What is the translation of " FRU POLLACK " in English?

• mrs pollack

Examples of using Fru pollack in Danish and their translations into English

Jeg lykønsker fru Pollack med denne betænkning.
I congratulate Mrs Pollack on this report.

Så nogle yderligere bemærkninger til betænkningen fra fru Pollack.
Now some further comments regarding the report from Mrs Pollack.

Jeg takker fru Pollack hjerteligt for de væsentlige punkter.
I am extremely grateful to Mrs Pollack for making these important points.

Derfor har jeg overhovedet ingen problemer med det, fru Pollack har sagt.
Therefore, I have no difficulty at all with what has been said by Mrs Pollack.

Fru Pollack brugte ordet»fornærmende«, og her er vi nok ved kernen.
Mrs Pollack used the word'insulting', and this is the crux of the matter.

Allerførst blev spørgsmålet om mærkning rejst, bl.a. af fru Pollack.
First of all, the question of labelling that was raised, amongst others, by Mrs Pollack.

Så er der nogle andre ændringsforslag, som fru Pollack allerede har været inde på.
Then there are some'other amendments which Mrs Pollack has already mentioned.

Det er derfor vi, fru Pollack, ikke vil stemme for Deres ændringsforslag 2 og 5.
So it is, Mrs Pollack, that we shall not be voting for your Amendments Nos 2 and 5.

Jeg vil først henlede opmærksomheden på ændringsforslag nr. 7 af fru Pollack til direktivet om måling af luftforurening.
I draw attention first to Amendment No 7 proposed by Mrs Pollack to the directive on the measurement of air pollution.

Jeg var- som fru Pollack nævnte- genstand for noget af den mest indædte lobbyvirksomhed, vi nogensinde har oplevet her i Parlamentet.
I was the butt of- as Mrs Pollack has said- some of the most ferocious lobbying ever seen in this Parliament.

Spørgsmålet om radioaktivitet i hummere i Det Irske Hav blev behandlet i svaret på skriftlig forespørgsel nr. 0443/97 fra fru Pollack.
The question of radio-activity in lobsters in the Irish Sea was addressed in the reply to written query no. 0443/97 from Mrs Pollack.

Desværre svarede De ikke mig, fru Pollack, hr. Eisma, hr. Flemming og hr. Schnellhardt.
Unfortunately you did not answer me, Mrs Pollack, Mr Eisma, Mr Flemming, Mr Schnellhardt.

Fru Pollack, har allerede sagt, at der i denne uge afholdes CITES-konferencen i Harare, derfor er det det rette øjeblik til at tage tigerens overlevelse op.
As Mrs Pollack said, the CITES conference is being held this week in Harare, which is why this is the perfect time to raise the issue of the survival of the tiger.

De kontrolforanstaltninger, som fru Pollack og andre kræver, er fuldstændig uigennemførlige i praksis.
The controls that Mrs Pollack and others are asking for are completely impractical.

Heri er indbefattet mit eget land, der noget modvilligt blev overtalt til at støtte forslaget efter pres fra mig, fru Pollack og min konservative kollega, Lord O'Hagan.
This includes my own country which somewhat reluctantly was dragged into supporting the proposal due to pressure from myself, Mrs Pollack and my colleague on the Conservative side, Lord O'Hagan.

Jeg er enig med fru Pollack i, at det ikke er tilstrækkeligt blot at inkorporere bydimensionen i mål 1- og 2-programmerne.
I would agree with Mrs Pollack that simply to include the urban dimension in Objective 1 and 2 programmes is not sufficient.

Lad mig så tilføje, at jeg deler den opfattelse, at det vil være nyttigt på længere sigt også at inddrage Øst- og Centraleuropa, sådan som det blev nævnt af fru Pollack i diskussionen om disse forslag.
Let me also add that I share the opinion that it will be of value in the longer term to include both Eastern and Central Europe, as mentioned by Mrs Pollack in the debate surrounding these proposals.

Denne betænkning fra min kollega, fru Pollack, er et klassisk eksempel på princippet om at tænke globalt og handle lokalt.
This report by my colleague Mrs Pollack represents a classic example of the principle of thinking globally whilst acting locally.

De stigende niveauer af technetium-99 i fisk og skaldyr fra Det Irske Hav er allerede behandlet i svarene på de skriftlige spørgsmål E-0443/97 af fru Pollack(') og P-2225/97 af fru McKenna.
The issue of rising levels of technetium-99 in seafood in the Irish Sea has already been dealt with in the replies to written questions E-0443/97 by Mrs Pollack(') and P-2225/97 by Mrs McKenna.

Vi vil ikke støtte ændringsforslag 5, fru Pollack, som vi allerede har sagt i udvalget, for det forekommer os ikke realistisk.
As we said in committee, Mrs Pollack, we shall not be supporting Amendment No 5, since we do not believe that it is realistic.

Vi ved alle, selv politikerne, at luftforureningen er et af de mest presserende problemer i de europæiske byer, og derfor er det nødvendigt, at de ændringsforslag, som fru Pollack på ny er kommet med- som jeg vil stemme for- bliver vedtaget.
Even politicians know that air pollution is one of the pressing problems in the cities of the Union, and hence the need to adopt the amendments Mrs Pollack has tabled again. I shall vote for them.

Jeg takker fru Pollack for det arbejde, som hun udført i forbindelse med dette direktiv, for det er et vanskeligt direktiv, som er meget teknisk.
I should like to thank Mrs Pollack for her work on this directive, which is a complex document because of its technical nature.

Fru formand, for det første vil jeg i dag gerne endnu en gang takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Pollack, for det arbejde, der er udført med den vigtige, men også ret tekniske sag.
Madam President, I should firstly once again like to thank the Committee on the Environment and in particular its rapporteur, Mrs Pollack, for the work they have done on this important but also very technical matter.

Jeg kan imidlertid forsikre Dem om, fru Pollack, at formandskabet er indstillet på at gøre alt, hvad det kan for at bidrage positivt til løsningen af dette problem.
I can assure the honourable Member that the Presidency is committed to helping to solve this problem.

Hr. formand, jeg vil især referere til betænkningen af fru Pollack, fordi vi begge sidder i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
Mr President, I am going to refer in particular to Mrs Pollack's report, because we are both members of the Committee on the Environment.

De spørgsmål, hr. Needle, fru Pollack og hr. Spiers har stillet, drejer sig om de vanskeligheder, som frivillige organisationer i Det Forenede Kongerige er kommet ud for som følge af forsinkelse af udbetalingerne.
The questions posed by Mr Needle, Mrs Pollack and Mr Spiers refer to the difficulties experienced by voluntary organizations in the United Kingdom as a result of payment delays.

Ud fra dette synspunkt kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 15, som især fru Pollack henviste til, for så vidt som det kan tilgodeses via det register over forurenende emissioner, der er under udvikling.
From this point of view, the Commission is able to accept Amendment No 15, which Mrs Pollack in particular referred to, in so far as it can be achieved through the register of polluting emissions which is under development.

Som allerede påpeget af fru Pollack indebærer denne sag en stor trussel mod Fællesskabets marked for fiskerivarer, da den omhandlede eksport, der kan risikere at blive omfattet af et amerikansk forbud mod import af fiskeprodukter, beløber sig til omkring 100.000 mio pesetas.
As Mrs Pollack has already indicated, there is a clear risk to the Community fish market in connection with this issue, since the amounts at stake in a ban on the import of fish products into the United States would be in excess of PTA 100 000 million.

Et af ændringsforslagene er resultatet af et kompromis mellem hr. Fitzsimons og fru Pollack: Dette forslag styrker teksten og lever op til kravene i FN's rammekonvention om klimaændringer og i Kyoto-protokollen.
One of the amendments is a compromise reached between Mr Fitzsimons and Mrs Pollack: it strengthens the text and is in line with two requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.

Fru kommissær, jeg mener, at fru Pollack har ret, når hun siger, at den overskrift, hun foreslår, er meget klarere end den, De fastholder.
I believe, Commissioner, that Mrs Pollack is right to say that the title she is proposing is much clearer than the one which you have retained.