What is the translation of " FODERLÆGEMIDLER " in English?

• medicated feedingstuffs
• medicated feed

Examples of using Foderlægemidler in Danish and their translations into English

Hormoner, reststoffer, BST, zoonoser, animalske affaldsprodukter, foderlægemidler.
Hormones, residues, BST, zoonoses, animal residues, medicated feed.

De gælder ikke for følgende:- foderlægemidler- veterinærlægemidler på basis af radioaktive isotoper. 4.
They do not apply to:- medicated feedingstuffs;- veterinary medicinal products based on radioactive isotopes. 4.

Tekniske aspekter af veterinærlægemidler: Tilberedning og markedsføring: foderlægemidler 5.15.
Technical aspects: preparation and marketing of medicated feedingstuffs 234 5.15.

Foderlægemidler kan dog kun fremstilles på grundlag af forblandinger til foderlægemidler, der er blevet godkendt i henhold til dette direktiv.
However, medicated feedingstuffs may be prepared only from pre-mixes which have been authorized under this Directive;

Befolkningens sundhed: Fremstilling af, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler 1.52.
Public health: conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs 1.52.

Foderlægemidler må ikke anvendes til at støtte eller underbygge dårlig landbrugsdrift, dårlig velfærdsstandard eller en dårlig sundhedstilstand hos dyr.
Medicated feed must not be used to support or underpin poor farm management or weak animal health and welfare standards.

Direktivet omhandler fremstilling og markedsføring af foderlægemidler til brug i medlemsstaterne. 2.
The Directive covers the manufacture and marketing of medicated feedingstuffs for use within the Member States. 2.

Foderlægemidler må kun markedsføres i lukket emballage med en mærkning, der er I overensstemmelse med de gældende EF-bestemmelser. 5.
Medicated feedingstuffs may be placed on the market only in sealed packaging labelled in accordance with the Community provisions in force. 5.

KOM(81) 795 endel. til direktiv om fremstilling, markedsføring og udlevering af foderlægemidler i Fællesskabet.
COM(81) 795 final for a directive on the manufacture, putting into circulation and supply of medicated feedings-stuffs in the Community.

Foderlægemidler eller foder med iblandede antibiotiske tilsætningsstoffer har et meget konkret formål i store bedrifter: behandling af syge dyr.
Medicated feed or feed containing pre-mixed antibiotic additives have one very definitive purpose on large units: to treat sick animals.

Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at foderlægemidler kun fremstilles pi følgende betingelser.
Member States shall take all necessary measures to ensure that medicated feedingstuffs are manufactured only under the conditions set out below.

Den 20. januar sendte Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om fremstilling, markedsføring og udlevering af foderlægemidler.
On 20 January the Commission sent the Council a proposal for a Directive on the manufacture, putting into circulation and supply of medicated feedingstuffs.

Foderlægemidler må kun udleveres til husdyrbrugere mod forelæggelse af en recept udfærdiget af en dyrlæge mod overholdelse af særlige betingelser. 6.
Medicated feedingstuffs may be supplied to stockfarmers only on presentation of a prescription from a veterinarian subject to certain specific conditions. 6.

Betænkning af Squarcialupi som afslutning på høringen af Europa-Parlamentet om forslag fra Kommissionen til Rådet til direktiv om fremstilling, markedsføring og udlevering af foderlægemidler i Fællesskabet.
Report by Mrs Squarcialupi closing the parliamentary consultation procedure on the Commission proposal to the Council for a Directive on the making, placing on the market and delivery of medicated feedingstuffs in the Community.

Forblandinger til foderlægemidler ethvert veterinærlægemiddel, som er tilberedt på forhånd med henblik på senere fremstilling af foderlægemidler.
Pre-mix for medicated feedingstuffs: Any veterinary medicinal product prepared in advance with a view to the subsequent manufacture of medicated feedingstuffs.

Squarcialupi(COM), ordfører.-(IT) Fru formand, jeg vil gerne kort introducere denne betænkning, som vedrører et forslag til direktiv om fremstilling, markedsføring og udlevering af foderlægemidler i Fællesskabet.
Mrs Squarcialupi(COM), rapporteur.-(IT) Madam President, I want to give the House a short introduction to this report, which concerns a proposal for a directive on the manufacture, the marketing and the supply of medicated feedingstuffs in the Community.

Brugen af foderlægemidler af forebyggende eller vækstfremmende årsager kan ikke fortsat finde sted, sådan som det i øjeblikket er tilfældet i nogle fodersystemer og i nogle medlemsstater.
The use of medicated feed for prophylactic or growth-promotion reasons cannot continue to feature in management, as is the case in some feeding systems and in some Member States at present.

Traktatbrud- undladelse af inden den fastsatte frist at gennemføre Rådets direktiv 90/167/EØF om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet.
Failure of a Member State to fulfil its obligations- Failure to transpose within the prescribed period Council Directive 90/167/EEC laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community.

Begrænsninger vedrørende markedsføring og levering af foderlægemidler; f. eks. skal medlemsstaterne kræve, at foderlægemidler kun må leveres til husdyrbrug mod fremvisning af en recept fra en autoriseret dyrlæge. 6.
Restrictions on the marketing and supply of medicated feedingstuffs, e.g. Member States shall require that medicated feedingstuffs may be supplied to stockfarmers only on presentation of a prescription from a registered veterinarian. 6.

Inden tre år efter denne forordnings ikrafttræden udarbejder Kommissionen en rapport om, hvorvidt det niveau for harmonisering, der er opnået med denne forordning og med Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler(2), svarer til.
Within three years of the entry into force of this Regulation the Commission shall produce a report on whether the level of harmonization achieved by this Regulation and by Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community(2) is equivalent to that.

For forblandinger af foderlægemidler skal der om nødvendigt endvidere gives oplysninger om opbevaringstid for foderlægemidler, som er fremstillet af disse forblandinger i overensstemmelse med anbefalede brugsanvisninger.
In the case of pre mixes for medicated feedingstuffs, information shall also be given as necessary on the she life of the medicated feedingstuffs manufactured from these pre mixes in accordance with the recommended instructions for use.

Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpagteiser efter artikel 15 i Rådets direktiv 90/167/EØF af 26 marts 1990 om fastsættelse af betingebeme for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet, idet det ikke har udstedt de love eller administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, bortset fra artikel 11, stk 2, og/eller ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
Since it has failed to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community, apart from Article 11(2), and/or failed to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 15 of the said directive;

Foderlægemidler falder ikke ind under dette direktivs anvendelsesområde, men det er, såvel af økonomiske grunde som af hensyn til den offentlige sundhed, nødvendigt at forbyde anvendelsen af ikke godkendte lægemidler til fremstilling af foderlægemidler.
Medicated feedingstuffs do not come within the scope of this Directive. However, it is necessary, for both public health and economic reasons, to prohibit the use of unauthorized medicinal products in the manufacture of medicated feedingstuffs.

Medmindre andet er fastsat i bestemmelserne i bilagene til denne aftale, gælder denne aftale ikke for sundhedsforanstaltninger vedrørende tilsætningsstoffer til levnedsmidler, hjælpestoffer, aromastoffer, farvestoffer, sundhedsmærker, bestråling(ionisering), forureningsstoffer(herunder pesticider, kemiske rester, mycotoksiner, naturlige toksiner, fysiske forureningsstoffer og restkoncentrationer af veterinærlægemidler), stoffer fra migration fra emballagematerialer; mærkning af levnedsmidler(herunder næringsdeklaration); tilsætningsstoffer til foderstoffer, foderstoffer, foderlægemidler og forblandinger.
Unless otherwise specified under the provisions set out in the Annexes to this Agreement, this Agreement shall not apply to sanitary measures related to food additives, processing aids, flavours, colour additives, sanitary stamps, irradiation(ionisation), contaminants(including pesticides, chemical residues, mycotoxins, natural toxins, physical contaminants and animal drug residues), chemicals originating from the migration of substances from packaging materials; labelling of foodstuffs(including nutritional labelling); feed additives, animal feedingstuffs, medicated feeds and premixes.

Foderlægemidler enhver blanding af et eller flere veterinærlægemidler og et eller flere foderstoffer, som er tilberedt inden deres markedsføring og bestemt til uden forarbejdning at anvendes til dyr på grund af deres helbredende eller forebyggende egenskaber eller andre af deres egenskaber som omhandlet i nr. 2.
Medicated feedingstuffs: Any mixture of a veterinary medicinal product or products and feed or feeds which is ready prepared for marketing and intended to be fed to animals without further processing, because of its curative or preventive properties or other properties as a medicinal product covered by point 2.

Indtil der vedtages fællesskabsregler om foderlægemidler; kan medlemsstaterne foreskrive, at-sådanne halvfabrikata, der er fremstillet på basis af forblandinger til foderlægemidler, for hvilke der er udstedt en tilladelse i henhold til artikel 4, og af foder, og som ved senere blanding er bestemt til forarbejdning til umiddelbart anvendelige foderlægernidler, ligeledes anses som foderlægemidler.
Until community rules are adopted for medicated feedingstuffs, member states may lay down that this term shall include semi finished products which are manufactured from a pre mtx for medicated feedingstuffs for which an authorizahon pursuant to arhcle 4 of this directive has been issued and feedingstuffs, where such semi finished products are intended to be processed by further mixing with feedingstuffs to become medicated feedingstuffs ready for use.

Foderlægemidlet kan derefter granuleres.
Medicated feed may then be pelleted.

Foderlægemidlet skal gives som eneste ration.
The medicated feed should be fed as the sole ration.

Aivlosin 42, 5 mg/ g premix til foderlægemiddel til svin.
Aivlosin 42.5 mg/ g Premix for medicated feeding stuff for pigs.

Til behandling af et større antal svin blev Aivlosin iblandet svinefoderet med en godkendt foderblander, idet der anvendtes"premix til foderlægemiddel.
For the treatment of large numbers of pigs, Aivlosin was mixed into pig food by an authorised feed mill using the“ premix for medicated feeding stuff”.

How to use "foderlægemidler" in a Danish sentence

Langt de fleste foderlægemidler til landbrugsdyr indeholder antimikrobielle stoffer eller parasitbekæmpende stoffer.

Foderlægemidler, som omhandlet under litra a), må dog kun fremstilles på grundlag af forblandinger til foderlægemidler, der er blevet godkendt i henhold til dette direktiv. 2.

Der er en klar sammenhæng mellem fremstillingsstandardernes niveau og kvaliteten af behandlingen med foderlægemidler.

Fødevarestyrelsens repræsentanter kan kræve at få fremvist og udleveret kopi af bestillingssedler på foderlægemidler, der er ordineret af en dyrlæge. 45.

Veterinærdirektoratets repræsentanter kan kræve at få fremvist og udleveret kopi af bestillingssedler på foderlægemidler, der er ordineret af en dyrlæge.« »3) ikke svarer til det, der angives på etiket og lign.,». » § 7 a.

Foderlægemidler anvendes som regel til at behandle sygdomme hos store flokke af dyr, særlig svin og fjerkræ.

Forslagsudkastet tillader fremstilling på forhånd af foderlægemidler, blanding i mobile blandemaskiner og blanding på bedriften, samtidig med at der fastsættes regler for disse ordninger.

Brugen af foderlægemidler kræver særskilt blande- og transportudstyr.

Veterinær- og Fødevaredirektoratets repræsentanter kan kræve at få fremvist og udleveret kopi af bestillingssedler på foderlægemidler, der er ordineret af en dyrlæge. § 6.

Kampagnen vil også se på, om landmanden opbevarer, opblander og tildeler lægemiddelzink korrekt og om reglerne for foderlægemidler overholdes.

How to use "medicated feed, medicated feedingstuffs" in an English sentence

We’re feeding them a standard medicated feed until they get older.

Complete Medicated Feed for starting show chickens to help prevent Coccidiosis.

Its products are anti-infectives, vaccines, parasiticides, medicated feed additives and other pharmaceuticals.

I am wondering if your advice on feeding medicated feed is accurate?

Our site is VMD Cat 3, a manufacturer of medicated feedingstuffs at any concentration.

Purina Start & Grow Starter/Grower Medicated Feed Crumbles, 5 lb.

Some of the ingredients in medicated feed will interact negatively with vaccinations.

Give medicated feed which has added Amprolium.

Medicated feed is used for the nutritional supplement, growth-promoting properties, and immune resistant.

Medicated feed should be fed for 7 consecutive days.