Examples of using Denne overdragelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne overdragelse er under kontrol.
Vi accepterer hermed denne overdragelse.
Denne overdragelse fremgår ikke af NAFO-aftalen.
This retrocession does not appear in the NAFO agreement.Facebook sagde, at det først har lært af denne overdragelse af Facebook bruger data i 2015.
Facebook said it first learned of this handover of Facebook user data in 2015.Men denne overdragelse var betinget af, at Ukraine er nært beslægtede med Rusland.
But that transfer was contingent upon the Ukraine being closely allied with Russia.Ved afgivelse af dine personlige oplysninger accepterer du denne overdragelse, opbevaring og behandling.
Denne overdragelse bringer proceduren til ophoer over for den foregaaende bevillingshaver.«.
Ingen oprør, som tre gange har fundet sted i Nebadon,kan finde sted under dit fravær fra Salvington på denne overdragelse.
Rebellion, such as has three times occurred in Nebadon,cannot occur during your absence from Salvington on this bestowal.Efter denne overdragelse har ingen Materiel søn eller datter med vilje sluttet sig til oprør mod Mikael;
Since this bestowal no Material Son or Daughter has ever knowingly joined in rebellion against Michael;Indeed kan endvidere overdrage enhver aftale mellem dig ogIndeed til ethvert relateret Indeed-selskab ved at informere dig om denne overdragelse.
Additionally, Indeed may assign any agreement between you andIndeed to any related Indeed entity by informing you of such assignment.Denne overdragelse sker i fuld forståelse mellem Europa- Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder.
This transfer is made in full consultation between the European Commission and the Member State authorities.På vegne af fiskerne fra Saint Pierre ogMiquelon anmoder jeg om bekræftelse af denne overdragelse og om, at den formaliseres.
On behalf of the fishermen of Saint Pierre and Miquelon,I request confirmation of this retrocession and the formalisation of Denne overdragelse kan for hver licens eller partiallicens kun ske til fordel for en enkelt modtager.
Such transfer may be made in favour of a single transferee only for each licence or certificate or extract therefrom.Jesus forsøgte først at gøre det klart for sine apostle, at han selv levede et enestående liv i kødet på jorden, og at de, de tolv,var blevet kaldet til at deltage i denne overdragelses erfaring af Menneskesønnen;
Jesus sought first to make plain to his apostles that he himself was on earth living a unique life in the flesh, and that they, the twelve,had been called to participate in this bestowal experience of the Son of Man;Denne overdragelse af kompetence fra nationalt niveau til fællesskabsniveau er i øvrigt ikke præciseret i traktaten.
Incidentally, this transfer of jurisdiction from national level to Community level is not specified in the Treaty.Nylige afgørelser som Edentias Højeste har afsagt, og Dagenes Ældste i Uversa senere har bekræftet,tyder stærkt på, at denne overdragelsens Melkisedek er bestemt til at træde i stedet for den faldne Planetprins, Caligastia.
Recent rulings handed down from the Most Highs of Edentia, and later confirmed by the Ancients of Days of Uversa,strongly suggest that this bestowal Melchizedek is destined to take the place of the fallen Planetary Prince, Caligastia.Denne overdragelse bliver mulig på det tidspunkt, hvor ånden ophøjes til den stilling som medfører personlighedsprivilegier.
This bestowal becomes possible at the time of the Spirit's elevation to the status of personality prerogatives.I løbet af denne inkarnation, holder jeg Dagenes Ældstes mandat, som ubetinget beordrer den øjeblikkelige og automatisk slukning af ethvert væsen som gør sig skyldig i oprør ellerformodes at ville anstifte oprør i universet Nebadon, mens du er fraværende på denne overdragelse.
In Denne overdragelse af beføjelser varierer fra stat til stat, og desuden er beføjelserne i mange lande helt forskellige.
That concession of competences varies from one State to another and, furthermore, they vary greatly in many countries.Universets Moderånd deltager også i denne overdragelse af Sandhedens Ånd, og samtidig hermed gives der bekendtgørelse om overdragelse af Tankeretterne.
The Universe Mother Spirit also participates in this bestowal of the Spirit of Truth, and concomitant therewith there issues the Og denne overdragelse Søn udgik fra Faderen lige så sandt som den Oprindelige Søn, som det fremgår i en af hans jordiske bønner.
And this bestowal Son came forth from the Father just as truly as did the Original Son, as is suggested in one of his earthly prayers.Du accepterer også, at denne overdragelse og fraskrivelse er gældende uden behov for yderligere handling eller accept af andre dokumenter.
You also agree that this assignment and waiver will be effective without the need for any further action or execution of any further document by you.Jeg vil gerne nævne, at denne overdragelse ikke kommer til at øge presset på ansjosbestandene som helhed inden for det samlede fællesskabsområde.
I would like to state that this transfer will not increase the pressure of fishing on anchovy stocks overall, over the whole Community fishing area.For enhver, som har tro, vil denne overdragelse af ånden blive den sande lærer, der underviser om vejen til evigt liv, til livets sande vande i himmelriget på jorden og i Faderens Paradis derover.
To every one who has faith shall this bestowal of the spirit become the true teacher of the way which leads to life everlasting, to the true waters of life in the kingdom of heaven on earth and in the Father's Paradise over there.Inden for en frist på tre måneder efter denne overdragelse kan Parlamentet vælge at godkende den fælles holdning, undlade at udtale sig eller(med absolut flertal) afvise- henholdsvis foreslå ændringer til Rådets fælles holdning.
Within three months following this transmission, the European Parliament may approve the common position, not pronounce its opinion, reject it by absolute majority of the constituent members or propose amendments to the Council's common position by the same majority.Først efter afslutningen af denne overdragelse, gik det op for os, at Mikael formentlig havde til hensigt at inkarnere i lighed med hans forskellige klasser af universets personligheder, fra de højeste Melkisedekerne lige ned til dødelige af kød og blod på de evolutionære verdner i tid og rum.
Not until the completion of this bestowal did it finally dawn upon us that Michael was probably going to incarnate in the likeness of his various orders of universe personalities, from the highest Melchizedeks right on down to the mortals of flesh and blood on the evolutionary worlds of time and space.På den tredje dag efter denne overdragelses forsvinden observerede vi, i universets informationsudsendelse til Uversa, denne væsentlige nyhed fra serafhovedkvarteret i Nebadon:"Vi rapporterer den uanmeldte ankomst af en ukendt seraf, ledsaget af en enlig supernaf og af Gabriel fra Salvington.
On the third day after this bestowal disappearance we observed, in the universe broadcasts to Uversa, Og i løbet af tiderne for disse overdragelses var den åndelige lysstyrkes afgivelse i central Paradiset udæmpet, og Sønnens greb om den universelle åndetyngdekraft var uformindsket.
And during the times of these bestowals the central Paradise lodgment of spiritual luminosity was undimmed, and the Son's grasp of universal spirit gravity was undiminished.Disse overdragelser er de sidste trin i deres uddannelse til de ædle opgaver med at regulere lokaluniverserne i guddommelig retfærdighed og retvisende bedømmelse.
These bestowals are the last steps in their education and training for the sublime tasks of ruling the local universes in divine righteousness and by just judgment.Staten, hvilket vil sige almenheden, forlanger en større ogstørre andel i disse overdragelser og gaver, ja endog også i et menneskes ved eget arbejde erhvervede fortjeneste eller formue.
The state, that is to say, the public, demands a greater andgreater share of these transfers and gifts and in fact also even demands a share 
