What is the translation of " ECEVIT " in English?

• ecevit

Examples of using Ecevit in Danish and their translations into English

Tyrkiets premierminister Ecevit aflægger besøg i Kom missionen.
Mr Ecevit, Prime Minister of Turkey, visited the Commission.

Birdal blev fængslet igen dagen efter vores samtale, og efter at vi havde talt med premierminister Ecevit om ham.
Mr Birdal was re-imprisoned the day after our conversation and after we had spoken with Prime Minister Ecevit about him.

Kommissionsmedlem Günter Verheugen mødte premierministeren, hr. Ecevit, udenrigsministeren, hr. Cem, og flere andre ministre.
Mr Verheugen met the Prime Minister, Mr Bulent Ecevit, the Minister for Foreign Affairs, Mr Is mail Cem, and several other ministers.

Forbindelserne blev suppleret af, at jeg som formand skrev til den tyrkiske statsminister Bülent Ecevit.
Relations were reinforced by a letter I wrote, as representative of the country holding the Presidency, to the Turkish Prime Minister, Bülent Ecevit.

Jeg har læst, at hr. Ecevit har understreget på denne konference, at Tyrkiet har en principiel adkomst til medlemskab af Den Europæiske Union.
I read that Mr Ecevit stressed at the conference that Turkey had a fundamental right to membership of the European Union.

Denne køreplan var forbundskansler Schröder og premierminister Ecevit jo allerede inde på i deres brevveksling forud for topmødet i Köln.
There was already some discussion of this timetable in the exchange of letters between Chancellor Schröder and Prime Minister Ecevit prior to the Cologne Summit.

Statsminister Ecevit forsikrede i sit brev, at København-kriterierne ligger til grund for Tyrkiets stræben efter medlemskab.
Prime Minister Bulent Ecevit reconfirmed in his letter that he thought the Copenhagen criteria were a basis for Turkey' s aspirations for membership.

Hvad angår spørgsmålet om den tyrkiske ministerpræsidents udtalelse, så er det ikke nyt, det hr. Ecevit sagde, jeg kender det fra flere samtaler og offentliggørelser gennem mere end et år.
As regards the Turkish Prime Minister's statement, what Mr Ecevit has said is nothing new to me; I have heard it in many conversations with him and read it in articles by him for over a year.

Bülent Ecevit(1925-2006) Tyrkiets kendteste socialdemokrat som i 1980 forlod landet efter at være blevet væltet af et militærkup….
Bülent Ecevit(1925-2006) Well known social democrat who was forced to flee Turkey in 1980, after the government of the day was overthrown by the military….

Det er ikke tilfældigt, at Tyrkiets premierminister, Bülent Ecevit, lige efter Helsinki-topmødet udtalte, at det cypriotiske problem blev løst i 1974.
It is not by chance that, immediately after Helsinki, the Turkish Prime Minister, Bulent Ecevit, stated that the Cyprus issue had been resolved in 1974.

Mest kendt er Ecevit for at beordre det tyrkiske angreb på Cypern i 1974, hvor tyrkisk militær besatte den nordlige 3. del af landet og udråbte den til tyrkisk/ cypriotisk.
Ecevit will be remembered mostly for ordering the Turkish military into Cyprus in 1974, where they occupied the northern half of the country to prevent its union with Greece.

Han har ingen ret til at sige, at spørgsmålet ikke er overskygget af Ankara, når både Ecevit og hans udenrigsminister har erklæret, at de vil gå videre og integrere den besatte del af Cypern i Tyrkiet.
He has no right to say that the matter is not overshadowed by Ankara when both Ecevit and his foreign secretary have stated that they will go ahead and integrate occupied Cyprus into Turkey.

Det, Ecevit sagde til os, var, at der findes adskillige kurdiske dialekter, at han på visse betingelser endda kan forestille sig, at det kurdiske sprog virkelig kan blive anvendt officielt i Tyrkiet.
What Ecevit said to us was that there were several Kurdish dialects and that he could even imagine Kurdish being used as an official language in Turkey under certain conditions.

Omstændighederne omkring hans død affødte kraftige protester i den tyrkiske offentlighed, og mange politiske ledere, heriblandt hr. Yilmaz, hr. Ecevit og hr. Baykai, tilsluttede sig kritikken.
The circumstances surrounding his death aroused substantial protests by Turkish public opinion, and a number of political leaders including Mr Yilmaz, Mr Ecevit and Mr Baykal have joined in the criticism.

Jeg vil påpege, at statsminister Bülent Ecevit klart bekræftede Tyrkiets vilje til reformer og opfyldelsen af København-kriterierne i Helsinki.
I wish to stress that Prime Minister Bülent Ecevit clearly reconfirmed, at Helsinki, Turkey' s commitment to reform and meet the Copenhagen criteria.

Kommissionen har ikke svaret på mit spørgsmål om, hvorvidt hr. Verheugen og hr. Solana ved afslutningen af Helsinki-topmødet i 1999 måtte overtale premierminister Ecevit til at give tilsagn til at gøre Tyrkiet til et kandidatland.
The Commission has not answered my question as to whether, at the end of the Helsinki Summit in 1999, Mr Verheugen and Mr Solana had to convince Prime Minister Ecevit to give his assent to naming Turkey as a candidate country.

Vi har igen været vidne til, at hr. Ecevit har sagt, at aftalerne mellem de to samfund ikke vil blive fremskyndet, medmindre hr. Denktas' regime bliver anerkendt.
We also heard Mr Ecevit saying that there will be no intercommunal agreements unless Mr Denktash' regime receives official recognition.

I forbindelse med stadfæstelsen af dødsdommen over Öcalan erklærede den tyrkiske vicepremierminister Bahcelý fra MHP- måske kommer det kun frem i de tyske aviser- at man ikke må opmuntre Europa til at blande sig endnu mere påtrængende i de tyrkiske anliggender, og præsident Ecevit sagde, at han ikke behøvede at acceptere en eventuel afgørelse fra domstolen i Strasbourg.
The Turkish Vice-Premier Bahcelý of the MHP stated in connection with the upholding of the death sentence on Öçalan- perhaps it only appeared in the German newspapers- that Europe should not be encouraged to interfere even more boldly in Turkish affairs and President Ecevit expressed the view that a judgement by the Court of Justice in Strasbourg need not be accepted.

Også den omstændighed, at regeringschef Ecevit har betegnet kurdisk som en dialekt af det tyrkiske sprog, selv om de to sprog har forskellige rødder, er et udtryk for en skærpelse af den politiske situation i Tyrkiet.
Even the fact that the head of government, Mr Ecevit, described Kurdish as a dialect of Turkish, despite the fact that the two languages have fundamentally different roots, is an indication of the hardening of the political situation in Turkey.

Men de seneste udtalelser er foruroligende- fr. Green nævnte nogle af dem, andre er kommet fra den tyrkiske vicepræsident, Bülent Ecevit, som har udtalt, at hvis Den Europæiske Union ikke ændrer holdning, vil hans land ikke have andet valg end at indlemme den besatte del af Republikken Cypern i Tyrkiet.
But recent statements give cause for concern, some mentioned by Mrs Green and others made by the Vice-President of the Turkish government, Bulent Ecevit, who recently stated that unless the European Union changes its attitude, his country would have no choice but to annex to Turkey the occupied part of the Republic of Cyprus.

Om: Erklæringer fra Ecevit efter pågribelsen af Öcalan Den Tyrkiske premierminister B. Ecevit(som i 1974 gav befaling til angrebet på Republikken Cypern, som er medlem af FN og ansøger om EU-medlemskab) erklærede straks efter pågribelsen af PKK-lederen A. Öcalan over for tyrkiske og udenlandske journalister, at»Tyrkiet vil ikke modtage nogen som helst anvisninger fra noget europæisk land i forbindelse med sagen imod Öcalan«.
Subject: Statements by Ecevit following the arrest of Öcalan The Turkish Prime Minister, Mr B. Ecevit(who in 1974 gave the order to attack the Republic of Cyprus, a UN Member State currently applying for membership of the EU) announced to Turkish and foreign journalists immediately after the arrest of the PKK leader, Abdullah Öcalan, that Turkey would not accept advice from any European country in connection with the trial of Öcalan.

How to use "ecevit" in a Danish sentence

To-tre timer senere ville premierminister Bülent Ecevit komme med en udtalelse”.

Man gennemførte en reformpakke, som er mere vidtgående end den forrige regerings med Bülent Ecevit i spidsen.

Ecevit nægter at gå af – og forlanger, at demonstrationsbølgen ophører: Den skader turistbranchen, siger han.

Selskabet havde netop sat sig, da fru Ecevit vendte sig mod Anker og kondolerede med Ingrids død.

Vi ser det eksempelvis på side , hvor vi er til middagsselskab med Anker og Bülent Ecevit fra Tyrkiet.

Vi ser det eksempelvis jørgensen sidehvor vi er til middagsselskab med Anker og Bülent Ecevit fra Tyrkiet.

Ingen havde før hørt Fru Ecevit bekymre sig for Islams fremtid; tværtimod plejede hun at tale om dens ”trussel”.

Mange tror, at det, figurer som Fru Ecevit og Hr.

Ecevit har bebudet femten ny love, der angiveligt skal ‘sanere’ den offentlige sektor og fjerne statstilskud til ‘forældede’ industrier.

Sadık Ahmet og Bülent Ecevit overgange som farven på vold mod kvinder i verden [Mere ...]

How to use "ecevit" in an English sentence

Ecevit promised to strengthen the banking industry and speed up privatization.

Ecevit also spoke of equal rights in the Aegean.

Welcome to Bülent Ecevit University, Department of History.

Ecevit C, Ozgenç F, Gökçay F, Celebisoy N, Baran M, Yagci RV.

Istanbul police identified the bomber as Ecevit Şanlı, a member of DHKP/C.

Biology Department, Zonguldak Bülent Ecevit University, Zonguldak, Turkey.

Most of them stayed at Golcuk," Ecevit said.

Ecevit sends Bilal to draw out crucial information from İrfan's girlfriend.

Ecevit received the mandate to form a new government.

Search for Bülent Ecevit in other articles.