Examples of using Erasmusprogrammet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Over 600 af de udrejsende studerende deltager i Erasmusprogrammet.
Over 600 of these outgoing students participate in the Erasmus programme.Erasmusprogrammet for udvekslingsstuderende har været en særdeles stor succes.
The Erasmus programme for student exchanges has been particularly successful.Bologna har opretholdt sin internationale status med 1 300 tilrejsende ogudrejsende studerende under Erasmusprogrammet.
Bologna has maintained its international character with about 1 300 incoming andoutgoing students under the Erasmus programme.Vi så gerne, at Erasmusprogrammet, der har vist sig at være en stor succes, blev udvidet.
Vi ved, at det ikke kan gøres fra den ene dag til den anden, men vi håber, at Erasmusprogrammet vil blive mere demokratisk og bygge på et bredere grundlag.
We know that cannot be done overnight, but we hope Erasmus will become more democratic, more broadly based.Siden 2007 har Erasmusprogrammet imidlertid også ydet støtte til studerendes praktikophold hos virksomheder.
Since 2007, however, the Erasmus Programme has also been supporting student placements in enterprises.Med hensyn til arbejdsløsheden, herunder ungdomsarbejdsløsheden,vil jeg gerne fremhæve forslaget om at revidere Erasmusprogrammet.
With regard to unemployment and youth unemployment,I would like to highlight Efter min mening er Erasmusprogrammet, der i høj grad fremmer udvekslingen af studerende, særlig vigtigt.
Of particular significance, in my opinion, is the Erasmus programme, which facilitates student exchanges on a massive scale.Stedet er derfor aktivt medlem i mange universitetsnetværk oghar indgået mere end 300 bilaterale aftaler under Erasmusprogrammet.
It is therefore an active member in several university networks andhas established over 300 bilateral agreements under the Erasmus programme.Erasmusprogrammet har givet mig en uddannelse i europæisk kultur- og den kan du ikke slide dig til på en skolebænk i Danmark”.
The Erasmus programme has given me an education in European culture- and that's not something you can just learn in a lecture hall in Denmark.”.I øjeblikket er der omkring 800 udrejsende og næsten 700 tilrejsende studerende samt over 70 tilrejsende professorer under Erasmusprogrammet.
At present, it has over 800 outgoing and nearly 700 incoming students as well as over 70 incoming professors under the Erasmus programme.Jeg må også nævne Erasmusprogrammet, men i et lidt andet lys, for hidtil har vi mest talt om udveksling af studerende mellem universiteter.
I should also mention the Erasmus Programme, but in a slightly different light because, up to now, we have been speaking mostly about exchanges for students among universities.Der er omkring 700 udrejsende og mere end 800 tilrejsende studerende samt over 100 udrejsende ognæsten 100 tilrejsende lærere under Erasmusprogrammet.
It has about 700 outgoing and over 800 incoming students as well as over 100 outgoing andnearly 100 incoming teachers under the Erasmus programme.Der er ca. 276 tilrejsende og 553 udrejsende studerende og 99 tilrejsende og70 udrejsende lærere under Erasmusprogrammet, og universitetet spiller en fremtrædende rolle i netværket.
With 276 incoming and 553 outgoing students and 99 incoming and70 outgoing teachers under the Erasmus programme, it plays a prominent role within that network.Over 650 studerende og over 85 professorer forlader også universitetet hvert år til fordel for en af partnerinstitutionerne under Erasmusprogrammet.
Over 650 students and over 85 professors also leave Siden Erasmusprogrammet blev indført i 1987, har det givet over 2 millioner europæiske studerende mulighed for tage en del af deres videregående uddannelse i et andet EU-land.
Since its creation in 1987, the Erasmus programme gave more than 2 million European students Der er ca. 460 tilrejsende og 386 udrejsende studerende og 100 tilrejsende og66 udrejsende lærere under Erasmusprogrammet, og universitetet er en stærk international spiller.
With about 460 incoming and 386 outgoing students and 100 incoming and66 outgoing teachers under the Erasmus programme, it is a strong international player.Erasmusprogrammet har samtidig været med til at bane vejen for mere sammenlignelige universitetsprogrammer og for at få studieophold i udlandet anerkendt den såkaldte Bolognaproces.
At Universitetet har altid haft gode forbindelser over hele Europa, ogi øjeblikket har stedet 140 udrejsende undervisere og 1 000 udrejsende studerende samt 160 tilrejsende undervisere under Erasmusprogrammet.
Having always had strong ties throughout Europe, Det udvider de muligheder, der indtil nu har været tilgængelige inden for rammerne af Erasmusprogrammet, og åbner op for samarbejde på uddannelsesområdet med lande, der ikke er medlemmer af EU.
It broadens Erasmusprogrammet betyder, at universitetsstuderende i Europa kan studere i forskellige lande, få venner i andre dele af Europa og diskutere det efterfølgende med deres venner og forbindelser. Programmet har været en stor succes, og der hersker ingen tvivl om, at det yder et vigtigt bidrag til den gensidige forståelse i Europa.
I believe that when we take a good look at how successful the ERASMUS programme has been, whereby university students in Europe can study in different countries, make friends in other parts of Europe, and discuss it afterwards among their friends and contacts, it is clear that it makes an essential contribution to mutual understanding in Europe.Derfor vil jeg gerne nævne ogunderstrege betydningen af det ændringsforslag, vi har stillet om at styrke Erasmusprogrammet for at fremme og lette oprettelsen af arbejdspladser for unge mennesker.
I therefore wish to emphasise andoutline Tal, som blev offentliggjort i juni, viste, at næsten 200 000 studerende på en videregående uddannelse udnyttede Erasmusprogrammet for udveksling af studerende i det akademiske år 2008/2009- dermed har mere end 2 millioner studerende modtaget støtte, siden ordningen blev lanceret i 1987.
Figures released in June showed that almost 200 000 higher education students benefited from the Erasmus programme of student exchanges in Denne reformproces bør omfatte foranstaltninger,der tager sigte på at øge de studerendes mobilitet ved at tilskynde til større udbredelse af Erasmusprogrammet og ved at give studerende med eksamensbeviser fra flere end et land visse fordele.
This reform process should includemeasures to increase student mobility, by encouraging greater up-take of the ERASMUS programme and by providing advantages to students holding diplomas from more than one country.Jeg husker med glæde, dajeg besøgte universitetet i Warszawa, hvor jeg kunne se et stort antal tyske studerende i Polen, som gennem Erasmusprogrammet havde mulighed for at lære polsk og om polsk kultur, med andre ord det, vi kalder for interkulturel viden.
I remember with pleasure that when I visited 
