What is the translation of " DIG IND IGEN " in English?

• you back in
• you back inside

Examples of using Dig ind igen in Danish and their translations into English

For at få dig ind igen.
To get you back in.

Vi burde ikke have åbnet luftslusen og lukket dig ind igen.
We should not have opened the air lock and let you back in.

Jeg får dig ind igen.
I will get you back in!

Måske kan jeg gøre dig i bedre humør, hvis de lukker dig ind igen.
I might even cheer you up… if they let you back in.

Jeg kan få dig ind igen.
I can get you back in.

Sæt dig ind igen, Darrin!
Darrin, get back in the car!

Jeg kan få dig ind igen.
I can throw you back in.

Tja, vi har bestemt os for et par enkelte modifikationer inden vi stopper dig ind igen.
Well, we have decided on a few modifications before putting you back inside.

Lad os få dig ind igen.
Let's get you back inside.

Du fandt på det om din syge mor, så jeg skulle lukke dig ind igen.
What are you talking about? You made up a story about your sick mom so that I would let you back in.

Vi må få dig ind igen.
We need to get you back inside.

Hvis jeg fik dig ud, kan jeg sætte dig ind igen.
If I'm the one that got you out, I'm the one that can put you back in.

Hvis jeg skal lukke dig ind igen, må vi komme til en enighed.
If you want me to let you back in, there's an understanding we have to come to.

Vil Stanton ikke lukke dig ind igen?
Stanton won't let you back in?

For at få dig ind igen.
You're still in there. To get you back in.

Hej! Har Jelco lukket dig ind igen?
Hey! Jelco let you back in?

Det var mig, der trak dig ind igen. Undskyld.
I'm sorry.- I brought you back in this.

Lattin, jeg sætter dig ind igen.
Lattin, I'm putting you back in.

MI6. Du var sluppet ud… og de hev dig ind igen på grund af mig.
You would got out and… they pulled you back in because of me. MI6.

Og derfor sender jeg dig ind igen.
Which is why I'm sending you back in.

Nu sætter jeg dig ind igen.
I'm gonna put you back inside.

Eller lukker de dig ind igen?
Or are they letting you back in?

Skal vi ikke få dig ind igen?
Why don't we go ahead and get you back inside?

Tillad mig at eskortere dig ind igen. Mia.
Mia. Allow me to escort you back in.

Tillad mig at eskortere dig ind igen. Mia.
Allow me to escort you back in. Mia.

Det er lettere at få dig ind igen.
It's a lot less trouble to get you back inside.

Lad os håbe, han lukker dig ind igen.
You better hope he lets you back in.

Kig på det. Ellers ryger du ind igen.
You take another look or I will put you back in the can.

Hvordan kommer du ind igen, Det sker.
These things happen. And how do you get back in.

Hvornår ryger du ind igen og knuser hendes hjerte?
How long is it gonna be before you get busted again and break her heart?

How to use "dig ind igen" in a sentence

Smør dig ind igen, hvis du har badet i længere tid, svedt eller tørret dig godt med et håndklæde.

I sådan en situation er det en god ide at have telefonnummeret på den lokale låsesmed, som hurtigt kan komme og låse dig ind igen.

Når du logger dig ind igen, ved vi hvem du er og du behøver ikke oplyse cpr-nummeret igen.

Du kan ikke købe dig ind igen (re-buy), og du kan ikke komme tilbage og få hævn.

Solcreme – Husk en god solcreme, gerne en vandfast en af slagsen, så du undgår at smøre dig ind igen når du har været en tur i vandet.

Du kan selvfølgelig melde dig ind igen men nu er det blevet dit problem, ikke mit.

Føler du dig ovenpå igen, kan du altid melde dig ind igen eller søge andre steder hen.

Det skriver jeg også mere om, når du klikker dig ind igen. 3) Gamle kinesiske behandlingsmetoder, der har været brugt i tusindvis af år.

Husk at melde dig ind igen Vi kan på samme måde tidligst genoptage opkrævningen af efterlønsbidrag, når vi har modtaget din skriftlige anmodning.

Hvis du fortryder Du kan enhver tid melde dig ind igen og få alle dine rettigheder tilbage.