What is the translation of " FANGET UDEN " in English?

• caught without
• captured without

Examples of using Fanget uden in Danish and their translations into English

Mennesker er fanget uden udvej.
There are 150 000 people trapped with no way out.

Før fanget, uden uheld, en kort afstand fra scenen.
Before being captured, without incident, a short distance from the scene.

Og nu er jeg her, fanget uden en udvej.
And now here I am, trapped, with no way out.

Beskrivelse/ kontrol: stjerner uden makeup Britney Spears: berømtheder hader at blive fanget uden makeup på!
Description: Stars Without Makeup Britney Spears: Celebrities hate getting caught without makeup on!

Du torturerede mig og holdt mig fanget, uden at anklage mig. Forhøre mig?
Interrogating me? held me captive without charge. You tortured me?

Han havde netop afsluttet sin afhandling om musklerne,”Elementorum Myologiae Specimen”, da han modtog hovedet af en stor haj, som var blevet fanget uden for Livorno.
He had just finished his treatise on the muscles,”Elementorum Myologiae Specimen”, when he received the head of a big shark that had been caught off Livorno.

En lægmand ville politiet fanget uden din indsats.
A layman would police caught without your efforts.

Hvis du bliver fanget uden stormen, vil du ikke slippe for mascara og udtværet eyeliner.
If you are caught outside the storm, you will not escape the mascara and smudged eyeliner.

Berømtheder hader at blive fanget uden makeup på!
Celebrities hate getting caught without makeup on!

Britney Spears er blevet fanget uden makeup og virkelig brug for din hjælp til at få hende til at se godt ud igen!
Britney Spears has been caught without makeup and really needs your help to make her look good again!

Du torturerede mig og holdt mig fanget, uden at anklage mig.
Held me captive without charge… You tortured me.

I de seneste årtier, flere og flere mennesker bliver opmærksomme på problemet, hovedsagelig fordi Miljømærket. Tun kan kaldes for"delfin sikker" hvis fanget uden omkranser delfiner.
In recent decades, more and more people become aware of the problem, much due Ecolabel. Tuna may be called the"dolphin safe" if caught without encircling dolphins.

Du torturerede mig og holdt mig fanget, uden at anklage mig.
You tortured me, held me captive without charge.

Der er sat spørgsmålstegn ved nøjagtigheden af visse supermarkeders mærkater om, at tunen er fanget uden risiko for delfiner, og i henhold til WWF er AIDCP's overvågningsordning for tun og certificeringssystemet"tun fanget uden risiko for delfiner" samlet i øjeblikket det eneste program, der kan forsikre forbrugerne om, at tun mærket med"fanget uden risiko for delfiner i henhold til AIDCP" rent faktisk er fanget, uden at delfiner er dræbt eller såret alvorligt.
The accuracy of some supermarket dolphin-safe labels has been questioned and according to the WWF the AIDCP systems for tuna tracking and dolphin-safe certification together represent at present the only programme that can guarantee consumers that the tuna labelled as'AIDCP dolphin-safe' has in fact been caught without killing or seriously injuring dolphins.

Tun kan kaldes for"delfin sikker" hvis fanget uden omkranser delfiner.
Tuna may be called the"dolphin safe" if caught without encircling dolphins.

Skønsmæssigt 40% af fiskene blev fanget uden licenser eller under krænkelse af bestemmelserne.
An estimated 40% of fish were caught without licences or in violation of regulations.

Det eneste, han behøver at gøre, er at skrive et brev til sin bestyrelse. Hvis du bliver fanget uden for dit forbudsområde, tja.
All he might have to do is write a letter to his board of directors. If you get caught out of your banning area, well.

Ved siden af de tekniske foranstaltninger omfatter programmet også en certificeringsordning, hvor betegnelsen"delfinsikker" gives til produkter, der er fanget uden skade for delfiner, og jeg fremhæver, at kun de tunfangster, som ikke har berørt delfiner eller andre arter, der ikke fiskes efter, kan modtage denne betegnelse.
In addition to the technical measures involved, the programme encompasses a‘dolphin-safe' certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins. Let me stress the point that this certification can only be awarded to products where no dolphin- or other species not being fished- is harmed.

DR-22WL evne til at optage op til 120 dB SPL betyder, at en mængde niveau 20 gange højere end 105dB SPL maksimale lydtryk i en biograf kan blive fanget uden klipning, at gøre denne hånd holdt optager ideel til lydeffekter indsamling.
The DR-22WL's ability to record up to 120 dB SPL means that a volume level 20 times higher than the 105dB SPL maximum sound pressure of a movie theater can be captured without clipping, making this hand held recorder ideal for sound effects gathering.

Supercardioid polære mønster sikrer din lyd er præcist fanget uden farvning fra baggrundsstøjen omkring dig.
The supercardioid polar pattern ensures your sound is accurately captured without colouration from background noise around you.

Frigivelse af fanger uden tilstrækkelig autoritet.
Release of prisoner without proper authority.

Artikel 96, frigivelse af fanger uden tilstrækkelig autoritet.
Article 96: Release of prisoner without proper authority.

Men Afrika-korpset blev taget til fange uden sin leder.
But the Afrika Korps went into captivity without its leader.

Du kan ændre de taster, eller endda fange uden at røre tastaturet ved hjælp af blot din mus.
You can change the keys, or even capture without touching the keyboard by using just your mouse.

Vil Rådet lægge pres på de franske myndigheder i forbindelse med den fortsatte tilbageholdelse af politiske fanger uden rettergang?
Will the Council bring pressure to bear on the French authorities over the continued detention of political prisoners without trial?

Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham.
For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.

Vi kræver endvidere, at der forberedes frie og demokratiske valg, samt løsladelse af alle politiske fanger uden undtagelse, især de, der har levet på dødsgangene i 32 år og de, der som Gusmão stammer fra Østtimor.
We also demand the organization of free, democratic elections and the release of all political prisoners, without exception, especially those who have been in death row for 32 years and who originate from East Timor, such as Gusmão.

How to use "fanget uden" in a sentence

Når elevatoren stopper er man fanget uden at kunne slippe væk.

Absolut et fornuftigt fangsttal, som ikke indeholder de laks, der er fanget uden om registreringen.

Endnu engang var Zahinael fanget uden for det dæmoniske rige, denne gang mens hans Lord var under belejring.

Thor 3 - Ragnarok Blu-Ray Steelbook I Marvels film "Thor: Ragnarok" holdes Thor fanget uden sin magiske hammer i den anden ende af universet.

Få flere par solbriller og hold ekstra nuancer i din bil, så du bliver ikke fanget uden dem.

Den engelske flagskib, HMS Royal Charles, blev forladt af sin lille besætning, fanget uden et skud blive affyret, og bugseret til Holland.

Andre artikler som denneCabifySpanienUber 4.500 fanget uden sikkerhedssele Her er ministerholdet Statsminister Mette Frederiksen præsenterede torsdag kl 9.00 sit ministerhold.

De holdt hende fanget uden føde da de fandt ud af hvad de ville gøre med hende.

Hvis nogen blev fanget uden en EcoSticker, ville en bøde på op til € 2700 skulle forventes.

Han tager Shauns børn som gidsler, og pludselig er hun fanget uden for huset ude af stand til at komme ind og hjælpe sine børn.