Examples of using Eksercits in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi er på eksercits.
Så eksercits har en lang og ærefuld historie.
Laos var vores sten eksercits.
Laos was our rock drill.Øv jeres eksercits fra i gar.
Practice those drills from yesterday.Ja, det er deres første eksercits.
First day's drill.- Yes.Øv jeres eksercits fra i gar.
Practise those drills from yesterday.Ja, det er deres første eksercits.
Yes, sir. First day's drill.Øv jeres eksercits fra i går.
You guys go on. Practice those drills from yesterday.Hvornår er vi ikke midt i en eksercits?
When are we not in the middle of a drill?Forfin din eksercits og forsk i endnu bedre våben indtil din hær er stærkere end alle andres i kamp.
Craig overværer eksercits udenfor.
Craig's overseeing close-order drill outside.Hvor han døde af et hjerteanfald midt under eksercitsen.
He will die of Betænkningen af hr. Bourlanges er en interessant intellektuel eksercits, hvor man ikke trænger sig på med kæmpe skridt, men snarere anvender Tommelidenmetoden med at trække et langsomt spor efter sig.
The Bourlanges report is an interesting intellectual exercise, but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like Tom Thumb.Jeg siger til, når jeg vil have eksercits, sergent.
I will let you know when I want a drill, sergeant.En surrealistisk, søvngængeragtig erindringssekvens danset i laksefarvet underkjole, tilsat overraskende lysbilled-tricks ogutvetydigt ukærlige hilsner til militant og mekanisk danse/ eksercits.
A surrealistic, sleepwalk-like reminiscence danced in a salmon-coloured slip and mixed with surprising slide projection tricks andunequivocally unkind salutes to militant and mechanical dances/drills.Jeg vil have, I alle er ude på gaden til eksercits om ti minutter.
I want you all out in the street in ten minutes for drill.Selim 3., Mustafa 3.s søn, begyndte sit liv i frihed,hvor han ledsagede sin far til divan -møder eller betragtede det nye artellerikorps' eksercits.
Selim III, the son of Mustafa III, began his life in freedom,accompanying his father to divan meetings or to watch the drilling of the new artillery corps.Så denne eksercits, der har givet os en større bevidsthed om de risici og farer, som ejendomstransaktionerne indebærer, skal være meget velkommen, hvis vi hermed undgår, og jeg tror, at det er det, vi ønsker, at der i fremtiden kommer denne slags ubehagelige overraskelser, der gør det vanskeligt for Parlamentet at have den nødvendige tillid til sine egne institutioner.
This whole exercise is therefore welcome if it can instil a greater awareness of the risks and dangers involved in real-estate transactions and if we can thereby- and I think that this is what we are aiming at- avoid such unpleasant surprises happening again in future, since they make it more difficult for Parliament to have the necessary trust in our own seats.Kan det vente, til vi ikke er midt i en eksercits?
Can it wait until we're not in the middle of a drill?Anders Christiansen markerede sig atter engang med et udtryksstærkt bidrag. En viderebearbejdelse af soloen Man and Child, 1963, inspireret af Francis Bacons maleri af samme navn, og sat til musik af The Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards. En surrealistisk, søvngængeragtig erindringssekvens danset i laksefarvet underkjole, tilsat overraskende lysbilled-tricks ogutvetydigt ukærlige hilsner til militant og mekanisk danse/ eksercits.
Anders Christiansen is notable once again with this powerful and expressive contribution. A reworking of the solo Man and Child, 1963, inspired by Francis Bacon's painting of the same name, set to music by The Military Band of the Royal Scots Dragoon Guards. A surrealistic, sleepwalk-like reminiscence danced in a salmon-coloured slip and mixed with surprising slide projection tricks andunequivocally unkind salutes to militant and mechanical dances/drills.Lad os gøre det med helhjertet politisk overbevisning ogikke kun som en eksercits i diplomati.
Let us do it with wholehearted political conviction,not just as a diplomatic exercise.De sendte mig på hospitalet for at blive kureret for hageorm, ogderefter kunne jeg udholde eksercitsen.
They sent me to hospital and they gave me Nogen britiske diplomater satte spørgsmål ved pålideligheden af Raikes' askarisoldater, mende viste sig at være professionelle soldater hærdede af eksercits og flere ekspeditioner i Østafrika.
Some concerns were raised among the British diplomats as to the reliability of Raikes' askaris, but they proved to be steady andprofessional troops hardened by military drill and several expeditions to East Africa.De sendte mig på hospitalet for at blive kureret for hageorm, og derefter kunne jeg udholde eksercitsen.
And I found that I could stand the drill after that. Well, they sent me to hospital and they gave me De sendte mig på hospitalet for atblive kureret for hageorm, og derefter kunne jeg udholde eksercitsen.
For hookworm andI found that I could stand the drill after that. Well, they sent me to hospital and they gave me 
