What is the translation of " DYNASTIETS " in English?

• of the dynasty

Examples of using Dynastiets in Danish and their translations into English

Se der, Tang dynastiets hest.
There. The Tang Dynasty horse.

Ming Dynastiets Gravkamre- 60 minutter fra Beijing.
Ming Dynasty Tombs- 60 minutes from Beijing.

Han beskyldte mig nær for dynastiets sammenbrud!
He practically accused me of bringing down the dynasty.

Dynastiets endeligt er omgivet af myter og mystik.
The end of the dynasty is shrouded in myth and mystery.

Han beskyldte mig nær for dynastiets sammenbrud!
Of bringing down the dynasty. He practically accused me!

Dynastiets navn skyldes den arabiske betegnelse for en slave, mamluk.
The dynasty's name comes from the Arabic designation for a slave, mamluk.

De blev sendt i krig mod Song dynastiets fjender.
They were sent to war against the Song Dynasty's enemies.

Sharaf al-Din Muzaffar, dynastiets stamfar, blev udnævnt af il-khanen Ghazan Mahmud til at udføre militær- og politiopgaver i det sydlige Iran.
The first of the dynasty Sharaf al-Din Muzaffar, was appointed by the Ilkhan Ghazan Mahmud to take up military and police duties in southern Iran.

Udtænkt til at projicere rigdom magt og dynastiets hæder. Alt var.
Power and the glory of the dynasty. Everything was designed to project wealth.

Med dynastiets udslettelse går den evige familietradition til grunde, og derved bliver resten af familien involveret i irreligion.
With the destruction of the dynasty, the eternal family tradition is vanquished, and thus the rest of the family becomes involved in irreligion.

Udtænkt til at projicere rigdom magt og dynastiets hæder. Alt var.
Everything was designed to project wealth, power and the glory of the dynasty.

Abu Zakariyya Yahya 1. var dynastiets første hersker. Riget omfattede Algeriet, Tunesien og Tripoli og bestod over tre et halvt århundrede fra 627 til 982 H/1230-1574 AD.
Abu Zakariya Yahya I was the first ruler of the dynasty, which ruled in Algeria, Tunisia and Tripoli for over three and a half centuries from 627 to 982 H/1230-1574 AD.

Men det førte ham i konflikt med statsminister Peter Stolypin, som var dynastiets store håb.
But this brought him into conflict with his prime minister, Peter Stolypin, who was a great hope of the dynasty.

Egypten og Syrien, 1250-1517 Mamlukkerne Dynastiets navn skyldes den arabiske betegnelse for en slave, mamluk.
Egypt and Syria, 1250-1517 The Mamluks The dynasty's name comes from the Arabic designation for a slave, mamluk.

Abd Allah fastlagde de aghlabidiske mønters udseende, som forblev uforandret indtil dynastiets sidste år.
Abd Allah established the style of the Aghlabid coinage, which remained unchanged until the last years of the dynasty.

Derfor mente dynastiets grundlægger, Abd Allah, at han havde større ret til at lede den muslimske verden end abbasiderne, og han antog selv titlen kalif.
The founder of the dynasty, Abd Allah, consequently felt that he had more right to lead the Muslim world than the Abbasids, and assumed the title of caliph.

Almoravidernes tilhængere blev i Spanien nogle år efter dynastiets fald og prægede deres egne mønter.
Partisans of the Almoravids remained in Spain for a few years after the downfall of the dynasty, and struck coins of their own.

Dynastiets grundlægger, Sa'adat Khan Burhan al-Mulk lagde Benares, Ghazipur, Jaunpur og Chunar til sine områder, og hans efterfølger Safdar Jang blev af mogulerne udnævnt til vesir i 1161 1748.
The founder of the dynasty, Sa'adat Khan Burhan al-Mulk added Benares, Ghazipur, Jaunpur and Chunar to his dominions, and his successor, Safdar Jang was appointed vizier of the Mughal empire in 1161 1748.

Dinaren, Abu Bakr indførte, beholdt det samme design og de samme indskrifter fra dynastiets begyndelse til dets slutning i 541 1147.
The dinar introduced by Abu Bakr retained the same design and legends from the beginning of the dynasty until its end in 541 1147.

Dynastiets grundlægger Babur stammede fra Centralasien, men da han blev tvunget væk fra familiens besiddelser i Farghana, vendte han i stedet sin hær mod sydøst og trængte ned i Indien, hvor han i 1526 løb Delhi-sultanatet over ende.
The dynasty's founder, Babur, came from Central Asia, but when he was forced to leave his family lands in Farghana, he turned his army to the southeast and invaded India, where he conquered the Delhi Sultanate in 1526.

Det er skæbnens ironi, at Farrukh-siyar(1713-19) lige nåede at underminere dynastiets magtposition yderligere ved at give det engelske East India Company koncessioner i Calcutta, inden han selv blev myrdet.
It is a twist of fate that Farrukh-siyar(1713-1719) managed to undermine the dynasty's position of power even further by giving the East India Company concessions in Calcutta before he himself was murdered.

Men hvor det kunstneriske udtryk i il-khanidernes Iran hurtigt blev islamiseret med orientalske undertoner, så forblev kunsten under Den Gyldne Horde mere påvirket af dynastiets mongolske baggrund og dets fjernøstlige forbindelser.
But while the artistic expression in Iran under the Il-Khanids quickly became Islamicized with oriental undertones, art under the Golden Horde remained under the influence of the dynasty's Mongol background and its Far Eastern ties.

Mønt nummer 19 af 19 Forside Bagside Faktuelle oplysninger Indskrifter og design Historisk kommentar Efter Ya'qub ibn Uzun Hasans død i 896 H(1490 AD) kollapsede aq qoyunlu-staten på grund af ni forskellige prinsers rivalisering. De kæmpede alle om arvefølgen i de næste 18 år, indtil dynastiets undergang.
Of 19 Obverse Reverse General information Legend and design Historical note After the death of Ya'qub ibn Uzun Hasan in 896 H(1490 AD), the Aq Qoyunlu dynasty was torn to pieces by the rivalry of nine different princes who fought for the succession during the next eighteen years, until the dynasty's downfall.

Ckakri Dynastiet kommer til os.
The Chakri Dynasty comes to us.

Tang Dynastiet går nedad.
The once-mighty Tang Dynasty is in decline.

Er Tang dynastiet i forfald.
The once-mighty Tang Dynasty is in decline.

Det bringer dynastiet i fare.
And puts the dynasty in danger.

Han fører dynastiet til katastrofe.
He's leading the dynasty to disaster.

Et dynasti for hvem?
A dynasty for whom?

Et dynasti for os, så.
A dynasty for us, then.

How to use "dynastiets" in a sentence

Ingen vil for alvor benægte dynastiets Bagvedliggende galskab.

Beliggende i hjertet af Nozzole-dynastiets besiddelser ligger denne pragtfulde ejendom, hvis oprindelse går tilbage til det 17. århundrede.

Det første element er medtaget i Milanos våbenskjold, og den anden del er en eksakt kopi af Visconti-dynastiets heraldik.

Man sidder derfor tilbage (Y, uan-dynastiets hi_storie) skr~v~t ~urm med det indtryk, at diss~ oplys~in Oereks1stereradsk1lh- ~ ".".~,.. ~'~"..: ; ger efter al sandsynhghed tkke g~ v~rsion~r.

Ming gravene (Beijing) Her hviler 13 af Ming-dynastiets 16 kejsere.

Romanov-dynastiets dødsleje (Ural Bjergene) I Jekaterinburg kan man se, hvor den sidste zar, Nikolaj II, og hans familie endte sine dage.

I 1440’erne sad han i parlamentet for Norfolk, hvor han forsvarede York-dynastiets interesser.

Den fik navnet Edessa efter byen af samme navn i Makedonien, hvor Seleukide-dynastiets grundlægger Seleukos 1.

Givetvis var der tyranniske træk i Henrik 8.s karakter, men de mange ægteskaber kan forklares med kongens bekymring for dynastiets videreførelse.

Gulabi-kvindernes indblanding førte til arrestation af politikeren, og Rahul Ghandi, arvtager til Ghandi-dynastiets politiske trone, kom rejsende fra Delhi for at møde offeret.