What is the translation of " DE VENDER SIG BORT " in English?

• they turn away

Examples of using De vender sig bort in Danish and their translations into English

De vender sig bort.
They're turning away.

Men fra deres Remembrance de vender sig bort.
But from their Remembrance they turn away.

Hvis de vender sig bort, Allah kender onde.
If they turn away, Allah knows the evildoers.

Faktisk har vi bragt dem deres stolthed, men de vender sig bort fra stolthed.
Actually, we have brought to them their pride but they turn away from pride.

Men nej, de vender sig bort fra deres Herres erindring.
But no, they turn away from their Lord's remembrance.

At skuffe sine partnere er det samme som at risikere, at de vender sig bort fra Unionen.
If we disappoint our partners, we are taking the risk that they will turn away from us.

Hvis de vender sig bort, siger,'vidner om, at vi er muslimer.
If they turn away, say,'Bear witness that we are Muslims.

Så hvis de omvender sig, er det bedre for dem, og hvis de vender sig bort, vil Allah straffe dem med en smertefuld straf i denne verden og i det hinsides;
Then if they repent, it is better for them, and if they turn away, Allah will punish them with a painful punishment in this world and in the Hereafter;

Hvis de vender sig bort, siger,'Allah er 129 Derfor tilstrækkelig for mig: 9. Der er ingen gud undtagen han.
Therefore, if they turn away, say,'Allah is sufficient for me.

Så de vender sig bort efter det; de er ikke troende.
Then they turn away after that; those are not believers.

Siden. de vender sig bort fra deres idoler eller dem dræbe"Ibid.
Ago they turn away from their idols or them kill.

Men hvis de vender sig bort, så sandelig, Allah elsker ikke de vantro"03:32.
But if they turn away, then truly, Allah does not love the unbelievers" 3:32.

Men hvis de vender sig bort, vil Allah strengt straffe dem begge i denne verden og i den evigt liv.
But if they turn away, Allah will sternly punish them both in this world and in the Everlasting Life.

Hvis de vender sig bort fra vejen og forstående ven, så de er i splittelse, fjendtlighed, og ulydighed over for Allah og Hans Budbringer.
If they turn away from the road and understanding friend, then they are in disunity, hostility, and disobedience to Allah and His Messenger.

De vendte sig bort og tørrede snavs fra deres øjne.
They turned away and wiped filth from their eyes.

Fordi de vendte sig bort fra Guds instruktion og vejledning, overgav Han dem til deres syndige natur.
Because they had turned away from God's instruction and guidance, He gave them over to their sinful natures.

Men idet de vendte sig bort fra Gud, faldt de ud af den guddommelige orden og blev ofre for nøden og elendigheden.
But in turning away from God, they fell out of the divine order and fell victim to want and misery.

Gradvist, de selv holde op med at lægge mærke til, der omgiver dem vende sig bort, problemer med.
Gradually, they even stop to notice that surrounds them turn away, problems with work becoming more.

Og dette er trådt tilbage af den svage, der har viljen, er meget lav, da de fleste af dem vende sig bort vilje, resignation og bønner til den smerte, der kan behandles til noget meget mild, eller sult kan elimineres med en halv skive brød eller en halv dirham.
And this is the resignation of the weak who have the will is very low, as most of them turn away the will, resignation, and prayers to the pain that may be treated to something very mild, or hunger may be eliminated with a half slice of bread or half a dirham.

Og de vendte sig bort og bleve troløse som deres Fædre, de sloge tilbage som en falsk Bue.
And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.

Men de vender sig altid bort, når jeg møder dem.
Yet they always turn away when I meet them.

Og de, der vender sig bort fra advarslen, så ja indsnævre for hendes levebrød, og vi vil samle dem på Dommedag i blinde.
And those who turn away from the warning, then indeed narrow for her livelihood, and we will collect them on the Day of Judgment in the blind.

Så vendte de sig bort.
THEN THEY TURNED AWAY.

Hvor mærkværdigt og sørgeligt: For blot en kopfuld har de vendt sig bort fra bølgende have hos den Højeste og forblevet fjernt fra den mest strålende horisont.
How strange and pitiful; for a mere cupful, they have turned away from the billowing seas of the Most High, and remained far from the most effulgent horizon.

Salige er de, som vender sig bort fra det dræbende princip og har begyndt at gøre kærligheden til livsbetingelse, thi de er på vej mod en forklaret tilværelse.
Blessed are they that turn away from the killing principle and have begun to make love a vital necessity, for they are on their way towards a glorified existence.

Men selv hvis han havde gjort dem høre, ville de have vendt sig bort, vige til side.
But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.

How to use "de vender sig bort" in a Danish sentence

Men hvis de vender sig bort, så er det alene dem, der skaber splittelse.

Hvis de vender sig bort, skal I pågribe dem og dræbe dem, hvor I end finder dem!

Hvis de vender sig bort, skal i pågribe dem og dræbe dem, hvor end I finder dem!

Hvis de vender sig bort, skal I pågribe dem og dræbe dem, hvor I end finder dem!.

I stedet er de vender sig bort, og ignorere det.

Da de vender sig bort fra ækvator, de generelt fortsætte med at absorbere omkring så meget varme, som de spreder, i hvert fald mens de forbliver i troperne - dvs.

De vender sig bort fra de yderste bjerge og vender tilbage til de lysende huse, til larmen og deres underlige kroppe.

Hvis de holder inde, så ser Gud, hvad de gør, men hvis de vender sig bort, så skal I vide, at Gud er jeres skytsherre!

Hvis de vender sig bort, så skal Muhammed sige, at Allah er tilstrækkelig for ham, og at der ikke er nogen anden gud end Ham.

Fællesnævneren for disse tre nævnte forskere er, at de vender sig bort fra en rationalistisk, mekanisk og objektiv forståelse af vidensbegrebet.

How to use "they turn away" in an English sentence

They turn away from the fullness of their own being.

How dare they turn away two super cute Siberian Huskies.

They turn away or make snide remarks.

Or they turn away from God and become bitter.

But sometimes they turn away and never look back.

Yet they turn away from its signs.

They turn away those close to the truth.

Yet they turn away from its portents.

They turn away from their Creator and against each other.

Do they turn away from you and “close” their body?