Examples of using Det foredrag in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det foredrag kommer for sent.
A couple months late on the lecture.Siden jeg gav det foredrag, er dette.
I det foredrag, hun undersøgte, hvad var så den nylige resultater forbinder sæt teori med problemer af generel topologi.
In the lectures she surveyed what were then the recent results connecting set theory with the problems of general topology.Du vil ikke til det foredrag.
Du lavede det foredrag om psychoser og Tristan Rêveur, ikke?
Hvad lærte du ellers af det foredrag?
What else did you learn in that lecture?Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi og dens applikationer, nemlig problemet med at udvide kontinuerlig funktioner.
The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology and its applications, namely the problem of extending continuous functions.Turisme Mecklenburg-Vorpommern ledsaget og støttet denne kongres,hvor det foredrag, Vil give seminarer og diskussioner.
The Tourism Mecklenburg-Vorpommern accompanied andsupported this Congress, on which it lectures, Will give seminars and discussions.I indledningen til denne bog sætter rammen: Det foredrag gav en glimrende introduktion til et centralt problem med algebraisk topologi og dens applikationer, nemlig problemet med at udvide kontinuerlig funktioner.
The introduction to this book sets the scene: The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology and its applications, namely the problem of extending continuous functions.It's so much time, in fact,that the number one unsolicited comment that I have heard from people all over the world since I gave that talk, is this.I den første instruktion lyttede de til det foredrag, han havde afholdt nogle få uger før for klassen på det 1. ACC i Melbourne, og som omhandlede teorien, mekanikkerne og anvendelsen af hans seneste opdagelser.
As a first instruction, they listened to the lectures he had given a few weeks previously to the class of the 1st Melbourne ACC, containing the theory, mechanics and application of his most recent discoveries.Jeg kunne fornemme en poesi og skønhed i foredraget selv om jeg, indrømmet,flere gange havde svært ved at holde fast i teksten, nej det foredrag glæder jeg mig til at genlæse i bogen.
I sensed a poetry and beauty in this That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity-- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again--(Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.Hos de amerikanske studerende vinder erfaringerne fra Samsø gehør. Studenteravisen Luther College Chips fra Decorah, Iowa,bringer en feature om Samsø og det foredrag, som Hermansen gav på universitet på en del af turen.
The messages from Samsoe and Hermansen is also reaching the ears of the American students. Student newspaper Luther College Chips from Decorah, Iowa,brings a feature about Samsoe and the lecture Hermansen gave at the university as a part of the trip.Tusind tak for det lille foredrag.
Thank you for that little lecture.Det sidste foredrag dække måling, andel og forholdet.
The final lectures cover measurement, proportion and ratio.Efter det inspirerende foredrag gik vi ind i kinosalen for at se en hel speciel film Markens grøde som stumfilm indspillet i 1921 i Rana-distriktet.
After this inspiring lecture we went to the cinema to see a unique film: Growth of the Soil, a silent movie shot in 1921 in the district of Rana in Norway.Undervisningen begyndte straks i det første foredrag med hans skarpe analyse af, hvordan stråling i atmosfæren var restimulerende for det nuværende samfund i retning mod et lavere overlevelsesniveau.
Instruction began right in that first lecture, with his incisive analysis of how radiation in the atmosphere was restimulating the current society toward a lower survival level.Det enkelte foredrag kan bookes i hele landet, og der vil være minimum 20 deltagere til arrangementerne.
The lectures can be booked anywhere in Denmark, and there will be a minimum of 20 participants at the events.Jeg havde jo netop hørt det fremragende foredrag ugen før på Hamarøy, men jeg kunne høre det igen og igen og her blev det jo krydret med lidt andre ord, da foredraget nu blev holdt på Sørlandet!
I had just heard this excellent lecture the week before in Hamarøy, but I could hear it again and again and here it was phrased slightly differently, as we were now in the deep south of Norway!Lige fra det allerførste foredrag instruerede Ron auditorer i, hvordan Scientologi skal kommunikeres for at give virkelige løsninger, som både kan hjælpe den enkelte præclear og samfundet som et hele.
From the very first lecture, L. RonHubbard instructed auditors on the how of communicating Scientology, so as to bring real solutions to bear both on the individual preclear and the society at large.Fra det skelsættende foredrag om den centrale rolle, Scientologi organisationerne spiller for fremdriften mod planetarisk clearing, Jeres Scientologi orger og det, de gør for jer, til hans nøjagtige program for, hvordan det skulle gøres til virkelighed: Verdensclearing og dig.
From the landmark lecture on the pivotal role of Scientology Organizations in driving planetary clearing, Your Scientology Orgs and What They Do for You, to his exact program on how to make it a reality-World Clearing and You.Det åbenbarede foredrag, den såkaldte" Jesu bjergprædiken", var intet mindre end den evige sandhed i et sådant lys, at den gjorde sit ophav til"vejen, sandheden og livet.
This lecture that was revealed, the so-called"Sermon of the Mount", was nothing less than the eternal truth presented in such a light that it turned its originator into"the way, the truth and the life.Hvordan tovejskommunikation etableres med en hvilken som helst case, forskellen mellem tovejskommunikation ogat tillade præclear bare at snakke, endda det at hilse på præclears, når de ankommer og dets betydning for en vellykket session- og alt dette fra det allerførste foredrag.
How to establish two-way communication with any case, the difference between two-way communication andallowing the preclear to just talk, even the importance for a successful session of greeting preclears on their arrival-and all this from the very first lecture.Om tøyets(u-) pålitelighet i Knut Hamsuns ́Paa gjengrodde stier ́ og Heideggers'Der Ursprung des Kunstwerks ́" Under det spændende foredrag gik mine tanker til noget Hamsun skrev om netop sko i et brev til Wenzel Hagelstam 3 januar 1905:"Jeg var i København Lillejuleaften og da gjorde jeg meget galt.
Tomas Fechner-Smarsly(University of Bonn):"Shoes: On the(un-) reliability of clothes in Knut Hamsun'śOn overgrown Pathś and Heidegger's'Der Ursprung des Kunstwerkś" During this exiting lecture I thought of something Hamsun wrote on shoes in a letter to Wenzel Hagelstam 3.
