What is the translation of " FORMANDSKABET MENER " in English?

• presidency believes
• presidency considers
• presidency feels

Examples of using Formandskabet mener in Danish and their translations into English

Formandskabet mener, at Europa-Parlamentet kan sætte endnu mere fart i drøftelserne.
The Presidency believes that the European Parliament could give further impetus to the debate.

Den første er at takke formandskabet for dets indsats i denne sag, og ligesom formandskabet mener jeg, at Parlamentet kan være tilfreds med, at vi med den lovgivning, som vi her vedtager, styrker de ydre grænser og skaber øget sikkerhed for borgerne.
Firstly, I wish to congratulate the Presidency on its work on this matter, and, like the Presidency, I believe that Parliament can be pleased with the fact that the Act that we are about to adopt will help strengthen our external borders, and will help increase our citizens' security.

Formandskabet mener, at Rådet har respekteret denne bestemmelse i EF-traktaten i Cyperns og Maltas tilfælde.
The Presidency believes that the Council has respected this provision of the EC Treaty in the cases of Cyprus and Malta.

Det har som bekendt ført til en midlertidig indstilling af Middelhavsunionens møder, men formandskabet mener, at regionalt samarbejde og dialog er vejen til at opnå fred, opbygge tillid og skabe velstand, og vi forventer bestemt en genoptagelse hurtigst muligt af arbejdet i Middelhavsunionen.
As you know, this has led to the postponement of meetings of the Union for the Mediterranean, but the Presidency believes that regional cooperation and dialogue is the way to achieve peace, build confidence and create prosperity and we certainly expect to resume work within the Union for the Mediterranean as soon as possible.

Formandskabet mener, at det haster med at udarbejde handlingsplaner for beskæftigelsen og sørge for, at de gennemføres.
The presidency believes that we must urgently produce employment action plans and ensure that they are implemented.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, ærede kommissærer, formanden for Rådet har erklæret, at valget af Berlin som sæde for Det Europæiske Råd er et symbol på, hvor vigtigt formandskabet mener det er, at Agenda 2000 gennemføres i tide, således at Parlamentet kan afslutte sine lovgivningsprocedurer før valget.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioners, the President-in-Office said that the choice of Berlin as the seat of the European Council is a symbol of how important the Presidency believes it is to bring Agenda 2000 to a conclusion in time to allow this Parliament to complete its legislative procedures before the European elections.

Formandskabet mener, at det kompromis, der er kommet i stand under trepartsmøderne, er udtryk for et godt, afbalanceret og bredt tiltag.
The Presidency believes that the compromise reached during the trilogues reflects a good, balanced and comprehensive approach.

Formand for Rådet.-(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Formandskabet mener stadig, at dialogmødet på højt niveau mellem Rådet, Europa-Parlamentet og Kommissionen om kampen mod terror gavner prioriteringen af åbenhed og ansvarlighed inden for strategien for bekæmpelse af terror i EU.
Mr President, ladies and gentlemen, the Presidency still believes that the High Level Dialogue meeting of the Council, the European Parliament and the Commission on the fight against terrorism is of benefit in the promotion of openness and accountability in the strategy to combat terrorism in the EU.

Formandskabet mener således, at den rammebevilling, som er foreslået af Kommissionen, forekommer passende og tilstrækkelig stor.
The Presidency therefore believes that the budget proposed by the Commission appears adequate and sufficient.

Formandskabet mener derfor, at der netop af denne grund skal gennemføres en justering af de eksisterende retlige bestemmelser i Fællesskabet.
The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.

Formandskabet mener, at det bør være EU's overordnede mål at gøre dialogen og samarbejdet med Ukraine mere målrettet og resultatorienteret.
The Presidency believes that it should be the EU's overall objective to make the dialogue and cooperation with Ukraine more focused and results-oriented.

Formandskabet mener, at EU skal spille den samme rolle, som den spillede i Monterrey, nemlig at søge at opnå konsensus med vores vigtigste partnere.
The Presidency believes that the European Union should play a role similar to the one it played in Monterrey: to seek consensus with our main partners.

Formandskabet mener, at forslaget kan og bør være genstand for en tidlig aftale mellem Parlamentet og Rådet på et grundlag, der er acceptabelt for begge institutioner.
The Presidency believes that the proposal can, and should, be the subject of an early agreement between Parliament and the Council on a basis acceptable to both institutions.

Formandskabet mener, at det europæiske teknologiske institut vil give Europa mulighed for at udnytte de eksisterende muligheder i virksomhederne og det videnskabelige samfund mere effektivt.
The Presidency believes that the European Institute of Technology will allow Europe to exploit existing opportunities in companies and the scientific community more effectively.

Formandskabet mener, at det ikke kun drejer sig om at løse de tekniske problemer. Alle ved, at disse spørgsmål er meget omfattende både økonomisk og politisk, men også på det menneskelige plan.
The presidency believes that this is not simply a question of resolving technical issues: everyone knows that these matters are highly charged, economically and politically, but also at a purely human level.

Formandskabet mener fortsat, at der skal findes en langsigtet løsning på spørgsmålet om Kosovos status inden for rammerne af den generelle dagsorden for en europæisk fremtid for Vestbalkan.
The Presidency still believes that what is needed is a long-term solution to the status of Kosovo within the general agenda of a European future for the Western Balkans.

Formandskabet mener- ligesom rådsformanden, fru Merkel, forklarede i sit brev til formanden for Parlamentet den 19. juni- at denne sag primært vedrører Kommissionen og Parlamentet.
The Presidency believes- as the Council President, Mrs Angela Merkel, explained in a letter to the President of the European Parliament on 19 June- that this matter primarily concerns the Commission and the European Parliament.

Formandskabet mener, at grunden til, at det er nødvendigt for os at fokusere på andre af direktivets bestemmelser, dvs. kapitel I og III, er, at det er her, vi kan skabe reel europæisk merværdi.
The Presidency believes that the reason why it would be necessary for us to focus on other provisions of the directive, that is, chapters one and three, is that this is where we can create true European added value.

Formandskabet mener, at der er brug for en integreret tilgang for at løse dette problem, en tilgang, der vil inkludere alle relevante sektorer for at sikre en effektiv og langsigtet politisk reaktion fra EU.
The Presidency believes that an integrated approach is needed to resolve this problem, an approach that will include all relevant sectors in order to ensure an effective and long-term political response from the European Union.

Formandskabet mener, at Europa skal have et omkostningseffektivt patentsystem, hvor man samtidig holder fast i kvalitetsbegrebet, uanset hvilken valgmulighed, der kommer til at danne grundlag for udviklingen af dette system.
The Presidency believes that Europe must have a cost-effective patents system, but one which adheres to the notion of quality, regardless of the choice of alternative that will form the basis for developing this system.

Formandskabet mener, at topmødet bør have dette klare politiske mål at lancere et nyt forvaltningssystem for verdens fødevareforsyning, hvor en fornyet og stærkere Komité for Verdens Fødevaresikkerhed spiller en førende rolle.
The Presidency feels that the summit should have this clear political aim, to launch a new system for managing the world's food supply in which a rejuvenated and stronger CFS plays a leading part.

Formandskabet mener, at de centrale spørgsmål er følgende:"Hvad skal EU kunne om fem år?" eller"Hvordan skal området med frihed, sikkerhed og retfærdighed se ud, for at vi opfylder tidens og vores borgeres krav?
The Presidency believes that the core questions are:‘What should we in the European Union be capable of in five years' time?' or‘What should the area of freedom, security and justice look like at that time in order to meet the then requirements of our citizens?

Formandskabet mener, at bekæmpelsen af terrorisme bør ske under overholdelse af menneskerettighederne, idet retsstatsprincippet, god regeringsførelse og beskyttelse af grundlægende frihedsrettigheder er redskaber til bekæmpelse af terrorisme.
The Presidency considers that the fight against terrorism should be conducted in a manner which respects human rights given that the rule of law, good governance and the protection of fundamental freedoms are tools in the fight against terrorism.

Formandskabet mener, at disse praktiske resultater vil sende et stærkt signal om den store betydning, som det grænseoverskridende samarbejde tillægges, idet man så demonstrerer, at der findes muligheder for et praktisk samarbejde, og at dette gennemføres, om end kun delvis.
The Presidency believes that those practical results would send a strong signal regarding the importance and urgency attached to cross-border cooperation, thus demonstrating that practical cooperation is possible and is being implemented, even if only partially.

Formandskabet mener, at det er vigtigt, at der på dette topmøde indføres et fremadrettet, handlingsbaseret system, der kan tage hånd om den aktuelle fødevarekrise og øge indsatsen for at nå det første millenniummål- at udrydde ekstrem fattigdom og sult.
The Presidency feels that it is essential that this summit establishes a forward-looking, action-based system capable of getting to grips with the current food crisis and increasing efforts to achieve the first Millennium Development Goal- to eradicate extreme poverty and hunger.

Formandskabet mener, at dets tekstforslag sikrer, at Fællesskabets centrale politi kker beskyttes mod at blive undermineret af et fleksibelt samarbejde, og sikrer, at dette samarbejde ikke indebærer nogen forskelsbehandling eller handelsrestriktioner mellem medlemsstaterne.
The Presidency considers that its proposed texts ensure that core Community policies are ringfenced from the possibility of being undermined by flexible cooperation and ensure that such cooperation will not constitute a discrimination or restriction of trade between Member States.

Formandskabet mener i den forbindelse, at Europa-Parlamentets tættere tilknytning til regeringskonferencens arbejde er af afgørende betydning for at beskytte konventets forfatningsgrundlag og for ikke at falde tilbage til den snæversynede nationale tankegang, der var årsag til de uklare Nice-aftaler.
In this context, the Presidency believes that greater involvement of the European Parliament in the Intergovernmental Conference's work is essential in order to safeguard the constitutional legacy of the Convention and to avoid falling back into the narrow, nationalistic ways of thinking that produced the obscure agreements at Nice.

Formandskabet mener, at Rådet i Barcelona skal markere starten på et egentligt energimarked, som overstiger minimumsgrænserne i det nuværende direktiv. For at opnå det er der behov for at vedtage ambitiøse liberaliseringsplaner for gas- og elsektorerne for at fremme det frie leverandørvalg, især på virksomhedsmarkedet.
The Presidency believes that the Barcelona Council must mark the beginning of a genuine energy market which exceeds the minimum limits laid down in the current directive, and this requires the adoption of ambitious liberalisation timetables in the gas and electricity sectors in order to favour the free choice of provider, especially in the companies market.

Formandskabet mener, at når konferencen til sin tid skal behandle en indarbejdelse af aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken i traktaten, bør den overveje, om der skal foretages nogle substansforbedringer for at gøre Fællesskabets social- og arbejdsmarkedspolitik mere effektiv, bl.a. det forslag, der er fremsat om at styrke traktatens bestemmelser om social udstødelse.
The Presidency considers that in examining in due course the incorporation of the Social Agreement into the Treaty, the Conference should consider whether certain improvements of substance should be made in order to strengthen the effectiveness of the Community's social policy including for example the proposal which has been made to strengthen the Treaty provisions on social exclusion.

Vores formandskab mener, at det vil være i stand til at åbne forhandlinger om yderligere to kapitler.
Our presidency believes it will be able to open two further chapters.

How to use "formandskabet mener" in a Danish sentence

Formandskabet mener derfor, at finanspolitikken ikke bør lempelses, men at den nuværende stramme finanspolitik er passende.

Formandskabet mener imidlertid ikke, at ønske om at skåne udvalgte brancher er et godt argument mod miljøafgifter, som i øvrigt er hensigtsmæssigt indrettet.

Formandskabet mener, at teksten, som den foreligger i dok. 9272/17, udgør et afbalanceret og rimeligt kompromis mellem delegationernes synspunkter.

Formandskabet mener, at grunden til, at det er nødvendigt for os at fokusere på andre af direktivets bestemmelser, dvs.

Formandskabet mener derfor, at det vil være mest hensigstmæssigt, hvis udarbejdelsen af fælles anøsninger foregår i SOF-regi.

For at klare de store topmøder under EU-formandskabet mener Kriminalsorgen, at der skal holdes 150 pladser fri i Vestre Fængsel.

Formandskabet mener, at teksten, som den foreligger i dok. 6190/17, udgør et afbalanceret og rimeligt kompromis mellem delegationernes synspunkter.

Formandskabet mener derfor, at de centrale elementer i iværksætterpolitikken fortsat bør være rådgivning og vejledning til potentielle iværksættere samt reduktion af administrative byrder.

How to use "presidency feels, presidency believes, presidency considers" in an English sentence

Trump’s presidency feels more like a joke than anything, but unfortunately the punchline and return to normalcy never comes.

The Presidency believes in keeping this tradition alive.

Our Stake Presidency feels strongly about the Stake members growing a garden to help us be more self-reliant.

Abdelrahman Mansour in Cairo's Tahrir Square, the cradle of the anti-Mubarak revolt, said: "The presidency believes the opposition is too weak and toothless.

The presidency believes that this determine is fewer, about 35,000 college students.

Due to the capital invested, the presidency feels the urgency of having these projects developed in proper time.

Trump’s problem is that he faces a vicious cycle: The more his presidency feels stalled, the more he reverts to his campaign mode.

Therefore the Hungarian V4 Presidency considers the second half of the year 2009 of the V4 presidency, as the more active part of the budget review.

This Presidency feels as if it is going to upend the order we have come to accept for at least the last eighty years.

A meeting is not an achievement; especially as the Presidency believes that, when it comes to Boko Haram, the evidence of presence is not the presence of evidence.