What is the translation of " DIRRENDE " in English?

• quivering
• trembling

Examples of using Dirrende in Danish and their translations into English

Er du dirrende?
Are you nervous?

Nu kan De vende tilbage til Reginalds dirrende lem.
I will let you get back to Reginald's quivering member.

Er du dirrende?
Are you shook up?

Kærlighed er en regndråbe, ren og glitrende og dirrende.
Love is a drop of rain, pure and shimmering and trembling.

Og hjertet dirrende tog.
And the heart of quivering took out.

Jeg ser dirrende sorte linjer, det må være neuronerne.
Oh, my goodness. I see quivering black lines, those must be neurons.

Du må være dirrende.
You must be vibrating.

Hvad kan jeg sige om dirrende stemme og nervøse kramper.
What can I say about quivering voice and nervous convulsions.

Kærlighed er en regndråbe, ren og glitrende og dirrende.
Love is drop of rain, pure and shimmering and trembling, so moist.

Vi har hørt nok dirrende stemmer.
We have heard enough quivering voices.

Som beskriver dirrende banen, der opstår, når en vinyl disken afspilles.
Which describes the quivering pitch that occurs when a vinyl disc is played.

Når jeg klemmer Hendes dirrende bryst.
When I squeeze her trembling bosom.

Med dirrende hænder lagde hun de sidste brikker og så med rædsel på ansigtet af en sindssyg mand i vinduet.
And with trembling hands, she placed the last four pieces and stared in horror at the face of a demented madman at the window.

Usammenhængende tale, dirrende fornemmelse.
Incoherent speech, feeling jittery.

Så lad vores første møde vil blive fyldt med romantik, blide kys, dirrende arme.
So let our first meeting will be filled with romance, gentle kisses, quivering arms.

Man får en varm, dirrende fornemmelse i kroppen.
Now tell me… that don't fill you with a warm, tingling feeling inside.

Deres idé af kærlighed er sensualitet, for at gøre kvinder til dirrende pytter af.
Your idea of love is sensuality, to reduce women to quivering puddles of.

Ved hendes fine foden, lige ben, og dirrende lår, Og demesnes at der tilstødende løgn.
By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, And the demesnes that there adjacent lie.

Som en avis skrev i sin anmeldelse,"mest kuriositeter men også et og andet dirrende dikt.
As a newspaper wrote in its review"mostly curiosities but also some trembling poems.

Og han skar mit bryst med sværdet, Og hjertet dirrende tog og UHL, flammende ild, I brystet hul rejst.
And it took me a chest cut sword, And the heart of quivering took out And Uhl, flaming fire, In breast otverstuû erected.

Sløret er til stede i de fleste tilfælde på hovedet, hvilket gør brudets billede ekstraordinært dirrende og skrøbeligt.
The veil is present in most cases on the head, making the image of the bride extraordinarily quivering and fragile.

Skriv kommentar Og han skar mit bryst med sværdet, Og hjertet dirrende tog og UHL, flammende ild, I brystet hul rejst.
Write comment And it took me a chest cut sword, And the heart of quivering took out And Uhl, flaming fire, In breast otverstuû erected.

Og jeg rystede… grøden af mit Lego-sværd og smilede varmt.""Jeg forstod på hendes dirrende… vugge, at hun var tilfreds.
Then I shook the porridge off of my LEGO sword and smiled warmly knowing she was satisfied by her shivering baby crib.

Som du ved, skal enhver anstændig prinsesse blive fængslet på slottet tårn og at være i dirrende forventning prins på en hvid hest, som helt sikkert må komme til at kæmpe en ildsprudlende drage, en ond troldmand, eller i det mindste, den gamle heks.
As you know, every decent princess should be imprisoned in the castle tower and to be in quivering anticipation prince on a white horse, which certainly must come to fight a fire-breathing dragon, an evil sorcerer, or, at least, the old witch.

Derefter var der anledning til en lille snak med nogle af de fremmødte, der er ligesom en hel speciel stemning til stede her ved stedet hvor Hamsun tog de første skridt, sagde sine første ord, der blev lagret i et sind så dirrende og følsomt, jeg fornemmede et usynligt ekko, som om Hamsuns stemme stadig klinger i fjeldene.
Then the participants had the opportunity to a chat. There is a special atmosphere here where Hamsun made his first footsteps, said his first words which were stored in a mind so quivering and sensitive. I sensed an invisible echo as though Hamsun's voice still may be heard in the fells.

For i det næste rum står den spanske ambassadør med knyttet næve, dirrende af vrede og råber, at de fornuftige mænd lige har stjålet fem millioner sølvdollar.
Will be shaking his fists with rage, screaming about how these same reasonable men just stole five million Spanish dollars from the king's treasury.

Udmattelse, forøget energi Fornemmelse af at være unormal, dirrende fornemmelse, kuldegysninger.
Fatigue, energy increased feeling abnormal, feeling jittery, chills.

I atrieflagren der et for tidligt elektrisk impuls, der opstår i atrierne, hvilket resulterer i et hurtigere end normale hjertefrekvens, enten regelmæssig eller uregelmæssig i frekvens, hvorimod i atrieflimren der er dirrende type sammentrækning af hjertet muskler, resulterer i en hurtig og unormalt paced hjerterytme, også omtalt som arytmi. I atrieflimren atrierne slog kaotisk, hvilket resulterer i uregelmæssige rytmer af ventriklen og. Atrieflimren kan ske med eller uden underliggende hjertesygdom.
In atrial flutter there is a premature electrical impulse that arises in the atria, resulting in a faster than normal heart rate, either regular or irregular in frequency, whereas in atrial fibrillation there is quivering type of contraction of the heart muscles, resulting in a rapid and abnormally paced heart rhythm, also referred to as arrhythmia. In atrial fibrillation the atria beat chaotically, resulting in irregular rhythms of the ventricle as well. Atrial fibrillation can occur with or without underlying heart disease.

I atrieflagren der et for tidligt elektrisk impuls, der opstår i atrierne, hvilket resulterer i et hurtigere end normale hjertefrekvens, enten regelmæssig eller uregelmæssig i frekvens, hvorimod i atrieflimren der er dirrende type sammentrækning af hjertet muskler, resulterer i en hurtig og unormalt paced hjerterytme, også omtalt som arytmi.
In atrial flutter there is a premature electrical impulse that arises in the atria, resulting in a faster than normal heart rate, either regular or irregular in frequency, whereas in atrial fibrillation there is quivering type of contraction of the heart muscles, resulting in a rapid and abnormally paced heart rhythm, also referred to as arrhythmia.

Jeg undrer mig over, hvorfor figurens læbe dirrer.
And then I think,"why is the character's lip quivering?

How to use "dirrende" in a Danish sentence

Tilbage med våde fødder, vådt hår, røde kinder, og dirrende knæ.

Endda med tårer i øjnene og en lille dirrende overlæbe.

Smukt spillet af Kristin Scott Thomas, helt ned til hver enkel nervøst dirrende detalje.

Den til dirrende spændte læser tænker så: Klarede Ernst sagen ?

Nu er hans karakteristiske, insisterende og harmfuldt dirrende stemme forstummet.

Ikke alene er han en dirrende intens danser med ekstrem udtryksfuldhed.

En erhvervssygdom via et mail fra en dirrende eller lignende symptomer på din indbakke.

Hans dirrende spænding og begejstring smittede, og strålende glad var han, når det gode resultat ikke udeblev.

Men skæbnefortællingernes magi dirrende mellem Petrine Agger og Mette Franks stemmer.

Kun Ildskyen, dirrende over den Plet, der havde løftet sit Vidnesbyrd — og sit Varsel for døve Øren ..

How to use "trembling, quivering" in an English sentence

Everyone’s trembling with disgust and shock.

The words fell from trembling lips.

And move the minstrel's trembling string.

seized the altars with quivering flames.

Teachers were completely trembling before him.

The province was trembling with alarm.

Trembling Wayland knurls monochromatism ululating categorically.

Benito perennial vitreous, its trembling bush.

I’m feeling that trembling fear again.

It’s an anxious quivering thing.” Too right.