What is the translation of " FORKERT ANTAGELSE " in English?

• wrong assumption
• false assumption
• incorrect assumption

Examples of using Forkert antagelse in Danish and their translations into English

Men det er en forkert antagelse.
But it's a false assumption.

Fru parlamentsmedlem, spørgsmålet er baseret på en forkert antagelse.
Mrs Müller, the question is based on an erroneous premise.

Endnu en helt forkert antagelse.
Another completely wrong assumption.

Hvis du føler, at det er umuligt at få fotos fra slettede partition, så du er i forkert antagelse;
If you feel it is impossible to get photos from deleted partition, then you are in wrong assumption;

Endnu en totalt forkert antagelse.
Another completely wrong assumption.

Bortset fra det faktum, at der er ubegrænsede muligheder for at stille ændringsforslag, er det en forkert antagelse.
Quite apart from the fact that unlimited opportunities are available to make amendments, this is a misguided assumption.

Der er en forkert antagelse i det udsagn.
There's an incorrect assumption in that statement.

Så stoler du på en forkert antagelse.
Then you are relying on a faulty premise.

Deres misbrug så siger forkert antagelser som værende ægte, som et resultat af en virial theorem.
Their misapplication then involves stating untrue propositions as being true as a result of a virial theorem.

Mange brugere tror, at når videoer er slettet fra Micro SD-kort, er de tabt for evigt, men det er virkelig forkert antagelse.
Many users think that once videos are deleted from Micro SD card, they are lost forever but it's really wrong assumption.

At denne tanke er baseret på en forkert antagelse, er indlysende.
The fact that this idea is based on an incorrect assumption is self-evident.

Dens forkert antagelse, bliver data være der i lagerenheden, indtil og medmindre det er over skrevet med nogle nye data.
Its wrong assumption, the data will be there in the storage device, until and unless it is over written with some new data.

Den antagelse, at den gensidige tilgivelse som om mere Afdhal hvis det sker i løbet af ferien, er en forkert antagelse.
The assumption that mutual forgiveness as if more Afdhal if done during the holidays, is a false assumption.

Dens forkert antagelse, bliver data være der i lagerenheden, indtil og medmindre det er over skrevet med nogle nye data.
It is a wrong assumption, the data will be there in the storage device, until and unless it is overwritten with some new data.

EN Fru formand! Denne betænkning tager udgangspunkt i en forkert antagelse, nemlig den antagelse, at EU ved bedst, når det gælder beskæftigelsespolitikken.
Madam President, this report starts from a false assumption: the assumption that the EU knows best when it comes to employment policy.

Men det er en forkert antagelse, viser et nyt studie fra Institut for Ingeniørvidenskab ved Aarhus Universitet, som netop er blevet offentliggjort i det ansete naturvidenskabelige tidsskrift Nature Communications.
This is a wrong assumption, however, according to a new study from the Department of Engineering, Aarhus University. The study has just been published in the prestigious scientific journal Nature Communications.

Jeg vil gerne tilføje, at nogle af kritikpunkterne er baseret på en forkert antagelse om, at en gruppe på 60 stoffer, som identificeres i denne rapport, vil blive de prioriterede stoffer.
I would like to add here that some of the criticisms are based on the false assumption that a group of 60 substances identified in this report will be the priority substances.

Men det er en forkert antagelse, da man kan arbejde rundt ovenstående problem og genvinde alle værdifulde data fra drevet ved hjælp af data gendannelse software.
However it is a wrong assumption, as one can work around the above mentioned issue and recover all valuable data from the drive using data recovery software.

Hvis du føler, at det er umuligt at få fotos fra slettede partition, så du er i forkert antagelse; fordi man kan komme tilbage fotos fra slettede partition ved hjælp relevant foto hentning software som Yodot Foto Genopretning.
If you feel it is impossible to get photos from deleted partition, then you are in wrong assumption; because one can get back photos from deleted partition using relevant photo retrieval software like Yodot Photo Recovery.

Forkerte antagelser kan bringe dig ind i alle slags problemer.
Wrong assumptions can get you into all sorts of trouble.

Det er kun forkerte antagelser, der fører os til at lave fejl!
It's only Wrong Assumptions which lead us to make mistakes!

Det er to meget forkerte antagelser.
Those are 2 very flawed assumptions.

Det er en ædel, trofast, og loyal gruppe på trods af deres tendens til at fare vild gennem forkerte antagelse om personlig frihed og urealistiske forestillinger om selvbestemmelse.
They are a noble, faithful, and loyal group, notwithstanding their tendency to fall into error through fallacies of personal liberty and fictions of self-determination.

Folk laver ofte forkerte antagelser, fordi de kun baserer på én kilde af information.
People often make Wrong Assumptions because they rely too much on only one source of information.

Som anført ovenfor, forkerte antagelser er ofte lavet under anvendelse af uovervåget gender udvælgelse testkit.
As stated above, incorrect assumptions are often made during the application of unsupervised gender selection test kits.

For at stoppe med at lave forkerte antagelser, bliver du nødt til at tjekke dit ego først og holde øje med nye muligheder.
In order to stop making Wrong Assumptions, you will have to check your ego at the door and keep your mind open to new possibilities.

Men nu er historieforskning fyldt af dårlig faglighed, og i masser af bøger er der forkerte antagelser, forkerte vurderinger.
Well historical research is full of bad professionalism, and there are wrong assumptions, wrong assessments in many books.

Og ligesom mange af jer, fandt jeg, at det avancerede forkerte antagelser om køn,” Brown skrev.
And like many of you, I found that it advanced incorrect assumptions about gender,” Brown wrote.

Dette er den mest logiske måde at gøre ting på, og det vil stoppe dig fudlstændig fra at gøre forkerte antagelser.
This is the most logical way of doing things, and it will stop you from make Wrong Assumptions altogether.

Der er efter vor mening her tale om en form for dogmatisk skred, som er baseret på den helt forkerte antagelse, at vækst og beskæftigelse kun kan komme ud af monetær og budgetmæssig stabilitet.
We see this as a kind of dogmatic slide on which rests a perfectly erroneous assertion according to which growth and employment cannot only come from monetary and budgetary stability.

How to use "forkert antagelse" in a Danish sentence

Det er en forkert antagelse, at uoplyst uddannelse betyder ingen uddannelse.

Men det er en forkert antagelse, og man får ingen resultater, hvis man bare træner og spiser usundt.

Men det er en forkert antagelse, at vores bidrag ikke gælder.

Dette er en forkert antagelse, for der er stor forskel på styrthjelmene man kan købe i butikkerne, samt hvordan pasformen for hvert enkelt styrthjelm er.

Du har allerede igen foretaget en forkert antagelse ved at angive, at det årlige nettab er større end 20%.

Desværre synes der at være en forkert antagelse på både sociale- og mainstream medier om, at yngre kvinder ikke bør bruge glidecreme.

Det er desværre ikke en helt forkert antagelse.

Der er mange danskere, der af uforklarlige årsager antager, at pizzaovne koster en formue, men det er ikke desto mindre en forkert antagelse.

Det kan imidlertidigt føles utrygt og usikkert, men det er en forkert antagelse.

Det kan jeg se er en helt forkert antagelse.

How to use "false assumption, incorrect assumption, wrong assumption" in an English sentence

But this is a false assumption for many reasons.

That false assumption has been debunked.

Unfortunately, that is a false assumption these days.

Your incorrect assumption is to the "Paleo Diet".

Have you ever made a wrong assumption about someone else?

Not following Rust was an incorrect assumption on your fault.

A wrong assumption can cost millions of dollars.

Both sides have a wrong assumption about overall crime.

Incorrect assumption 3: Woody plants take too long to breed.

This false assumption has been roundly contradicted by Dr.