What is the translation of " DEN INDKALDELSE " in English?

• call
• calls
• convening

Examples of using Den indkaldelse in Danish and their translations into English

Find en dommer, der underskriver den indkaldelse.
Find a judge in this circuit who will sign that subpoena.

Den indkaldelse af forslag, der er blevet bekendtgjort i dag, går hånd i hånd med flagskibet"Innovation i EU", som Kommissær Geoghegan-Quinn iværksætter i efteråret 2010.
The calls for proposals announced today will feed in to Europe's Innovation Union Flagship, which Commissioner Geoghegan-Quinn will launch in autumn 2010.

De forslag, der finansieres, er dem, der får den højeste samlede karakter i indkaldelsen eller i en del af den indkaldelse, de er indgivet til.
The proposals funded are those which receive the highest overall mark for the call or part of the call they address.

Efter den indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i 1994, blev der udvalgt 181 prioriterede FTU-projekter under det nye program for ikke-nuklear energi 19941998.
Following the call for proposals published in 1994,2181 priority R& TD projects were selected under the new nonnuclear energies pro gramme(1994-98).3 The projects will receive Community funding of ECU.

I henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 3252/877 om koordinering og fremme af fiskeriforskningen udvalgte Kommissionen efter den indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i december 19898, 38 projekter til en samlet finansiel støtte på 8,2 mio. ECU forskningskontrakter med omkostningsdeling.
Under Council Regulation(EEC) No 3252/87 on the coordination and promotion of research in the fisheries sector, 3the Commission, following up the call for proposals published in December 1989,4selected 38 projects to qualify for financial assistance totalling ECU 8.2 million shared-cost research contracts.

Efter den indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i januar 1995, og hvor den anden frist udløb den 28. februar 1996, blev der udvalgt 88 forskningsforslag med omkostningsdeling og 23 samordnede aktioner til et samlet støtte beløb på 67 mio. ECU.
Following the call for proposals published in January 1995,4the second closing date for which was 28 February 1996, 88 proposals for sharedcost research projects and 33 concerted action projects were selected, the total support amounting to ECU 67 million.

Efter den indkaldelse af forslag, som blev startet i 1987 med en varighed af to år og afsluttet den 31. december 1989, er der udvalgt 13 nye projekter(otte inden for landbrug og fem inden for medicin, sundhed og ernæring) til finansiering inden for rammerne af det andet forskningsprogram om videnskab og teknik i udviklin.
Following the call for proposals issued in 1987 for a two-year period, which closed on 31 December 1989,13 new projects(eight in agriculture and five in medicine, health and nutrition) were chosen for funding under the second programme of research in the.

Efter den indkaldelse af forslag, der blev offentliggjort i marts 1995, blev der indgået 22 kontrakter, hvoraf de 13 vedrørte området vurdering af de viden skabs og teknologipolitiske valgmuligheder, 5 området forskning i uddannelse og 4 området forskning i integration og social udstødelse i Europa.
Following the call for proposals published in March 1995522 contracts were concluded 13 concerning the assessment of science and technology policy options, five concerning research into education and training and four concerning research into social integration and exclusion in Europe.

Hvad angår den indkaldelse af forslag under ECOS OUVERTURE, Kommissionen foretog I september 1997, og hvorfra resultaterne endnu ikke er blevet videregivet, blev der Indgivet 308 ansøgninger til Kommissionen; heraf blev der foretaget en forhåndsudvælgelse af 40 projekter, der skulle kunne sættes I gang inden udgangen af 1998.
Concerning more particularly the call for proposals under Ecos-Ouverture launched by the Commission in September 1997, the results of which are not yet available, the Commission received 308 proposals from which 40 projects were shortlisted and should start before the end of 1998.

Ansøgningsfristerne er angivet i den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES programmet.
The closing dates for applications are set out in the annual SOCRATES Call for proposals.

Kommissionen forbeholder sig ret til ikke at anvende hele det budget, der er afsat til den enkelte indkaldelse.
The Commission reserves the right not to commit in full the budget indicated for each Call.

Efter den tredje indkaldelse af forslag vedrørende Rusland, Ukraine og Kasakh stan gennemførte denne organisation i 1996 224 projekter til et samlet beløb på 11,2 mio. ECU.
Following three calls for proposals concerning Russia, Ukraine and Kazakhstan, INTAS implemented 224 projects in 1996, total funding amounting to ECU 11.2 million.

De aktionsspecifikke indkaldelser af forslag til visse aktioner indeholder udvælgelseskriterier og prioriteringer for de aktiviteter, der vil modtage tilskud i henhold til den enkelte indkaldelse.
The Action-specific Calls for proposals for certain Actions contain the selection criteria and priorities relating to activities to be supported pursuant to each Call.

Eventuelle ændringer i denne tilgang vil blive offentliggjort i den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES-programmet.
Any change in this approach will be published in the annual SOCRATES Call for proposals.

Den første halvdel af Dschungelcamps det ser ikke formodes at have været de første deltagere og den manglende indkaldelse af din person, der allerede 5 Sendt stjernet hotel.
The first half of Dschungelcamps the alleged lack of looks and is the first participants were the lack of calls for your subject already 5 Sent star hotel.

Listerne er ikke slukket på den første indkaldelse, da de arbejdede flittigt og holdes løbende, indtil alle potentielle kundeemner er i dit salg rotation.
The calling lists are not extinguished on the first contact as they are worked diligently and kept current until all potential outsourced leads are in your sales rotation.

Og jeg vil gerne konkretisere mit spørgsmål yderligere på grundlag af de nye begivenheder, der er indtruffet, nemlig den mislykkede indkaldelse af Associeringsrådet.
And I now want to make my question completely specific on the basis of recent developments, namely the failure to convene the Council of Association.

Efter min mening er henstillingerne i disse to betænkninger, dvs. både i den om indkaldelse til en regeringskonference og den om overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Parlamentet, kendetegnet ved realisme, pragmatik og effektivitet.
I believe that the recommendations made in these two reports, both in the one on convening an intergovernmental conference and in the one on the transitional measures concerning the composition of our Parliament, are characterised by realism, pragmatism and effectiveness.

Den sidste indkaldelse af forslag er en del af den europæiske kampagne»Vold mod kvinder skal mødes med nul to lerance« der den 8. marts blev lanceret af kommissionsmedlem Anita Gradin.
The most recent call for proposals forms part of the European campaign for'Zero tolerance of violence against women', launched on 8 March by Ms Gradin, Member of the Commission with responsibility for justice and home affairs.

Efter den generelle indkaldelse af forslag for 2007 blev der udvalgt et netværk og tre projekter udarbejdet for mindre udbredte sprog til at modtage støtte som en del af nøgleaktivitet 2.
Following the 2007 general call for proposals, a network and three projects designed for less widespread languages were selected for funding as part of the key activity 2.

En komplet og ajourført liste over de nationale kontorer offentliggøres i den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES-programmet og er ligeledes opført på SOKRATES-programmets centrale websted, der er angivet nedenfor i afsnit 9 del I af denne Vejledning.
The complete and up-to-date list of the Agencies is published in the annual SOCRATES Call for proposals and is also available at the central website for SOCRATES indicated in Section 9 of Part I of these Guidelines below.

Den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES programmet angiver: ■ eventuelle yderligere prioriteringer for det pågældende år; ■ i tilfælde af decentrale aktioner administreret af de nationale kontorer eventuelle yderligere nationalspecifikke udvælgelseskriterier eller prioriteringer.
The annual SOCRATES Call for proposals indicates:■ any additional priorities for the year in question;■ in the case of decentralised Actions managed by the National Agencies, any additional country specific selection criteria or priorities;

Som angivet ovenfor bør denne Vejledning for ansøgere læses sammen med den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES programmet, der indeholder vigtige yderligere oplysninger, såsom ansøgningsfrister og eventuelle særlige prioriteringer for støtten i det pågældende år.
As indicated above, the present Guidelines for Applicants should be read in conjunction with the annual SOCRATES Call for proposals, which contains important additional information such as the closing dates for submitting applications and any specific priorities for support in the year concerned.

Ansøgninger under alle de centrale aktioner skal indgives til Europa Kommissionen på den adresse, der er angivet i ansøgningsskemaerne, inden den frist, der er angivet for den pågældende aktion i den årlige indkaldelse af forslag til SOKRATES programmet.
Applications under all centralised Actions must be submitted to the Commission at the address indicated in the forms, by the closing date indicated for the Action concerned in the annual SOCRATES Call for proposals.

Hvert navn omkostninger, tid og penge og må ikke være forhastet sluk telefonen eller spildt. Listerne er ikke slukket på den første indkaldelse, da de arbejdede flittigt og holdes løbende, indtil alle potentielle kundeemner er i dit salg rotation.
Every name costs time and money and must not be rushed off the phone or wasted. The calling lists are not extinguished on the first contact as they are worked diligently and kept current until all potential outsourced leads are in your sales rotation.

Fristen mellem datoen for offentliggørelsen af den første indkaldelse jf. stk. 1, litra a, eller udsendelsen af den første indkaldelse jf. stk. 1, litra b, og tidspunktet for den første afholdelse af generalforsamlingen skal være mindst 30 dage.
The period between the date of first publication of the notice in accordance with paragraph 1(a), or the date of dispatch of the first communication as mentioned in paragraph 1(b), and the date of the opening of the general meeting shall be not less than 30 days.

Det 15. århundrede Hotel De Ville ligger langs Rue de l"Hotel-de-Ville tjener stadig som sæde for regeringen i Genève og er stedet for mange politiske milepæle, herunder den første indkaldelse af Genève-konventionen i og grundlæggelsen af League of nationer i på tværs af gaden, den gamle Arsenal er en tidligere batteri, nu hjemsted for en mosaik af Alexandre Cingria skildrer Cæsars ankomst i byen 58 BC.
The 15th century Hotel De Ville located along Rue de l'Hotel-de-Ville still serves as the seat of government in Geneva and is the site of many political milestones including the first convening of the Geneva Convention in and the founding of the League of Nations in Across the street, the Old Arsenal is a former battery, now home to a mosaic by Alexandre Cingria depicting Caesar's arrival in the city 58 BC.

For baggrundsoplysninger om de tre kandidater henvises til de til indkaldelsen vedlagte CV'er.
For background information on the three candidates, please consult the CVs attached to this Notice.

Inden for disse rammer identificeres dernæst aktionslinjerne for de indkaldelser af forslag, der skal offentliggøres i kalenderåret 1999, og strukturerer dem på en sådan måde, at det afspejler programmets integrerede karakter og nøgleaktionerne.
Within this setting, it then identifies the Action Lines for the Calls for Proposals to be published in calendar year 1999 and structures them in a way that reflects the integrated nature of the programme and its Key Actions.

Arbejdsprogrammet for 2000 beskriver således aktionslinjerne for de indkaldelser af forslag, der skal offentliggøres i kalenderåret 2000, og strukturerer dem på en sådan måde, at det afspejler programmets og nøgleaktionernes karakter.
The 2000 workprogramme thus lays out the Action Lines for the Calls for Proposals to be published in calendar year 2000 and structures them ina way that reflects the nature of the Programme and its Key Actions.

How to use "den indkaldelse" in a Danish sentence

Husk at gemme dokumentation på jobsamtalen som fx den indkaldelse du har modtaget fra arbejdsgiveren.

Med gildehilsener fra Gildeledelsen Annie, Jørn og Kirsten ( ref. ) 6 7 Langholt, den Indkaldelse til Gilderådsmøde Mandag den 6.

De enkelte afdelingers beretning har været at læse i den indkaldelse der er blevet sendt ud til samtlige GRIF medlemmer d. 28.

Formatet vedlægges den indkaldelse af forslag, der er omhandlet i første afsnit. 2.

Nedenfor finder I en kopi af den indkaldelse med motivation, der er omdelt til samtlige andelshavere dags dato.

Den indkaldelse vi har fået er uden afsender?

KL varetager Indkaldelse til HB-møde den Indkaldelse til HB-møde den 15.12.09 Du kan printe indkaldelsen ved at klikke på print ikonet til højre over overskriften.

Det er nu et år siden, jeg modtog en opringning fra Ombudsmanden om, at de ønskede at undersøge den indkaldelse og det møde.

Forslag til behandling på generalforsamlingen vil så - i fuld ordlyd - fremgå af den indkaldelse, der følger med Egern-Postens forårsudgave.

How to use "call, calls, convening" in an English sentence

Did the candidate call you back?

Not worth the call right now.

She calls for Dirk and faints.

Chaplain Brian Hill offered the convening prayer.

We’ll release more Convening material next year.

She calls this the "bridge" position.

Calls the event within the app.

For more information, please call 954.924.4370.

See photos from the convening above.

This does not call for it.