What is the translation of " FRU SIMONS " in English?

• mrs simons
• lady simons

Examples of using Fru simons in Danish and their translations into English

Lad os sige, jeg stjal mælkepengene, men gamle Fru Simons stjal dem fra mig.
Let's just say that I stole the milk money, but old Lady Simons stole it back from me.

Og måske kom gamle Fru Simons ugen efter… i skole med en splinterny nederdel.
And maybe the next week, old Lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.

Lad os sige, jeg stjal mælkepengene, men gamle Fru Simons stjal dem fra mig.
But old lady Simons stole it back from me. So let's just say that I stole the milk money.

Og måske kom gamle Fru Simons ugen efter… i skole med en splinterny nederdel.
Old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school. And maybe the next week.

Funk(PPE).-(DE) Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne sig nogle sætninger om fru Simons' betænkning. Det er en ganske glimrende betænkning.
FUNK(PPE).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to say a few words about Mrs Simons' report.

Og måske kom gamle Fru Simons ugen efter… i skole med en splinterny nederdel.
Had this brand new skirt on when she came to school. And maybe the next week, old lady Simons.

Jeg vil derfor gerne forelægge Dem følgende forslag vedrørende afviklingen af mødet i dag: for det første fortsættelse af forhandlingen om fru Simons betænkning, dog kun med en taler pr. gruppe og en taler for løsgængerne.
I would therefore suggest the following agenda for today: Firstly, continuation of the debate on the report by Mrs Simons but with only one speaker per group and one speaker for the non-attached Members.

Måske gav jeg dem til gamle Fru Simons, og sagde til hende, at alle pengene var der.
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there.

Vernagen(PPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.- Fru formand, hr. Wynn har allerede omtalt det, og fru Simons trak problemet helt klart op i sit indlæg før.
VERHAGEN(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Development and Cooperation.-(NL) Madam President, Mr Wynn has already mentioned it and the problem has been very clearly delineated by Mrs Simons in a previous speech.

Hvis jeg har forstået fru Simons rigtigt, mener hun, at der er en forskel mellem»similar proportions« og 50-50.
If I have understood Mrs Simons correctly, she sees a difference between'similar proportions' and 50/50.

Jeg vil gerne slutte med at takke alle, der har deltaget i dechargeprocedurens hidtidige forløb, først og fremmest ordførerne, hr. Tomlinson, hr. Blak, fru Simons, hr. Kellett-Bowman, hr. Wynn, fru Theato og Budgetkontroludvalgets formand, hr. Lamassoure.
Finally, let me thank all those involved in course of the discharge procedure, and above all the rapporteurs, Mr Tomlinson, Mr Blak, Mrs Simons, Mr Kellett-Bowman, Mr Wynn, Mrs Theato and the Chairman of the Committee on Budgetary Control, Mr Lamassoure.

GUERMEUR(RDE).-(FR) Hr. formand, i lighed med fru Simons vil også jeg gerne takke næstformanden i Kommissionen, hr. Christophersen, for hans indlæg.
GUERMEUR(RDE).-(FR) Mr President, I would like to add my thanks to those Mrs Simon has just presented to President Christophersen.

Fru Simons' betænkning forelægges med den bemærkning, at accepten af visse procedurer endnu ikke indebærer en holdning til eller en godkendelse af de underliggende politikker, f. eks. strukturtilpasning, EIB's rolle og status eller Revisionsrettens beføjelser med hensyn til at føre kontrol med Bank ens udlån.
Mrs Simons's report is presented with the rider that its acceptance of certain procedures does not yet imply any view on or approval of the underlying policies, for instance, structural adjustment, the role and status of the EIB or the Court of Auditors' powers to monitor bank lending.

Gennem sanktioner søger man- som også fru Simons sagde- at bevæge den sydafrikanske regering i en bestemt retning.
Sanctions, as Mrs Simons has said, are an attempt to persuade the South African Government to move in a given direction.

Lo Giudice(PPE).-(IT) Hr. formand, fru Simons' betænkning har det fortrin, at den gør bestemmelserne om gennemførelsen af protokollerne om finansielt og teknisk samarbejde med tredjelandene i Middelhavsområdet inden for rammerne af den nye Middelhavspolitik mere gennemsigtige- navnlig for så vidt angår offentlige indkøbsaftaler, men også og især med hensyn til målsætningerne.
LO GIUDICE(PPE).-(IT) Mr President, the report by Mrs Simons has the advantage of clarifying the regulations governing the implementation of the protocols on financial and technical cooperation with nonmember Mediterranean countries as part of the new Mediterranean policy, not only as far as the financial procedures, and public contracts in particular, are concerned but also and above all in relation to their objectives.

VERHAGEN(PPE).-(NL) Hr. formand, i forlængelse af, hvad fru Simons sagde, skal jeg gøre opmærksom på, at jeg stillede to konkrete spørgsmål.
VERHAGEN(PPE).-(NL) Mr President, to take up what Mrs Simons has just said, I also put two specific questions.

Det glæder mig, at det er lykkedes for fru Simons på en så kortfattet måde at gøre rede for de mange drøftelse i Udvalget om Udviklingssamarbejde, og det glæder mig også, at»Horisont 2000« nu er blevet et begreb i hjælpeorganisationer og andre organisationer.
I congratulate Mrs Simons on including in such a succinct report a reflection of many discussions in the Committee on Development and I also welcome the fact that'Horizon 2000' has become a concept in many organizations and aid societies.

Når dette er sagt, tror jeg, at den fremstilling, såvel fru Simons som andre talere har givet, er helt i overenstemmelse med den virkelige situation i Syd afrika på indeværende tidspunkt. Situationen er meget vanskelig.
Having said this, I think that what Mrs Simons and other spcakets have described is indeed what is actually happening in South Africa at present.

Fru Simon, statslovgivningen er ganske klar.
Mrs. Simon, the state civil code is very clear.

Hvorfor har fru Simon det nummer?
Why does Ms. Simon have this number?

Fru Simon? Hvis du stadig vil gå bagefter.
Ms. Simon? If you still want to leave after that.

Fru Simon, godmorgen.
Ms. Simon, good morning.

Fru Simon, De tager ikke med.
Ms. Simon, you're not coming.

Fru Simon, et øjeblik.
Ms. Simon, one minute.

Jeg ville komme og klare luften lidt, fru Simon.
I wanted to come by and clear the air a little bit, Ms. Simon.

Undskyld. Er det ikke lidt langt ude, fru Simon? Ja?
Sorry. Is that not a bit far-fetched, Ms. Simon? Yes?

Hold mig opdateret. Köhler, fru Simon… Hr.
Keep me in the loop. Mr. Köhler, Ms. Simon.

Afslutningsvis vil jeg gerne sige mange tak til alle dem, der har deltaget i denne dechargeprocedure, frem for alt hovedordføreren, fru Nielsen, men også de andre ordførere, fru Simon, fru Theato og hr. Kellett-Bowmann, for det udførte arbejde, og jeg beder Dem meddele Kommissionen decharge for regnskabsåret 1991.
In conclusion I must express my warm thanks to all those involved in this discharge procedure for the work they have done, primarily the general rapporteur, Mrs Nielsen, but the other rapporteurs too, Mrs Simon, Mrs Theato and Mr Kellett-Bowman, and I ask the House to grant the Commission discharge for the 1991 budget.

SIMON(Fru) Kontorfuldmægtig.
SIMON(Mrs) Principal Administrative Assistant.