forvaltning, overvågning, revision og kontrol af de programmer og projekter, der er omhandlet i afsnit I og II i denne beslutning.
Expenditure on technical and administrative assistance for the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries of the measure, and falling outside the realm of ongoing public service tasks, connected with identifying, preparing, managing, monitoring, auditing and checking the programmes and projects referred to in Titles I and II.

Den af Kommissionen foreslåede nye handlingsplan for bistanden3 blev derefter vedtaget af ministrene, som aftalte sammen at udvikle de fælles programmer og projekter på prioriterede områder.
The new action plan for coordinated assistance proposed by the Commission1 was adopted by the G-24 Ministers, who agreed to develop joint programmes and projects in priority areas.

De kan gribe ind under planlægningsprocessen samt under iværksættelsen og forvaltningen af de regionale programmer og projekter.
They may uke pan in the programming exercise and in the implemenution and management of regional programmes and projects.

Seminaret afholdtes i den østrigske region Steiermark og gavdeltagerne lejlighed til at drøfte status for gennemførelsen af INTERREG og fremlægge eksempler på god praksis fra linje A, B og C. De fremlagte programmer og projekter vedrørte specielt Østersøregionen, erfaringer fra regionen Sachsen-Anhaltog grænseoverskridende samarbejde mellem Østrig(Kärntenog Steiermark) og Slovenien.
Organised in the offices of the Austrian region of Styria, theseminar provided an opportunity to discuss progress in theimplementation of INTERREG and to present good practicesfrom strands A, B and C. The programmes and projects presented related in particular to the Baltic region, the experiences of the Saxony-Anhalt region and cross-border cooperation between Austria(Carinthie and Styrie) and Slovenia.

Jeg vil understrege, hvor nødvendigt det er, at de indenstatslige forvaltninger samarbejder, og dermed forøger subsidiariteten, for at nå de mål, som vi har sat os i de fleste programmer og projekter, der udspringer af de europæiske samhørigheds- og miljøpolitikker, og ligeledes for at sikre deres bæredygtighed.
I would like to stress how necessary it is for the intra-State administrations to collaborate, increasing subsidiarity, in order to achieve the objectives which we have set in the majority of programmes and projects stemming from the European cohesion and environmental policies, and also in order to guarantee sustainability.

Jeg mener, at partnerskabet med massemedierne med henblik på at synliggøre de europæiske programmer og projekter for unge er et vigtigt bidrag til opfyldelsen af vores mål.
I believe that the partnership with the mass media aimed at raising the profile of the European programmes and projects for young people is a key factor in helping us achieve our objectives.

Eks. har medlemsstaterne i begyndelsen af denne programmering prioriteret de gamle programmer og projekter, som skulle være afsluttet, og ikke de nye programmer og projekter.
For example, the Member States gave priority, at the beginning of this programming period, not to new programmes and to new projects, but to old programmes and to old projects which should have been completed.

Læs mere om Naboskabsprogrammet og Danmarks udviklingsbistand For mere information om de enkelte programmer og projekter under Naboskabsprogrammet se Danidas OpenAid-portal her Læs mere om resultaterne af Naboskabsprogrammet her Find Danmarks samlede strategi for udvikling og humanitær bistand her Læs mere om Naboskabsprogrammet på den engelske hjemmeside her.
For more information regarding the Neighbourhood Programme and Denmark's development assistance For more information on the individual programmes and projects of the Neighbourhood Programme, see Danida's OpenAid portal. For more information about the results of the neighbourhood programme here. For more information regarding the strategy for Danish development and humanitarian cooperation see here.

For at iværksætte det industrielle samarbejde medvirker Fællesskabet ved gennemførelsen af de programmer, projekter og foranstaltninger, som forelægges det på AVS-staternes initiativ eller med disses tilslutning.
In order to implement industrial cooperation, the Community shall help carry out programmes, projects and operations submitted to it on the initiative or with the agreement of the ACP States.

De programmer, projekter og aktiviteter inden for uddannelse, erhvervsuddannelse til arbejde, er menneskerettigheder og forsvar af Religious Liberty udviklet gennem partnerskaber med offentlige og private institutioner og sektorer i civilsamfundet.
Programs, projects and activities in the areas of Education, Training for Work, Human Rights and Religious Freedom Defense are developed through partnerships with public and private institutions, and civil society sectors.

Midlerne til opnåelse af disse mål var for det første de programmer, projekter og aktioner, som blev forelagt på AVS-staternes initiativ, særlig som et led i deres planlægning af støtten fra EUF og Den europæiske Investeringsbanks deltagelse i de industrielle investeringer.
The means of attaining these objectives were firstly the programmes, projects and schemes submitted on the initiative of the ACP States, notably in their programming of EDF aid, and the participation of the European Bank in industrial investments.

Kapitel seks undersøger de forskellige programmer og de vigtigste projekter, EFRU har finansieret i den undersøgte periode.
Chapter six studies the different programmes and main projects funded by the ERDF in the period in question.

De programmer, projekter og aktiviteter inden for områderne uddannelse, erhvervsuddannelse for arbejde, er menneskerettigheder og forsvar for religionsfrihed udviklet gennem partnerskaber med offentlige og private institutioner og sektorer i civilsamfundet.
The programs, projects and activities in the areas of Education, Training for Work, Human Rights and Defence of Religious Liberty are developed through partnerships with public and private institutions, and civil society sectors.

How to use "de programmer og projekter" in a Danish sentence

Danida arbejder dog forsat på at give offentligheden bedre adgang til data om de programmer og projekter, som Danida støtter.

Kapacitetsopbygning er ligeledes en integreret del af stort set alle de programmer og projekter, der støttes fra dansk side.

Budgettet skal gøre det muligt for Den Europæiske Union (EU) at finansiere de programmer og projekter, der iværksættes inden for de forskellige politikområder.

Jeg er lykkes med de programmer og projekter, som jeg har ledet.

Herfra kan I udarbejde knivskarpe business cases til at sikre, at de programmer og projekter der igangsættes, arbejder målrettet på at realisere de planlagte gevinster.

How to use "programmes and projects" in an English sentence

Policy, Programmes and Projects Review Committee.

Programmes and projects eat in to the budget.

Initiate supply driven programmes and projects in Legal Research.

Our policies, programmes and projects are well thought out.

Implements programmes and projects in science throughout the world.

Deliver Programmes and Projects on time and budget.

Funded programmes and projects are promoted throughout the year.

They have experience of managing programmes and projects budgets.

Programmes and projects eat into the price range.

These programmes and projects are no longer operational.