What is the translation of " FORLODE " in English?

• left
• have forsaken
• leaving

Examples of using Forlode in Danish and their translations into English

Og de forlode ham alle og flyede.
And they all forsook him, and fled.

Og der de hørte det, forundrede de sig, og forlode ham og gik bort.
And when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.

Da forlode alle Disciplene ham og flyede.
Then the disciples all leaving him, fled.

Ved mit første Forsvar mødte Ingen med mig, men Alle forlode mig; gid det ikke tilregnes dem!
At my first defence no man stood with me, but all deserted me. May it not be imputed to them!

Da forlode alle Disciplene ham og flyede.
Then all the disciples left him, and fled.

Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes." Da forlode alle Disciplene ham og flyede.
But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

Vi forlode vort elendige Nattekvarter, før Solen stod op.
We left our miserable sleeping-place before sunrise.

Vi kastede nogle vintéms til dem, hvilke de modtoge med høj Latter, og forlode dem, medens Sangene fordobledes i Styrke.
We threw them some vintéms, which were received with screams of laughter, and we left them redoubling the noise of their song.

Vi forlode øjeblikkelig Vejen og fulgte Randen af en Mose, der afgiver den bedste Retraite under Flugten, hvis man bliver forfulgt.
We immediately left the road, and followed the edge of a marsh, which when chased offers the best mode of escape.

Og han kaldte straks på dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham.
And they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Da forlode alle Disciplene ham og flyede. Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede.
Then all the disciples forsook him and fled. 57 And those who had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had assembled.

Og han kaldte straks på dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham.
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.

Da forlode alle Disciplene ham og flyede.57Men de, som havde grebet Jesus, førte ham hen til Ypperstepræsten Kajfas, hvor de skriftkloge og de Ældste vare forsamlede.58Men Peter fulgte ham i Frastand indtil Ypperstepræstens Gård, og han gik indenfor og satte sig hos Svendene for at se, hvad Udgang det vilde få.59Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.60Og de fandt intet, endskønt der trådte mange falske Vidner frem.
Then all the disciples left him, and fled.57Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.58But Peter followed him from a distance, to the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.59Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;60and they found none.

Og han kaldte straks på dem, og de forlode deres Fader Zebedæus i Skibet med Lejesvendene og gik efter ham.
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Dine Børn forlode mig og svore ved det, som ikke er Gud; og jeg lod dem sværge; de bedreve Hor, og til Horehuset trængte de sig sammen.
Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots' house.

Der alle Israels Mænd som vare i Dalen, saa, at de flyede, og at Saul og hans Sønner vare døde, da forlode de deres Stæder og flyede, og Filisterne kom og boede i dem.
When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.

Og Herren sagde: Fordi de forlode min Lov, som jeg lagde for deres Ansigt, og ikke hørte paa min Røst og ikke vandrede derefter.
Yahweh says, Because they have forsaken my law which I set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein.

Og det skal ske, naar I sige: Hvorfor gjorde Herren vor Gud alle disse Ting ved os? da skal du sige til dem: Ligesom I forlode mig og tjente de fremmede Guder i eders Land, saaledes skulle I og tjene fremmede i et Land, som ikke er eders.
And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say to them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Thi Leviterne forlode deres Marker og deres Ejendom og droge til Juda og til Jerusalem; thi Jeroboam og hans Sønner forkastede dem og lode dem ikke gøre Præstetjeneste for Herren.
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office to Yahweh;

Og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, bar han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom;
Angels who didn't keep their first domain, but deserted their own dwelling place, he has kept in everlasting bonds under darkness for the judgment of the great day.

Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

Derfor gjorde de sig rede og flyede i Tusmørket og forlode deres Telte og deres Heste og deres Asener og Lejren, som den stod, og flyede for at redde deres Liv.
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

Og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, bar han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom;
And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
And in like manner the males also, leaving the natural use of the female, were inflamed in their lust towards one another; males with males working shame, and receiving in themselves the recompense of their error which was fit.

Hvorfor skulde jeg tilgive dig? dine Børn forlode mig og svore ved det, som ikke er Gud; og jeg lod dem sværge; de bedreve Hor, og til Horehuset trængte de sig sammen.
Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots' house.

Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
And in like manner also the males having left the natural use of the female, did burn in their longing toward one another; males with males working shame, and the recompense of their error that was fit, in themselves receiving.

Da raabte de til Herren og sagde: Vi have syndet, fordi vi forlode Herren og tjente Baal- og Astartebillederne; men fri os nu fra vore Fjenders Haand, saa ville vi tjene dig.
They cried to the LORD, and said,‘We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served the Baals and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.

Og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
And in the same way also the men abandoned the natural function of the woman and burned in their desire toward one another, men with men committing indecent acts and receiving in their own persons the due penalty of their error.

Da skal du sige til dem: Det er, fordi eders Fædre forlode mig, siger Herren, og gik efter andre Guder og tjente dem og tilbade dem, men mig forlode de, og min Lov holdt de ikke.
Then you shall tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

How to use "forlode" in a Danish sentence

Soldaterne førte fra alle Sider Stormstiger frem mod Muren, og Galilæerne forsvarede sig en kort Tid deroppefra, men forlode saa Muren.

Hestene vare alt komne Løverdag, og Kista skrev blot: at Presidenten var skranten, som da vi forlode Tøyen.

Fra Gillebek fulgtes vi ad, og forlode ikke mere hinanden.

Griden 3½ 7½ 2 - 11 - I sidste Inddeling er anført den Tid, som forløb fra Signalets Strygning, indtil Fartøierne forlode det dem tilhørende Skib.

Med Morgentoget forlode vi Madrid og naaede paa Valencia-Banen Aranjuez, hvorfra en Sidebane fører til Toledo.

Iøvrigt er Veiret raat og koldt og har været det fra i Fredags da Bøgh og jeg forlode Genf.

og Erik Banner nedlagde en bestemt Protest mod Rigsraadets hele Færd og derpaa hemmelig om Natten forlode Kjøbenhavn.

Derpaa forlode de to Gamle ham, efterat han med stor Venlighed havde taget Afsked med dem.

De hug Husene ned, da forlode Kong Sigurds Folk ham, og bade om Fred.

Nørrebro er med Hensyn til Fodgjængere vel lige saa befærdet næsten som den Bro, vi nys forlode.

How to use "have forsaken, leaving, left" in an English sentence

He's saying, "God, I have forsaken my sin.

Thomas Wilkinson-Dover leaving Carlisle Crown Court.

Americans have forsaken their most basic civic duties.

The thing left and Signed request.

Instead of following Him, I have forsaken Him!

You have forsaken the fountain of wisdom!

One important issue was left unresolved.

School Leaving Certificate (final grade >15).

leaving the skin smooth and healthy.

Left onto Mount Vernon Church Road.