What is the translation of " DET INTEGREREDE PROGRAM " in English?

• integrated programme

Examples of using Det integrerede program in Danish and their translations into English

Så det integrerede program.
Then we have the integrated programme.

De samordnede aktioner er defineret i Det integrerede program fra 1994.
The concerted actions were set out in the Integrated Programme of 1994.

Det integrerede program til fordel for smv og håndværksfagene.
Integrated programme in favour of the smes and the craft sector.

Regionsudvalget 18/95, udtalelse om det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene.
CR 18/95, Opinion on the Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector.

Det integrerede program er led i programmerne for regionaludvikling.
The integrated programme is part of the scheme of regional development programmes..

Fru formand, det er ganske enkelt for galt, at vi først nu forhandler om det integrerede program.
Madam President, it is too silly for words that we are only now discussing the integrated programme.

Dog er det integrerede program desværre ikke åbent for alle Unionens nabolande.
The Integrated Programme is unfortunately, however, not open to all countries in the Union's neighbourhood.

I maj 1994 godkendte Kommissionen med konkret anvendelse af de målsætninger, der var opstillet i hvidbogen, det integrerede program til fordel for SMV og hånd værksfagene.
In May 1994, in practical application of the objectives set out in the White Paper, the Commission adopted an integrated programme for SMEs and craft industries.

Det integrerede program, som indleder anden generation i virksomhedspolitikken, indgår klart i dette perspektiv.
The Integrated Programme, which introduces the second generation of enterprise policy, is clearly part of this perspective.

Kommissionen vedtager en meddelelse om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder og håndværksfagene-* nr. 215.
Commission adopts communication on an integrated programme for small and medium-sized enterprises and the craft sector-* point 215.

Det integrerede Program foreskriver navnlig, at der skal gennemføres en ny type initiativer kaldet samordnede aktioner.
In particular, the Integrated Programme provides for the implementation of a new type of initiatives, the so-called'Concerted Actions.

Jeg ser også gerne, at Erasmus Mundus-programmet bliver inddraget i det integrerede program fra og med 2009, når det nuværende program er ophørt.
I would also like to see the inclusion of the Erasmus Mundus programme in the Integrated Programme as of 2009, when the present programme has run to the end.

Det integrerede program indeholder to aktionstyper: samordnede aktioner og Unionens bidrag til udviklingen i SMV.
The Integrated Programme includes two types of action: concerted actions and the contributions the Union intends to make to the development of SMEs.

De små og mellemstore virksomheder, der opererer inden for turistsektoren, har nydt godt af foranstaltninger, der indgår i det integrerede program for små og mellemstore virksomheder.
Small and medium-sized enterprises which are active in tourism have benefited from measures included in the integrated programme in favour of those enterprises.

Hvad angår det integrerede program, er man kun for en enkelt råvares ved kommende nået frem til at kunne forhandle om en international aftale; det drejer sig om naturgummi1.
The stage of negotiations for an international agreement was reached in the rase of only one product covered by the integrated programme, namely natural rubber.1.

Det lykkedes således at nå til et kompromis mellem de industrialiserede lande og udviklingslandene om dette hovedværk inden for det integrerede program, som var blevet drøftet siden UNCTAD IV.
A compromise has thus been reached between the industrialized countries and the developing countries on this cornerstone of the integrated programme, which had been under discussion since the fourth UNCTAD.

Reference: Kommissionens meddelelse om iværksættelse af det integrerede program til fordel for små og mellemstore virksomheder(SMV) og håndværksfagene: Punkt 1.2.79 i denne Bulletin.
Reference: Commission communication on the implementation of an integrated programme in support of small and mediumsized enterprises(SMEs) and the craft sector: point 1.2.79 of this Bulletin.

Det integrerede program går igen ud fra, at små og mellemstore virksomheder frem for alt skal støttes, fordi de skaber arbejde, altså bidrager til at løse det politiske arbejdsløshedsproblem.
The integrated programme starts from the premise that small businesses must be helped primarily because they create jobs and so help to resolve the political problem of unemployment.

Kommissionen fore slår at stimulere, forbedre og styrke de eksisterende aktioner i form af et nyt samarbejde, som det, der er foreslået i det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene.
The Commission proposes to stimulate, improve and supplement the existing actions in the form of a new partnership, as proposed by the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector.

Meddelelse fra Kommissionen: det integrerede program for små og mellem store virksomheder(SMV'er) og håndværksfagene(tillægsudtalelse)(ØSU 1256/96) Ordfører uden studiegruppe: Colin Lustenhouwer.
Communication from the Commission on the(second) integrated programme for small and mediumsized enterprises(SMEs) and craft sector(additional opinion)(CES 1256/96) Rapporteur: Colin Lustenhouwer.

At øge fællesskabsstøtten til supplerende aktioner vedrørende faglig uddannelse, der kan lette og befordre gennemførelsen af aktionerne i det integrerede program bl.a. støtte tiL mellemlederuddannelser, uddannelser inden for udvikling og kombinationsuddannelser.
Step up Community assistance for supplementary vocational training measures to facilitate and provide the back-up for the activities included in the integrated programme(in particular for training middle management, and for development and multi-activity training);

Det er på denne baggrund, at det integrerede program til fordel for SMV og håndværksfagene foregriber den kommende udvikling i virksomhedspolitikken ved at foreslå, at der iværksættes en række foranstaltninger, der samordnes med medlemsstaterne.
With this in mind, the Integrated Programme on SMEs and the Craft Sector sets the stage for the future development of enterprise policy by proposing a series of concerted actions with the Member States.

At øge fæLlesskabsstøtten tiL supplerende aktioner vedrørende faglig uddannelse, der måtte lette gennemførelsen af aktionerne i det integrerede program, og som måtte ledsage disse bl.a. støtte til melLemlederuddanneLser, uddannelser inden for udvikling og kombinationsuddannelser.
Step up Community assistance for supplementary vocational training measures to facilitate and provide the back-up for the activities included in the integrated programme(in particular for training middle management, and for development and multi-activity training);

I Europa-Parlamentets beslutning om det integrerede program til fordel for små og mellemstore virksomheder(SMV) og håndværksfagene(4) blev det understreget, at Kommissionen burde fremsætte forslag vedrørende problemerne i forbindelse med betalingsforsinkelser.
In its resolution on the integrated programme in favour of SMEs and the craft sector(4), the European Parliament urged the Commission to submit proposals to deal with the problem of late payment.

A4-0034/97 af Peijs for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og håndværksfagene(flerårigt program) (KOM(96)0329- C4-0490/96);
A4-0034/97 by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the integrated programme for small and mediumsized enterprises(SMEs) and the craft sector(multiannual programme)(COM(96)0329- C4-0490/96);

Det integrerede program udgør således et koordineringsværktøj såvel udadtil, ved tilskyndelse til samordnede aktioner medlemsstaterne imellem, som indadtil, ved at understrege samordningen mellem erhvervspolitikken og de andre fællesskabspolitikker eller -programmer.
The Integrated Programme is thus a coordination instrument operating both externally, by encouraging concerted actions between Member States, and internally, by laying emphasis on coordination between enterprise policy and other Community policies or programmes..

Indkaldelserne af forslag vil blive nøje koordineret med EU-programmerne RAPHAËL og det integrerede program til fordel for SMVer og håndværkssektoren samt med de sektorpolitiske aktioner inden for områderne handel, turisme og samfundsøkonomi.
The calls for proposals will be coordinated closely with the Community programmes Raphael and the Integrated Programme in favour of SMEs and the craft sector, as well as with the sectoral policy actions in the areas of Trade, Tourism and Social Economics.

Europa-Parlamentet godkendte under sin plenarforsamling i Strasbourg, den 24. oktober 1994, to resolutioner vedrørende henholdsvis en rapport af Marianne THYSSEN(PPE-Belgien) om forbedring af SMVs skattemæssige vilkår, samt en rapport af Lyndon HARRISON(PSE-Storbritannien) om Det Integrerede Program til fordel for SMV og Håndværksfagene.
During its plenary session in Strasbourg, the European Parliament adopted two resolutions on 24 October 1994 concerning the report by Marianne THYSSEN(EPP-Belgium) on improving the tax environment for SMES, and the report by Lyndon HARRISON(ESP-United Kingdom) on the Integrated Programme in Favour of SMEs and the Craft Sector.

Kommissionen fremhævede i sin meddelelse af 10. juli 1996 om det integrerede program for små og mellemstore virksomheder(2), at der ikke findes et finansielt instrument til støtte for SMV'er, der ønsker at foretage tværnationale investeringer;
Whereas the Commission, in its communication of 10 July 1996 on the integrated programme in favour of SMEs(2), stressed the absence of a financial instrument to help SMEs which wish to make transnational investments;

Enighed om: Princippet om oprettelse af en fælles fond til stabilisering af råvarerne(mål og enkeltheder skal drøftes inden for rammerne af UNCTAD, hvor det var et af kravene inden for»Det Integrerede program for råvarer«); foranstaltninger med henblik på internationalt samarbejde inden for markedsføring, fordeling en af råvarerne, udvikling og spredning af u-landenes naturlige ressourcer.
Agreement on: the principle of establishing a common raw materials stabilization fund(objectives and other constituent elements to be further negotiated in Unctad which had demanded such a fund in its integrated programme on commodities); measures for international cooperation in the field of marketing and distribution of raw materials; measures to develop and diversify the natural resources of developing countries.