What is the translation of " DERFOR BEDE " in English?

• therefore ask
• therefore call

Examples of using Derfor bede in Danish and their translations into English

Jeg må derfor bede om ro.
I would therefore ask you please to be quiet.

Jeg er modstander af en"formynderisk" tilgang og en obligatorisk ernæringsmærkning med farvekoder på emballagens forside, og jeg vil derfor bede mine kolleger om at stemme imod punkt 37 i betænkningen.
I am against a'nannying' approach and mandatory front-of-pack nutritional labelling using colour coding, and I would therefore ask my fellow Members to vote against paragraph 37 of the report.

Jeg vil derfor bede Dem tilføje mit navn.
I would therefore ask you to add my name.

Vi er i øjeblikket i færd med at godkende protokollen, og jeg vil derfor bede Dem begrænse Dem til bemærkninger til protokollen.
At present we are in the process of adopting the Minutes, and I would therefore ask you to be kind enough to confine your remarks to the Minutes.

Jeg vil derfor bede Dem overholde taletiden.
I would therefore ask you to please keep to your speaking times.

Vi vil snarest muligt kontakte dig, og derfor bede dig dette denne formular udfyldes fuldstændigt.
We will contact you as soon as possible with you soon, and we therefore ask you to complete this form.

Jeg vil derfor bede hr. von der Vring om at tage det tilbage i betragtning af dets ret omfattende karakter.
I would therefore ask Mr von der Vring to withdraw it because of its complexity.

På min gruppes vegne må jeg derfor bede den nederlandske formand om en forklaring på denne opførsel.
On behalf of my group, I must therefore ask the Dutch President-in-Office to explain his behaviour.

Jeg vil derfor bede ordføreren og medlemmerne om ikke at støtte ændringsforslag 19.
I would therefore ask the rapporteur, and the House, not to back Amendment 19.

Under iagttagelse af målsætningerne i Agenda 2000 bør vi derfor bede Kommissionen om en ny begrundelse for sådanne drastiske ændringsforslag og opfordre til en revurdering af foranstaltningerne.
Whilst respecting the aims of Agenda 2000 we would therefore seek renewed justification from the Commission of the need for such radical proposals and would call for the re-evaluation of these measures.

EU vil derfor bede dem intensivere deres indsats yderligere inden for rammerne af en ambitiøs aftale.
The EU will therefore ask them to increase their efforts further in the context of an ambitious agreement.

I nogle tilfælde kan vi derfor bede dig og din læge om at udfylde en“Fitness to Fly"-formular.
In certain cases, we may ask that you and your doctor complete a“Fitness to Fly' Form.

Jeg vil derfor bede Dem gennemgå indholdet af disse ændringsforslag igen og undlade at sætte dem under afstemning.
I would therefore ask you to re-analyse the content of these amendments and not to proceed to vote for them.

Jeg har, hr. Patten, forstået, at vi har problemer med tiden, og jeg vil derfor bede medlemmerne om at være så kortfattede som muligt, da der er problemer med flyforbindelserne, der berører kommissæren.
I understand, Mr Patten, that we all have problems with the timetable and I would therefore be grateful if the honourable Members could be as brief as possible, since there are problems with flight connections which affect the Commissioner himself.

Jeg vil derfor bede Dem alle om at stemme for, at betænkningen henvises til fornyet udvalgsbehandling i Udvalget om Indre Anliggender ved afstemningen i morgen.
I would therefore ask you all to vote for the referral back to the Committee on Home Affairs during tomorrow's vote.

Jeg må derfor bede Dem anlægge et mindre ægteskabeligt tonefald.
I must therefore ask you to adopt a less marital tone of voice.

Jeg må derfor bede Dem anlægge et mindre ægteskabeligt tonefald.
A less"marital" tone of voice. I must therefore ask you to adopt.

Jeg vil derfor bede Kommissionen revurdere den relevante tekst.
I would therefore ask the Commission to reassess the relevant text.

Jeg vil derfor bede Dem enten korrigere eller præcisere Deres udtalelser.
I would therefore ask you to correct or clarify exactly what you said.

Lad os alle derfor bede til høstens Herre om at sende endnu flere arbejdere ind i sine marker.
Let us all, therefore, pray the Lord of the harvest that he send forth still more laborers into his fields.

Jeg vil derfor bede Dem om at støtte vores ændringsforslag, som henviser til den eksisterende lovgivning.
I would therefore ask, ladies and gentlemen, that you support our amendment proposals, which refer to the current legislation.

Jeg vil derfor bede Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater om at være konsekvent.
I would therefore call upon the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to show consistency.

Jeg vil derfor bede medlemmerne, især dem, som kommer fra turistregioner, om at støtte bestræbelserne for bæredygtighed.
I would therefore ask my fellow Members, particularly those who come from regions associated with tourism, to support the quest for sustainability.

Jeg vil derfor bede fru Ashton og hendes kolleger om straks at se på dette problem, da det ellers risikerer at være for sent.
I would therefore ask, Madam Ashton, that you and your colleagues pay immediate attention to this problem because, otherwise, it might be too late.

Jeg vil derfor bede Parlamentet træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at dets synspunkter kan formuleres så hurtigt som muligt.
I would therefore ask Parliament to make appropriate arrangements to ensure that its views can be formulated as quickly as possible.

Jeg vil derfor bede Kommissionen og Rådet om at drage særlig omsorg for at få lukket hullerne i lovgivningen vedrørende det indre marked.
I would therefore call on the Commission and the Council to pay particular attention to closing the loopholes in the internal market legislation.

Jeg vil derfor bede Dem udvise større åbenhed fra nu af og lade os få forhandlingsteksterne, ligesom De lader store virksomheder få dem.
I would therefore ask you from now on to demonstrate greater transparency and to let us have the texts of the negotiations, just as you let large companies have them.

Jeg vil derfor bede Dem om formelt at opfordre den spanske regering til at informere Europa-Parlamentet om sin holdning til Auken-betænkningens konklusioner.
I would therefore ask that you formally ask request the Spanish Government to state its position on the conclusions of the Auken report to the European Parliament.

Vi vil derfor bede Dem acceptere dette ændringsforslag, som blot understreger noget, som har været historisk uden på nogen måde at slække på den civile luftfartssikkerhed.
We would therefore ask you to accept this amendment, which simply restores something which has been historical, without in anyway prejudicing the safety of civil aviation.

Jeg skal derfor bede såvel rådsformanden som kommissæren om i det fremtidige arbejde at være opmærksom på, at kvinderne bliver inddraget i opbygningsprocesserne.
I would therefore ask both the Commissioner and the President-in-Office of the Council to take care to ensure that, where future work is concerned, women are involved in the reconstruction processes.

How to use "derfor bede" in a Danish sentence

Jeg måtte derfor bede om en ny undersøgelse, hvor tilfredsheden kan sammenlignes mellem den private og den kommunale hjemmehjælp.

Fonden foretager stikprøvekontroller og kan derfor bede om dokumentation i form af seneste årsregnskab (eller fakturaer, hvis du er nystartet og endnu ikke har et årsregnskab).

Vi vil derfor bede dig rette dine faglige spørgsmål mod din kørelærer.

Vi skal derfor bede om aktindsigt i det pågældende møde eller møder, mødereferat(er), mødedeltagere samt udleveret materiale.

SET skal derfor bede om eventuelle bemærkninger senest den 8.

Vi vil derfor bede dig om at læse denne deltagerinformation grundigt.

Du skal nok derfor bede dem genåbne den.

Jeg skal derfor bede jer forældre om, når I afleverer børn og har brug for P-plads i den anledning, at parkere ved FAKTA.

Du bør derfor bede modtageren om at bekræfte modtagelsen.

Vi vil derfor bede dig ringe til Bent Fodgaard på tlf. 7227 7611.

How to use "therefore ask, therefore call" in an English sentence

One must therefore ask why call ‘terrorists’ ‘militants’?

We therefore ask you to refrain from such requests.

I therefore ask your Excellency to seek Mrs.

We therefore ask for understanding and more serenity.

We therefore call them our family practice.

We therefore ask you to read them carefully.

I therefore ask you why you say ” delusive”?

Therefore ask yourself the following questions?

I will therefore ask again, what is handball?

We therefore ask you to take note of them.