What is the translation of " FISCALIS-PROGRAMMET " in English?

• fiscalis programme

Examples of using Fiscalis-programmet in Danish and their translations into English

FISCALIS-programmet vedr. afgiftssystemerne.
Indirect taxation systems Fiscalis.

Det har bestemt været et af resultaterne af Fiscalis-programmet.
Certainly, that has been one of the achievements of the Fiscalis programme.

Hr. formand, FISCALIS-programmet og betænkningen af kollega Secchi har min støtte.
Mr President, the Fiscalis programme and colleague Secchi's report have my approval.

Det anses derfor for ønskeligt at videreføre Fiscalis-programmet i en ny femårig periode.
It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another five-year period.

FISCALIS-programmet vil skabe et solidt og fornuftigt grundlag for fremtidige harmoniseringer inden for moms og andre afgifter.
The Fiscalis programme is aimed at creating a solid and sensible basis for future harmonization of VAT and other taxes.

Indirekte beskatning til forbedring af beskatningssyitemernes virke måde i det indre marked Fiscalis-programmet 2003-2007.
Internal market of taxation systems in the internal market Fiscalis programme 2003-07.

Vi støtter ikke udvidelsen af Fiscalis-programmet til at omfatte direkte skatter, især i forbindelse med indkomst- og kapitalskatter.
We do not support the extension of the FISCALIS programme to cover direct taxes, in particular income tax and capital tax.

Eks. skal uddannelsen af medlemsstaternes embedsmænd inden for Fiscalis-programmet forbedres.
For example, the training of tax officers in the Member States under the Fiscalis programme needs to be improved.

Derfor er FISCALIS-programmet et nødvendigt initiativ, som blandt andet betyder, at nationale embedsmænd får et indgående kendskab til fællesskabsretten.
The Fiscalis programme is therefore a necessary initiative, which means, among other things, that national public officials acquire a thorough knowledge of Community law.

Hr. formand, også jeg bifalder de fremskridt, der sket i denne betænkning om Fiscalis-programmet for de næste fem år.
Mr President, I also welcome the progress made in this report on the Fiscalis programme for the next five years.

Siden Fiscalis-programmet trådte i kraft i juli 1998, er der gennemført 13 multilaterale tilbundsgående kontrol undersøgelser med deltagelse af gennem snitligt 6 medlemsstater.
Since the Fiscalis programme came into operation in July 1998, 13 multilater al in depth checks have been launched in volving an average of six Member States.

Om et fællesskabsprogram til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked Fiscalis-programmet 2003-2007.
Adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme 2003-2007.

FISCALIS-programmet til indførelse af samordnede europæiske aktioner med henblik på styrkelse af de nationale afgiftssystemer udgør et nyskabende instrument for den europæiske beskatningspolitik.
The Fiscalis programme, which aims to establish coordinated European actions in support of the individual national systems of indirect taxation, is an innovation in the European tax policy.

Udvalget går helhjertet ind for Kommissionens forslag om at videreføre Fiscalis-programmet i yderligere fem år.
The committee gives its unreserved support to the Commission's proposal that the programme be proceeded with for a further five years.

Man skal huske, at Fiscalis-programmet i sin nuværende form endnu ikke har været evalueret, og det vil derfor ikke være en god idé at udvide det på denne baggrund.
The fact needs to be borne in mind that the Fiscalis programme as it stands has not really been properly evaluated yet and it would not, therefore, be a good idea to carry it forward on this basis. The programme as it stands at the moment has been a success.

Mange af de spørgsmål, han nævner, er vigtige, men på nuværende tidspunkt er Fiscalis-programmet mere begrænset, end han gerne så.
Many of the matters that he discussed are important but, at the present time, the Fiscalis programme is more restricted than he would have liked.

Fiscalis-programmet har vist sig at være et effektivt værktøj til at fremme den gensidige forståelse mellem skatteembedsmænd i EU, og det bør efter vores mening videreføres, som det foreslås af Kommissionen.
The Fiscalis programme has demonstrated its effectiveness as an instrument for the promotion of mutual understanding between the European Union's tax officials and it is therefore the committee's view, and that expressed in the Commission proposal, that it should be continued.

Jeg vil gerne benytte mig af lejligheden til at erindre Dem og repræsentanterne for Rådet om betydningen af FISCALIS-programmet for det indre marked.
I should like to take the opportunity to remind you and the Council representatives of the importance of the Fiscalis programme for the internal market.

Enhver foranstaltning fra Fællesskabets side, der sætter ind over for disse forhold, eksempelvis en videreførelse af Fiscalis-programmet, som Europa-Parlamentets forslag har ajourført og styrket, og som også omfatter ansøgerlandene, er derfor rigtig og velkommen og bør støttes.
All the Community measures favouring this effort, and specifically the continuation of the Fiscalis programme, which has been updated and strengthened under the proposals put forward by the European Parliament, which also apply to the candidate countries, are correct, welcome and are measures that we can support.

Jeg vil gerne endnu en gang tale på vegne af Det Forenede Kongerige og sige, at vi især bifalder dette, da vi har været blandt de mest aktive brugere af Fiscalis-programmet i de sidste par år.
If I may speak on behalf of the UK once again, we particularly welcome this because we have been among the most active users of the Fiscalis programme over the last few years.

Hvad angår støtten til Fiscalis-programmet, som tager sigte på at forbedre det indre markeds skattesystemer med hensyn til indirekte skatter, uddanner vi det påkrævede antal nationale embedsmænd, da det efter vores opfattelse er den bedste sikkerhed for Unionens fremtid, sikkerhed og velfærd.
As for giving support to the Fiscalis Programme, which is aimed at improving the functioning of the indirect taxation systems of the internal market, we are training the officials required in each country because, as far as we are concerned, doing so will guarantee that the Union has a future and is secure and prosperous.

Jeg har understreget, at programmet skal fortsætte i sin nuværende form, da jeg er enig med fru Villiers i, at Fiscalis-programmet ikke bør udvides til at omfatte direkte beskatning.
I have stressed the notion of the programme as it exists at the moment because I agree with Mrs Villiers that the Fiscalis programme should not be extended to direct taxation.

Frem for alt er det nødvendigt at give de enkelte nationale forvaltninger forudsætningerne for at kunne samarbejde samt udveksle informationer og erfaring, hvilket der i øvrigt tages højde for i FISCALIS-programmet.
The important thing is to provide individual national administrations with the instruments with which to cooperate and share information and experience as provided for, moreover, in the FISCALIS programme.

Formålet med FISCALIS-programmet- nogle analogier har Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik understreget, for eksempel med det tidligere program"Told 2000«- er bedre at udnytte allerede eksisterende aktioner og at indføre nye for at forfølge de mål, som jeg kort nævnte i indledningen.
The object of the Fiscalis programme(the Committee on Economic Affairs has pointed out some similarities, for example with the previous"Customs 2000' programme) is to make better use of existing actions and introduce new ones to achieve the objects dealt with briefly in my introduction.

Programmet bør også udvides, men kun i sin nuværende form, til at omfatte ansøgerlandene, som kan drage stor fordel af dette program med hensyn til de målsætninger og tiltag, som Fiscalis-programmet har medvirket til gennemførelse af.
It should also be extended, but only in its present form, to the candidate countries, which could benefit very much from this programme for the objectives and the kind of things that the Fiscalis programme has been carrying out.

Idet jeg takker alle dem, der har udtalt deres støtte til programmet, i første række hr. Secchi og alle de andre, vil jeg blot tilføje, hr. Blokland, at hvad angår de punkter, De rejste, vil vurderingen af programmets effektivitet få den største opmærksomhed, og samfinansieringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne er dybt grundfæstet i selve formuleringen af FISCALIS-programmet.
Thanking all those who have supported the programme, firstly Mr Secchi and all the others, I only wish to add, Mr Blokland, that, with regard to the points you raised, greater attention will be paid to the assessment of the efficacy of the programme and the cofinancing between the Community and Member States is deeply rooted in the preparation of the Fiscalis programme.