What is the translation of " FÆLLESSKABETS DELEGATION " in English?

• community delegation
• com munity delegation
• EC delegation

Examples of using Fællesskabets delegation in Danish and their translations into English

Erklæring fra Fællesskabets delegation om visse vine.
Declaration by the Community delegation on certain wines.

Udenrigsminister Correia Gago ledede den portugisiske delegation og Rådets formand von Dohnanyi ledede Fællesskabets delegation.
Foreign Affairs, Mr Correia Gago, and the Community delegation by the President of the Council, Mr von Dohnanyi.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om artiklerne 2, 3 og 4 i bilag I.
Declaration by the Community delegation on Articles 2, 3 and 4 of Annex I.

Taget de nedenfor anførte erklæringer fra Fællesskabets delegation til efterretning.
Taken note of the Declarations by the Community delegation listed below.

Fællesskabets delegation insisterede på, at der hurtigt indføres moms i Spanien.
The Community delegation stressed that VAT must be introduced in Spain promptly.

Ligesom det var tilfældet for Polen og Rumænien, spillede Fællesskabets delegation igen en meget aktiv rolle i disse forhandlinger.
As was the case with Poland and Romania, the Community Delegation again played a very active part in these negotiations.

Gennem Fællesskabets delegation i Damaskus deltager Kommissionen også i EU's observation af retssager.
Through the EC Delegation in Damascus, the Commission also participates in the EU observation of trials.

Rådet havde indvilliget i, at en lille delegation fra Europa-Parlamentet ved denne lejlighed kunne tilslutte sig Fællesskabets delegation.
The Commission and the Council had agreed that a small delegation from the EP could join the Community's delegation on that occasion.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om anvendelsen af artikel 4 i aftalen.
Declaration by the Community Delegation on the application of Article 4 of the Agreement.

Kommissionen glæder sig over Parlamentets stærke interesse for det globale problem med klimaændringer og for deltagelse af medlemmerne af Parlamentet i Fællesskabets delegation til det genoptagne COP6.
The Commission welcomes the strong interest of the European Parliament in the global problem of climate change and the participation of Members of the European Parliament in the Community delegation to the resumed COP6.

Erklæring fra Fællesskabets delegation om Tunesiens forbindelser med udviklingslandene.
Declaration by the Community Delegation on the relations between Tunisia and developing countries.

Det første møde i Samarbejdsrådet EØF-Jordan på ministerplan blev afholdt den 23. oktober i Luxembourg under forsæde af Peter Barry, Irlands udenrigsminister og formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber, der ledede Fællesskabets delegation.
On 23 October the first meeting of the EEC-Jordan Cooperation Council at ministerial level took place in Luxembourg under the Presidency of Mr Peter Barry, Irish Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council of the European Communities, the head of the Community delegation.

Fællesskabets delegation blev ledet afden irske udenrigsminister og formand for Rådet, Gerard Collins.
The Community delegation was headed by Mr Gerard Collins, Ireland's Minister for Foreign Affairs and President of the Council of the European Communities..

Rådet har arbejdet på at fastlægge de generelle retningslinjer, som Fællesskabets delegation skulle følge under møderne i de blandede kommissioner med Kina og Rumænien.
Work was done within the Council on laying down general guidelines for the Community delegation at the meetings of the Joint Committees with China and Romania.

Fællesskabets delegation blev ledet af C. Cheysson, Republikken Frankrig udenrigsminister og formand for Rådet for De europæiske Fællesskaber..
The Com munity delegation was led by Mr C. Cheysson, Foreign Minister of the French Republic and President-in-Office of the Council of the European Communities.

På mødet i Associeringsudvalget den 12. december 1980 oplyste den hellenske delegation Fællesskabets delegation om, at de pågældende foranstaltninger var blevet ophævet med virkning fra den 15. november 1980.
At the meeting of the Association Committee on 12 December 1980 the Greek delegation informed the Community delegation that these measures had been abrogated on 15 November 1980.

Fællesskabets delegation blev ledet af Italiens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Gianni De Michelis.
The Community delegation was led by Mr Gianni De Michelis, Minister for Foreign Affairs of Italy and President-in-Office of the Council of the European Communities..

Hvis De, hr. kommissær, deltog i et møde, enten et forberedende arbejdsmøde eller et årligt møde i en af disse regionale fiskeriorganisationer, og så omfanget af andre delegationers midler og de ressourcer, som Fællesskabets delegation råder over, ville De øjeblikkeligt beordre den enhed oprettet.
Commissioner, if you attended a meeting, either a preparatory working meeting or an annual meeting of one of these RFOs, and saw the resources deployed by other delegations and the resources available to the Community delegation, you would immediately give the order to create such a unit.

Fællesskabets delegation blev ledet af Leo TINDEMANS, udenrigsminister, og Paul DE KEERS-MAEKER, statssekretær for Europæiske Anliggender, begge Kongeriget Belgien.
The Community delegation was led by Mr Leo TINDEMANS, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium and Mr Paul DE KEERSMAEKER, Belgian State Secretary for European Affairs.

Jeg kan forsikre Dem for, at Fællesskabets delegation til Kongeriget Cambodja i samarbejde med medlemsstaternes missioner i landet nøje vil følge udviklingen af regeringsundersøgelsen og fortsætte rapporteringen om udviklingen.
I can assure you that the EC Delegation to the Kingdom of Cambodia, in collaboration with the Member States' missions in the country, will follow closely the progress of the government inquiry and will continue to report on developments.

Fællesskabets delegation blev ledet af Francisco Fernández Ordóñez, Kongeriget Spaniens udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fælllesskaber.
The Com munity delegation was led by Mr Francisco Fernández Ordonez, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain and President-in-Office of the Council of the European Communities.

Medlemsstaternes ambassader i Phnom Penh og Fællesskabets delegation gik sammen med andre donorer om endnu en meddelelse for at bifalde denne bekendtgørelse og udtrykke håb om, at konklusionerne af undersøgelserne vil være troværdige og gennemsigtige.
The Member State embassies in Phnom Penh and the EC Delegation joined other donors in a further statement to welcome this announcement and to express the hope that the conclusions of the inquiry would be credible and transparent.

Fællesskabets delegation blev ledet af formanden for Rådet, Sir Geoffrey Howe, og den cypriotiske delegation blev ledet af udenrigsminister George Jacovou. Claude Cheysson, medlem af Kommissionen.
The Com munity delegation was led by Sir Geoffrey Howe, President of the Council, and the Cypriot delegation by Mr George Iacovou.

Enkeltheder vedrørende observatørstatus Fællesskabets delegation Fællesskabets repræsentanters ret til at være til stede og tage ordet Ret til at fremsætte forslag og ændringsforslag Spørgsmålet om stemmeret Særlige tilfælde OECD GATT Verdensfødevarerådet.
Aspects of observer status- Community delegation- Right of Community representatives to attend and speak- Right to table proposals and amendments- The question of the right to vote- Special cases: OECD, GATT, World Food Council.

Fællesskabets delegation var tilfreds med de muligheder, som den nuværende politiske udvikling i Portugal åbner for udbygningen af Fællesskabets forbindelser med dette land.
The Community Delegation welcomed the possibilities which the present political trend in Portugal opened for developing the Community's relations with that country.

Fællesskabets delegation blev ledet af Giulio Andreotti, Den Italienske Republiks udenrigsminister og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber..
The Community delegation was headed by Mr Giulio Andreotti, Minister for Foreign Affairs of the Italian Republic and President-in-Office of the Council of the European Communities..

Fællesskabets delegation blev ledet af Sir Geoffrey Howe, minister for udenrigsanliggender og Commonwealth og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber..
The Community delegation was led by Sir Geoffrey Howe, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom and President-in-Office of the Council of the European Communities..

Fællesskabets delegation meddelte, at den trods en indgående drøftelse i Rådet den 26. oktober 1981 endnu ikke var i stand til at gennemføre den beslutning, der blev truffet i november året før.
The Community delegation stated that, in spite of a thorough debate within the Council on 26 October 1981, it was not yet in a position to implement the Decision adopted the previous November.

Fællesskabets delegation henviste for sit vedkommende til erklæringen om det udvidede Fællesskabs middelhavspolitik, som Rådet for De Europæiske Fællesskaber vedtog i slutningen af marts 1985.
For its part the Community delegation referred to the statement on the Mediterranean policy of the enlarged Community adopted by the Council of the European Communities at the end of March 1985.

Skønt Fællesskabets delegation har været klar over, at den græske regering var nødt til at træffe effektive'foranstaltninger, har den beklaget, at bestemmelserne i Athen-aftalens artikel 60 i visse tilfælde ikke har været over holdt hvad angår underretning og samråd.
While it was aware of the need for the Greek Government to take effective measures, the Community delegation regretted that in certain cases the provisions of Article 60 of the Athens.