Examples of using
Euobserver
in Danish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Kremls drenge er stinkende rige."[11] EUObserver 30. sept.
The Kremlin boys are stinking rich."[12] EUObserver 30 Sept.
Se teksten på euobserver. com, hvis I ikke har den i mapperne.
See the text on euobserver. com, if you do not have it in your briefcases.
EU's holdning til Tyrkiets medlemskab EuObserver 25 Jan.
The EÚs attitude towards Turkish membership EuObserver 25 Jan.
EUObserver- og asiatiske aktier styrtdykkede også. The Telegraph Sept.
EUObserver- and Asian stocks plummeted, too. Bank credits crunching The Telegraph Sept.
Optøjer i Grækenland med tre døde EUObserver 5 May 2010 Markederne frygter social eksplosion.
Riots in Greece with 3 dead EUObserver 5 May 2010 Markets fear social explosion.
Med hensyn til betydningen af de ikke-statslige organisationer for EU- se her og her. EUObserver 24 nov.
As for the significance of the NGOs for the EU- se here and here. EUObserver 24 nov.
Ny Verdensorden: EUObserver 12 May 2010:Obama opfordrer til resolutte nedskæringer i Spanien.
NEW World Order EUObserver 12 May 2010: New World Order: Obama calls for resolute spending cuts in Spain.
For at sikre, at der ikke er mulighed for folkeafstemninger," som en dansk diplomat sagde til EUobserver.
In order to ensure there is no possibility of referendums," in the words of a Danish diplomat speaking to EUobserver.
EuObserver 30. marts 2009:"Det er klart, der ikke vil ske nogen udvidelse, hvis der ikke er nogen Lissabon-traktat.
EUObserver 30 March 2009:"Clearly there will be no enlargement if there is no Lisbon Treaty.
Nu overvåger EU intensivt risikoen for omsiggribende civil uro i Europa- en risiko,som også forudsiges af IMF-Formanden, Strauss Kahn EUObserver, 22. Jan 2009.
Now the EU is intensively monitoring the risk of spreading civil unrest in Europe- a risk which is also predicted by IMF-Chairman,Strauss Kahn EUObserver, 22 Jan 2009.
EUObserver 21 March 2011: Tunesisk flygtning: Det er stadig Ben Alis gamle garde, der regerer landet Tunesien.
EUObserver 21 March 2011: Tunisian refugee: It's still Ben Ali's old guard ruling the country Tunisia.
Endvidere blev det i OLAF's presseanalyse nævnt, at dens stedfortrædende talsmand havde fortalt EUobserver, at han ikke så nogen grund til et dementi vedrørende artiklen i Süddeutsche Zeitung.
Furthermore, OLAF's press review mentioned that its deputy spokesman had told the EUobserver that he saw no reason for a disclaimer as regards the article in the Süddeutsche Zeitung.
EuObserver, Jan 9, 2008: Nu har den tyske kansler, Angela Merkel, sluttet sig til koret: Sideløbende med Pres.
EUObserver, Jan. 9, 2008: Now the German Chancellor, Angela Merkel, joins the choir: Alongside with Pres.
Her er en kommentar fra det dømte økonomisk-kriminelle medlem af den amerikanske Council on Foreign Relations oggrundlægger af European Council on Foreign Relations,[4] George Soros:[5] EUObserver 17 Sept.
Here is a comment from the economical criminal member of the US Council on Foreign Relations and founder of the Europeancouncil on Foreign relations,[4] George Soros:[5] EUObserver 17 Sept.
EuObserver 22. dec 2008: Letland(optøjer) går ind på at låne 7,5 milliarder euro på grund af den financielle krise.
Euobserver Dec. 22 2008: Latvia(riots) is going to borrow 7.5 bn euros because of the financial crisis.
De seks lande, Frankrig, Spanien, Cypern, Grækenland, Malta og Slovenien har regnet ud, at EU bruger 1,50 svenske kroner per person i Egypten, mens moldovere få 220 per person,skriver online-magasinet EUobserver.
The six countries, France, Spain, Cyprus, Greece, Malta and Slovenia have figured out that the EU spends 1.50 Swedish kronor per person in Egypt while Moldovans get 220 per person,writes the online magazine EUobserver.
EUObserver 6. april 2009: Præsident for Det Europæiske Råd er en to og et halvt års stilling, der kan fornyes én gang.
EUObserver 6 April 2009: The President of the European Council is a two and half year post that can be renewed once.
Den foreliggende sag drejede sig om en presseanalyse for juni 2004, som OLAF lagde ud på sit websted, ogsom indeholdt henvisninger til artikler i Süddeutsche Zeitung og EUobserver om klagerens strid med OLAF.
The present case concerned a press review for June 2004, which OLAF published on its website andwhich contained references to articles in the Süddeutsche Zeitung and the EUobserver about the complainant's conflict with OLAF.
EUObserver July 23, 2008: Europa-Kommissionen var målet for de fleste af af EU's anti-svindel kontors(OLAF) interne undersøgelser sidste år.
The[4] EUObserver July 23, 2008: The European Commission was the target of most of the internal investigations last year by the EU anti-fraud office OLAF.
Fanget mellem behovet for en strukturændring og deres frygt for både[12] aktivisme i Karlsruhe og borgernes voksende euroskepsis, tilsluttede andre ledere sig kun ændringen, så længe den var"den mindstemulige… for at sikre, at der ikke er mulighed for folkeafstemninger," som en dansk diplomat sagde til EUobserver.
Caught between the need for a structural change and their fear of both the[12] activism of Karlsruhe and the growing euroscepticism of citizens, the other leaders signed off on the move only so long as the change envisaged was"the smallest possible… in order toensure there is no possibility of referendums," in the words of a Danish diplomat speaking to EUobserver.
Hvilke beføjelser vil præsident Blair få?[8] EUObserver 6. april 2009: Præsident for Det Europæiske Råd er en to og et halvt års stilling, der kan fornyes én gang.
What powers would President Blair have?[8] EUObserver 6 April 2009: The President of the European Council is a two and half year post that can be renewed once.
Når kampene dør ned, kan EU også tilbyde at sende politifolk- men ikke soldater- til at hjælpe med at holde fred i Georgien's udbryderregioner ogfremskynde frihandel og visumlempelse med Georgien og Ukraine,"for at vise, at disse lande ikke er en del af en»grå zone« for Rusland at udvide[i]", sagde en højtstående EU-diplomat til EuObserver.
Once fighting dies down, the EU may also offer to send policemen- but not soldiers- to help keep the peace in Georgia's breakaway regions and speed up free trade and visa facilitation deals with Georgia andUkraine,"to show that those countries are not part of a'grey zone' for Russia to expand[into]," a senior EU diplomat told EUobserver.
EUobserver- Den belgiske premierminister, Yves Leterme har sagt, at en fælles økonomisk styring blandt nogle eller alle EU-medlemsstater, er en uundgåelig konsekvens af indførelsen af euroen.
EUobserver- Belgian Prime Minister Yves Leterme has said that joint economic governance among some or all EU member states is an inevitable consequence of the creation of the euro.
Med eller uden Brzezinski's råd provokerer Obama nu både Rusland, Kina og Iran ved salg af sofistikerede jord-til-luft missiler til Polen, forskellige våben til Taiwan og missilforsvarssystemer til 4 Golfstater.En ny provokation mod Rusland blev rapporteret den[37] 5. febr. af EUObserver: USA vil opstille sit anti-raketskjold(mod Iran?) i Rumænien og i Sortehavet.[38] Global Res. 5 Febr.
With or without Brzezinski's advise, Obama is now provoking both Russia, China and Iran by sale of of sophisticated ground-to-air missiles to Poland, various weaponry for Taiwan and anti-missile defence systems to 4 Gulf States. A fresh provokation againstRussia was reported on[38] 5 Febr. by the EUObserver: The US will set up its anti missile shield(against Iran?) in Romania and in the Black Sea[39] Global Res. 5 Febr.
Skriver EUObserver:"Højtstående ekspertgrupper, der er nedsat af EU Kommissionen for at tilbyde politisk rådgivning, er ikke transparente, er svært skævvredne til fordel for de store forretningsselskaber.
The EUObserver writes:"Senior expert groups established by the European Commission to offer policy advice are not transparent, but heavily skewed in favour of big business.
EU's holdning til Tyrkiets medlemskab EuObserver 25 Jan. 2010: Det spanske EU-formandskab har slået kraftigt til lyd for Tyrkiets indtræden i EU, men de fleste europæere ville sige nej, hvis der blev folkeafstemning.
The EU's attitude towards Turkish membership EuObserver 25 Jan. 2010: The Spanish EU presidency has strongly advocated Turkey's entry into the union, but most Europeans would say No if asked in a referendum.
EUObserver 17 Nov. 2010 Irlands suverænitet på skatteområdet hænger i en tynd tråd. Tagesschau. de 23 Nov. 2010: Efter ansøgning om milliarder i redningspakken, har den irske premierminister, Brian Cowen, meddelt tidligt valg.
EUObserver 17 Nov. 2010 Ireland's fiscal sovereignty hanging by a thread. Tagesschau. de 23 Nov. 2010: After the application for billions in bail-out, the Irish Prime Minister, Brian Cowen, has announced early elections.
EUObserver, Aug. 7, 2008:"En hemmelig rapport udarbejdet af eksperter fra seks EU-medlemsstater antyder, at man vil skabe en anti-terror pagt med Washington, hvilket vil indebære, at dele efterretninger på tværs af de 27 lande i blokken.
EUObserver, Aug. 7, 2008:"A secret report prepared by experts from six European Union member states suggests creating an anti-terrorist pact with Washington which would include sharing intelligence across the 27-strong bloc.
EUObserver 16 July, 2008: Det tyske økonomiministerium har angrebet EUs forslag om at tage fat på på klimaforandring som"meningsløs", medmindre andre store bidragere til drivhusgasudslippene også forpligter sig til væsentlige reduktioner.
EUObserver 16 July, 2008: The German Economy Ministry has attacked EU proposals to tackle climate change as"pointless" if other major contributors to greenhouse gas emissions are not also committed to significant reductions.
EUObserver 12 Jan. 2011:- På trods af de hundreder af milliarder, der allerede er blevet skåret ned i EU-landenes budgetter i kølvandet på den økonomiske krise, sagde EU-Kommissionen, at nedskæringerne ikke har været dybe eller radikale nok, og krævede endnu flere stramninger af de europæiske regeringer.
EUOBSERVER 12 Jan. 2011:- Despite hundreds of billions having already been slashed from EU member-state budgets in the wake of the economic crisis, the European Commission on Wednesday said the cuts have not been deep or radical enough and demanded still more austerity from European governments.
Results: 73,
Time: 0.0425
How to use "euobserver" in a Danish sentence
Polen, Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet har ifølge internetstedet euobserver.com bedt om, at punktet om arbejdskraftens frie bevægelse bliver diskuteret på topmødet i marts.
Papiret er ifølge netavisen euobserver.com et samsurium af alle medlemsstaternes ønsker.
EUobserver
UNGARN 18/4: Det ungarske parlament, hvor Partiet Fidesz har superflertal, vedtog en ny forfatning, som vakte international kritik, bl.a.
Oveni kan han så lægge 983.000 kroner fra EU-kommissionen, skriver nyhedssitet EUobserver.
EU Kommissionens talskvinde, Pia Arkenhilde, udtaler til EUobserver: “I think you know how close our relations are with the Russian President.
Det sker efter en stigende bekymring over russisk propaganda rettet mod EU, skriver netmediet EUobserver.
His statement is backed with numbers.[...]"
The article "Tax breaks for the big hit the smallest" by Nikolaj Nielsen was published on June 13 of EUObserver.
Læs hele artiklen hos EUObserver.com – klik her!
How to use "euobserver" in an English sentence
EUobserver looks at the rise of a new European security industry.
Indeed EUObserver reports that Juncker is a no-go for Cameron.
The EUobserver reported on Monday that the proposal could prove divisive.
Ivanishvili later wrote an op-ed for EUobserver promising to protect minorities.
Poi trascrivo un interessante articolo di EUobserver su questa brutta vicenda.
Martin has been with EUobserver since its inception.
Eric Maurice has been working for EUobserver since 2015.
This opinion was originally published in euobserver on January 24, 2019.
Turkish sources told EUobserver it hasn't, as talks become increasingly tense.
Read this EUobserver comment by Kartik Raj, HRW's Western Europe researcher.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文