What is the translation of " DEN BORGERLIGE STAT " in English?

• bourgeois state

Examples of using Den borgerlige stat in Danish and their translations into English

Arbejderes revolution må vælte den borgerlige stat.
Workers' revolution must bring down the bourgeois state.

Den borgerlige stat har været i oplà ̧sning i nogen tid.
The bourgeois state has been disintegrating for some time.

En socialistisk økonomi og ødelæggelsen af den borgerlige stat.
A socialist economy and the destruction of the bourgeois state.

Ingen som helst tillid kan gives den borgerlige stat, dens politi og dens love.
No reliance whatsoever can be placed on the bourgeois state, its police and its laws.

En socialistisk à ̧konomi og à ̧delæggelsen af den borgerlige stat.
A socialist economy and the destruction of the bourgeois state.

Den borgerlige stat"dør" ifølge Engels ikke"bort", men tilintetgøres af proletariatet under revolutionen.
According to Engels, the bourgeois state does not“wither away", but is“abolished” by the proletariat in the course of the revolution.

Fagbureaukratiet er hovedinstrumentet for den borgerlige stats undertrykkelse af jer.
The trade union bureaucracy is the chief Instrument, for your oppression by the bourgeois state.

At erstatte den borgerlige stat med den proletariske er ikke muligt uden revolution med magt.
The supersession of the bourgeois state by the proletarian state is impossible without a violent revolution.

Det er en anden ting, hvis denne opgave udføres af SCAF gennem den borgerlige stat- som er den anden side af kontrarevolutionen.
It is another thing that this task is carried out by the SCAF through the bourgeois state- which is the other side of the counter-revolution.

Desuden har den borgerlige stat længe rettet sin bevidste politik mod en kunstig opretholdelse af det småborgerlige lag.
Furthermore, the bourgeois state has long directed its conscious policy toward the artificial maintenance of petty-bourgeois strata.

Vi har allerede ovenfor sagt og vil i det følgende mere udførligt vise, at Marx' og Engels' lære om uundgåeligheden af en revolution med magt tager sigte på den borgerlige stat.
We have already said above, and shall show more fully later, that the theory of Marx and Engels of the inevitability of a violent revolution refers to the bourgeois state.

Ingen embedsmand i den borgerlige stat er i stand til at udføre dette arbejde, lige meget hvor stor autoritet, man udstyrer ham med.
No office holder of the bourgeois state is in a position to carry out this work, no matter with how great authority one would wish to endow him.

Men i de borgerlige lande består ulykken i, at det overvejende flertal af proletariatet ikke- sådan som den burde- forstår farerne ved den borgerlige stat.
But in the bourgeois countries, the misfortune lies in the fact that the overwhelming majority of the proletariat does not understand as it should the dangers of the bourgeois state.

Vi må huske, at i sidste ende består den borgerlige stat af"særlige formationer af bevæbnede mænd", hvis opgave det er at forsvare den herskende klasse og dens ejendom.
We must remember that in the final analysis the bourgeois state is made up of"special bodies of armed men" whose task is to defend the ruling class and its property.

Forsà ̧get på at finde en individuel là ̧sning er i bund og grund reaktionær fordi den eneste måde hvorpå man kan bekæmpe kapitalismen og den borgerlige stat er ved at forene arbejderklassen og organisere den i en revolutionær bevægelse.
The attempt to find an individual solution is essentially reactionary because the only way to fight against capitalism and the bourgeois state is to unite the working class and organise it in a revolutionary movement.

Den grundlæggende fejl hos Folkeenhedens ledere var at forestille sig, at den borgerlige stat kunne indtage en"upartisk" position i udviklingen af klassekampen, og at Chile var en undtagelse pga. de væbnede styrkers"demokratiske traditioner.
The fundamental error of the leaders of the UP was to imagine that the bourgeois state could adopt an"impartial" attitude in the development of the class struggle, and that Chile was an exceptional case because of the"democratic traditions" of its armed forces.

Dette har endnu mere betydning i en situation, hvor en revolutionær bevægelse opstår uden tilstedeværelse af et revolutionært parti med en klippefast ideologisk base, fleksibel strategi og taktik og en stålsat kadreorganisation, der kan erstatte den borgerlige stat.
This is more pertinent in a situation where a revolutionary movement erupts without the presence of a revolutionary party with a rock-solid ideological foundation, flexible strategy and tactics and a steeled cadre organization that can replace the bourgeois state.

Spørgsmålet om staten stilles konkret: hvorledes er den borgerlige stat, det for bourgeoisiets herredømme nødvendige statsmaskineri, opstået historisk?
The problem of the state is put specifically: How did the bourgeois state, the state machine necessary for the rule of the bourgeoisie, come into being historically?

Administrationen af jernbaner, oliefelter etc., gennem arbejderorganisationerne har ingenting til fælles med arbejderkontrol over industrien; for i sagens kerne udføres administrationen gennem arbejderbureaukratiet, som er uafhængigt af arbejderne, men derimod totalt afhængigt af den borgerlige stat.
The management of railways, oil fields, etcetera, through labor organizations has nothing in common with workers' control over industry, for in the essence of the matter the management is effected through the labor bureaucracy which is independent of the workers, but in return, completely dependent on the bourgeois state.

Når syndikalisterne tuder arbejderne, som undertrykkes af den borgerlige stat, ørene fulde om farerne ved den proletariske stat, så spiller de en helt igennem reaktionær rolle.
When the syndicalists keep drumming into the workers, who are oppressed by the bourgeois state, their warnings about the dangers of a proletarian state, they play a purely reactionary role.

Marxisterne støtter fuldt ud og deltager aktivt i den store bevægelse imod polititerror, men de forklarer også, at mordet på den unge Alexandros ikke var et tilfælde men et udtryk for den borgerlige stat og den nuværende ND regerings reaktionære natur.
The Marxists strongly support and actively participate in the big movement against police terror, but they also explain that the killing of the young Alexandros was not an accident, but the expression of the reactionary nature of the bourgeois state and of the present ND government.

Han kæmper uforsonligt mod ethvert forsøg på at underordne fagforeningerne den borgerlige stat og binde proletariatet til"tvungen voldgift" og enhver form for politimæssigt formynderskab- ikke bare fascistisk men også"demokratisk.
He fights uncompromisingly against any attempt to subordinate the unions to the bourgeois state and bind the proletariat to“compulsory arbitration” and every other form of police guardianship- not only fascist but also“democratic.”.

Mens han viftede med et eksemplar af Lenins Staten og revolutionen(som han opfordrede de delegerede til at læse), sagde han, at han havde taget Lenins opfattelse, om at det er nødvendigt at sønderslå den borgerlige stat og erstatte den med en revolutionær stat, til sig, og at denne opgave endnu ikke er ført ud i livet.
Waving a copy of Lenin's State and Revolution(which he recommended all the delegates to read), he said that he accepted Lenin's view that it was necessary to destroy the bourgeois state and replace it with a revolutionary state, and this task remained to be carried out.

Men forholdene, betingelserne for den kapitalistiske udvikling og den borgerlige stat medfører imidlertid, at under tingenes"normale" forløb, hvor der ikke foregår nogen voldsomme klassekampe, kan bestemte lag- og det drejer sig netop om hovedmassen, de vigtigste, de som står længst nede, de mest undertrykte lag af proletariatet- netop ikke blive organiseret.
The circumstances, the conditions, of capitalist development and of the bourgeois state make it impossible that, in the normal course of things, without stormy class struggles, certain sections- and these the greatest, the most important, the lowest and the most oppressed by capital, and by the state- can be organised at all.

Noter* Kommunistische Arbeiter-Zeitung(24), Hamburg, 7. februar 1920, nr. 32, artiklen: Partiets Opløsning af Karl Erler:"Arbejderklassen kan ikke knuse den borgerlige stat uden at tilintetgøre det borgerlige demokrati, og den kan ikke tilintetgøre det borgerlige demokrati uden at knuse partierne.
Karl Erler,“The Dissolution of the Party”, Kommunistische Arbeiterzeitung,[19] Hamburg, February 7, 1920, No. 32:“The working class cannot destroy the bourgeois state without destroying bourgeois democracy, and it cannot destroy bourgeois democracy without destroying parties.”.

Kapitalismen ruinerede småborgerskabet langt hurtigere end den proletariserede det. Desuden har den borgerlige stat længe rettet sin bevidste politik mod en kunstig opretholdelse af det småborgerlige lag.
Capitalism has ruined the petty bourgeoisie at a much faster rate than it has proletarianized it. Furthermore, the bourgeois state has long directed its conscious policy toward the artificial maintenance of petty-bourgeois strata.

Kun radikalisering af revolutionen gennem ekspropriation af borgerskabet under arbejderkontrol og af den borgerlige stats opløsning kan tilbyde en reel vej ud af den økonomiske krig og besejre borgerskabet en gang for alle.
Only the radicalisation of the revolution, through the expropriation of the bourgeoisie under workers' control and the dismantling of the bourgeois state, can offer a real way out to the economic war, defeating the bourgeoisie once and for all.

Ved åbningen af PSUV's kongres holdt Chávez en radikal, venstreorienteret tale, hvori han opfordrede til at oprette en ny internationale. Han forklarede, at det var nà ̧dvendigt at smadre den borgerlige stat og erstatte den med en revolutionær stat, og han pegede også på bureaukratiet inde i den bolivariske bevægelse.
At the opening session of the PSUV congress Chavez made a very radical left-wing speech, calling for the setting up of a new international, explaining that it was necessary to destroy the bourgeois state and replace it with a revolutionary state, but also referring to the bureaucracy within the Bolivarian movement itself.

De borgerlige staters form er overordentlig mangfoldig, men deres væsen er det samme.
Bourgeois states are most varied in form, but their essence is the same.

Derfor er der behov for et samlet og koncentreret opgør med kapitalistklassen og det borgerlige stats apparat.
It is therefore necessary that there is an organised and decisive break with the capitalist class and the bourgeois state.

How to use "den borgerlige stat" in a Danish sentence

Men når borgerskabet bruger den borgerlige stat til at undertrykke arbejderklassen, kan arbejderklassen ikke bare ignorere staten.

De var i stigende grad villige til at kæmpe for at styrte kapitalismen og den borgerlige stat og tage magten gennem oprettelsen af et rådssystem efter russisk mønster.

Den manglende forståelse af forskellen mellem den borgerlige stat på den ene side og nazismen på den anden side, ser vi også i dag.

Nazismen vokser ud af et kapitalistisk system i krise, og ligger i den forstand i forlængelse af den borgerlige stat.

Hvorimod den borgerlige stat bygger på eksistensen af og dermed kampen mellem klasserne.

Historien om Socialdemokratiets forsvar for den borgerlige stat: manøvrer, militær og højreekstreme lejemordere.

Ligesom den borgerlige stat forsvarer sig, og altid har forsvaret sig, med vold.

Syndikalisterne havde ret i, at den borgerlige stat ikke kan bruges til at styrke arbejderklassens kamp, som reformisterne tror.

Derfor er det nødvendigt at smadre den borgerlige stat og etablere en arbejderstat til at undertrykke det gamle borgerskab.

Vores vision indeholder både et opgør med kapitalismen, men også med den borgerlige stat.

How to use "bourgeois state" in an English sentence

It was a public, spectacular and clear accusation of corruption against the bourgeois state system and its "war on terror".

A civil war can be totally capitalist and in fact posits two factions of the bourgeois state as opposed.

The first demand sought a constitutional bourgeois state with a populist government.

The bourgeois state itself is being eaten away from the inside.

The bourgeois state is thus the abstract free will of its citizens that has taken on a form independent of them.

Supported by antilabor laws, the bourgeois state interferes in the internal affairs of trade unions—for example, by establishing accountability.

The whole of the old bourgeois state appara­tus remains intact.

The old bourgeois state had been smashed by the Red Army.

When the Russian proletariat stormed the bourgeois state in 1917, world capitalism was still divided by the imperialist war.

It is done and all the grounds are now occupied by the entire bourgeois state apparatus.