What is the translation of " FRU SCHAFFNER " in English?

• mrs schaffner

Examples of using Fru schaffner in Danish and their translations into English

Vi er ordføreren, fru Schaffner, taknemmelig for hendes betænkning.
We are grateful to the draftsman, Mrs Schaffner, for her report.

De har dermed desværre også forvansket den betænkning, som fru Schaffner har forelagt.
Unfortunately, in doing so they have distorted Mrs Schaffner's report.

Fru Schaffner er også positiv over for de kompensatoriske aktiviteter.
Mrs Schaffner also looks favourably upon the compensatory measures.

Det er måske muligt, at fru Schaffner i det mindste har delvis ret.
It is perhaps possible that Mrs Schaffner is right to some extent at least.

Fru Schaffner skelner klart mellem EU-borgere og borgere i tredjelande.
Mrs Schaffner makes a clear distinction between EU citizens and those of non-Member States.

For det første vil jeg gerne lykønske fru Schaffner som ordfører for denne betænkning.
I should firstly like to congratulate Mrs Schaffner as rapporteur for this report.

Siger fru Schaffner, er kun de, der er statsborgere i en medlemsstat af Den Europæiske Union.
According to Mrs Schaffner, only nationals of an EU Member State are citizens of the Union.

Hr. formand, vores gruppe har stemt imod betænkning af fru Schaffner om overholdelsen af menneskerettigheder i Den Europæiske Union.
Mr President, our group has voted against Mrs Schaffner's report on respect for human rights in the European Union.

Ordføreren fru Schaffner bekræfter de mange værdifulde henstillinger, som gruppen på højt niveau har foretaget.
Mrs Schaffner, the rapporteur, supports the many valuable recommendations from the High Level Panel.

Følgeretten gavner, som vi har understreget, og som jeg synes fru Schaffner udtrykte så glimrende, ikke de unge kunstnere.
As we have said, it is not the young artists which will benefit from this, a point which was made very well, I thought, by Ms Schaffner.

I betænkningen af fru Schaffner kommer man ind på bidraget fra gruppen på højt niveau til diskussionen om personers frie bevægelighed.
Mrs Schaffner's reports discusses the High Level Panel's contribution to the debate on the free movement of persons.

Hr. formand, rapporten om fri bevægelighed for personer fra gruppen på højt niveau under forsæde af af Simone Veil, får en positiv modtagelse af fru Schaffner.
Mr President, the report on the free movement of persons from the High Level Panel chaired by Simone Veil is well received by Mrs Schaffner.

Jeg er heller ikke fru Schaffner, der skulle have talt og ej heller fru van Bladel.
I am not Mrs Schaffner who was down to speak, and nor am I Mrs van Bladel.

Cot(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg vil blot gerne oplyse min kollega hr. Stevens, der netop nu forlader salen, om, at jeg ikke vidste, at fru Schaffner er medlem af Den Socialistiske Gruppe. Jeg troede, at hun var medlem af RDE-Gruppen.
Cot(PSE).-(FR) Mr President, I would simply like to point out to Mr Stevens, who is about to leave, that as far as I know, Mrs Schaffner is not a member of the Socialist Group.

Fru Schaffner har også helt ret, når hun ser dette som et væsentligt fremskridt, og man er allerede begyndt at. anvende denne afgørelse i medlemsstaterne.
Mrs Schaffner is also quite right to regard this as significant progress and application of this ruling in the Member States has already begun.

Hr. formand, jeg vil gerne gratulere fru Schaffner med en fremragende betænkning, som V-gruppen vil støtte.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Schaffner on a very fine report to which the Green Group can lend their support.

Jeg mener, det er godt, at vi skal oprette retshjælpskontorer, selvom jeg ikke anser det for særligt fornuftigt, at borgere i Den Europæiske Union dér skal rådgives af studerende, fru Schaffner.
I think it is a good idea to set up information and advice bureaux on European citizenship, although I do not think it is particularly sensible for European citizens to receive advice there from students, Mrs Schaffner.

Hr. formand, jeg vil gerne på min gruppes vegne lykønske fru Schaffner for hendes betænkning, hvor hun har taget fat på et meget vanskeligt stykke arbejde.
Mr President, on behalf of my group, I should like to congratulate Mrs Schaffner on her report, in which she has worked hard on a very sensitive subject.

Miranda de Lage(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget for Andragender.-(ES) Hr. formand, kære -tilstedeværende- kolleger,- må man sige, da der på dette sene tidspunkt kun er en lille, men eksklusiv tilhørerskare til stede-, jeg vil til en start takke fru Schaffner for den betænkning, hun har udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
Miranda de Lage(PSE), draftsman of the opinion of the Committee on Petitions.-(ES) Mr President, ladies and gentlemen who are still here- because the audience at this late hour is fairly sparse, but of high quality- I would first like to congratulate Mrs Schaffner on her report on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først gerne takke fru Schaffner for denne betænkning, som er meget moderat i sin tilgang til den frie bevægelighed.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Schaffner on her report, which has proved to be moderate in its approach to free movement.

Hr. formand, kære- tilstedeværende- kolleger,- må man sige, da der på dette sene tidspunkt kun er en lille, men eksklusiv tilhørerskare til stede-, jeg vil til en start takke fru Schaffner for den betænkning, hun har udarbejdet for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.
Mr President, ladies and gentlemen who are still here- because the audience at this late hour is fairly sparse, but of high quality- I would first like to congratulate Mrs Schaffner on her report on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Hr. formand, jeg vil begynde med at takke fru Schaffner for den udmærkede betænkning, hun har udarbejdet om Kommissionens trettende årsberetning om overvågning af gennemførelsen af fællesskabsretten.
Mr President, I shall begin by thanking Mrs Schaffner for the excellent report she has made on the Commission's thirteenth annual report on monitoring the application of Community law.

Selvom jeg på forhånd må sige, at jeg på næsten alle punkter har en anden mening end fru Schaffner- jeg skal straks begrunde hvorfor-, må jeg dog give hende en stor kompliment.
Although I have to say that my opinions differ from Mrs Schaffner's on almost all aspects- I shall explain why shortly- I must compliment her.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil til at begynde med ligeledes takke fru Schaffner, fordi hun har gjort et alvorligt forsøg på virkelig at beskæftige sig med overholdelsen af menneskerettighederne i Den Europæiske Union.
Mr President, Commissioner, I would also like to begin by thanking Mrs Schaffner for making a serious attempt to get to grips with respect for human rights in the European Union.

Selvom vi næppe kan støtte betænkningen, vil jeg give stor anerkendelse til fru Schaffner for et kompetent stykke arbejde med en nærmest umulig opgave.
Even though we are only able to offer very limited support for this report, we should like to praise Mrs Schaffner warmly for undertaking so competently what is a virtually impossible task.

På baggrund af dens 30 artikler kan man vurdere den statusopgørelse, som fru Schaffner har foretaget i dag, og balancen mellem de borgerlige og politiske rettigheder på den ene side og de økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder på den anden side.
In the light of its 30 articles, we can assess the list drawn up today by Mrs Schaffner, with the balance between civil and political rights on the one hand, and economic, social and cultural rights on the other.

Jeg håber, at det i morgen for en gangs skyld er anderledes, og at vi i morgen i enighed bakker op om betænkningerne af fru Schaffner. For jeg finder, at vi først bliver taget alvorligt, hvis vi også tør se kritisk på forholdene i Unionen.
I hope it will be different tomorrow, and that we can be unanimous tomorrow in supporting Mrs Schaffner's report, because I think we shall only be taken seriously if we are brave enough to take a critical look at the situation within the Union.