Examples of using Denne indkaldelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad skyldes denne indkaldelse?
To what do I owe this summons?Denne indkaldelse gav 28 forslag.
Og hνad er grunden til denne indkaldelse?
To what do I owe this summons?Denne indkaldelse er en opfølgning på og supplerer den foregående.
Jeg ved, du er opsporing denne indkaldelse.
I know you're tracing this call.Denne indkaldelse skete i fuld åbenhed og blev offentliggjort i EUT.
This call was made with full transparency, via publication in the Official Journal.Vi tilføjer også baserne med alle detaljerne i denne indkaldelse.
We also add the bases with all the details of this call.Denne indkaldelse af tilkendegivelser blev offentliggjort i EFT9 og på Internettet.
This call for evidence was published in the Official Journal9and on the Internet.Det betyder, atder i øjeblikket ikke er retsgrundlag for denne indkaldelse.
Kontraherende projekter under denne indkaldelse vil finde sted i løbet af marts måned.
Contracting projects under this call will take place during the month of March.Denne indkaldelse kan ske ved avertering i selskabets interne officielle publikation.
That notice may be given by publication in the official internal publication of the SCE.Vi behøver blot at minde om, at du er nødt til at tage denne indkaldelse er kun tredive sekunder.
We only need to remind you that you have to take this call is only thirty seconds.Denne indkaldelse gør en søgning i Windows registreringsdatabasen og lancerer ManicMiner. exe hosting robot objekt.
This call makes a search in windows registry and launches ManicMiner. exe hosting robot object.Når indholdet går til et andet område,det kan gøre denne indkaldelse at gemme brugerens placering.
When the content goes to another area,it might make this call to save the user's location.Denne indkaldelse fortæller LMS, at det skal forvente færdiggørelse oplysninger, der skal udtrykkeligt registreres og bør ikke auto-complete.
This call tells the LMS that it should expect completion information to be explicitly recorded and should not auto-complete.Dine pot odds fortælle dig, at du ikke skal foretage denne indkaldelse, men hvad gør dine implied odds.
Your pot odds tell you that you should not make this call but what do your implied odds.Kommissionen vil udvælge medlemmerne på grundlag af de ansøgninger, den modtager efter denne indkaldelse.
The Commission shall select members on the basis of the applications received following this call.Projektbudget og -varighed Det samlede budget til denne indkaldelse anslås til 1 276 mio. EUR.
Budget and duration of projects The total budget earmarked for this call is estimated at EUR 1 276 million.Vi får denne indkaldelse ud efter og er altid klar, At skabe ekstraordinære, åbner nye muligheder for vores gæster, at opleve vores smukke land på en ny måde.
We get this call like after and are always ready, To create extraordinary, opens up the new possibilities for our guests, to experience our beautiful country in a new way.Det nye arbejdsprogram for 2000(WP2000)bygger på erfaringer fra denne indkaldelse og tager hensyn til de projekter, der nu sættes i værk.
The revised workprogramme for 2000(WP2000)builds on experience gained from this Call, and takes into account the projects now being launched.Det foreslås at ændre selskabets vedtægter i overensstemmelse med udkast til opdaterede vedtægter, der er vedlagt denne indkaldelse som Bilag 1.
It is proposed to amend the Company's Articles of Association in accordance with the draft updated Articles of Association enclosed to this notice as Exhibit 1.Der vil meget snart blive indkaldt projekter, og denne indkaldelse vil blive offentliggjort i nyhedsbrevet fra det europæiske år.
There will be a Vi ved allerede på forhånd ved, at at sandsynligheden for et hjerte på turn er ca 20%,så bare gøre de beregninger, der hvor den forventede avance på denne indkaldelse.
We already know beforehand that that the probability of a heart on the turn is approximately 20%,then just do the calculations on which on which the expected profit on this call.Som De selv har sagt, hr. kommissær,har ni parter allerede udvist interesse for denne indkaldelse af oplysninger, og det er man ved at behandle i øjeblikket.
As you yourself have said, Commissioner,nine parties have already shown interest in this call for information and are currently being evaluated.Denne indkaldelse af forslag tager sigte på at støtte nyskabende aktioner med henblik på udarbejdelse af lokale beskæftigelsesstrategier, der kan forbedre gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsesstrategi på lokalt plan.
The aim of this call is to support innovative actions to develop local employment strategies in order to reinforce the implementation of the European Employment Strategy at a local level.Jeg finder det meget alvorligt, at Kommissionen har tilladt sig at offentliggøre denne indkaldelse, før Parlamentet har vedtaget sin holdning, og naturligvis før Rådet har vedtaget sin afgørelse.
It seems to be very serious that the Commission has allowed this invitation to be published before Parliament has approved its position and, naturally, before the Council has adopted its decision.Mål og beskrivelse Denne indkaldelse af forslag bygger på den afgørelse om det handlingsprogram for livslang læring, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 15. november 2006(afgørelse nr. 1720/2006/EF) 1.
Objectives and description This call for proposals is based on the decision establishing the Lifelong Learning Programme which was adopted by the European Parliament and the Council on 15 November 2006(Decision No 1720/2006/EC) 1.En af disse indkaldelser tog bl.a. sigte på at fremme forskningen i fattigdomsrelaterede sygdomme tuberkulose, malaria, aids.
One of these calls is designed to promote research into poverty-related diseases tuberculosis, malaria, AIDS.WP2001 bygger på erfaringer fra disse indkaldelser og tager hensyn til de projekter, der nu sættes i værk.
WP2001 builds on experience gained from these Calls, and takes into account the projects now being launched.
