What is the translation of " FRU STENZEL " in English?

• mrs stenzel

Examples of using Fru stenzel in Danish and their translations into English

Mange tak, fru Stenzel.
Thank you, Mrs Stenzel.

Vi ønsker fru Stenzel held og lykke med den nye stilling i Østrig.
We wish Mrs Stenzel the best of luck in her new position in her country.

Formanden.- Mange tak, fru Stenzel.
President.- Thank you, Mrs Stenzel.

Desværre har fru Stenzel også allerede forladt salen.
Unfortunately, Mrs Stenzel has already left the Chamber.

Tak for Deres meddelelse, fru Stenzel.
Thank you for your statement, Mrs Stenzel.

Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Stenzel for en meget slagkraftig og brugbar betænkning.
Mr President, I would like to thank Mrs Stenzel for her very effective and useful report.

Det er meget bevægende at høre de ord, hr. Colom i Naval og fru Stenzel udtalte.
It is very moving to hear the way Mr Colom i Naval and Mrs Stenzel have spoken.

Jeg kan se, at fru Stenzel er enig.
I see that Mrs Stenzel agrees.

Fru Stenzel har imidlertid udpeget mig, og jeg vil gerne anmode om, at det bliver korrigeret.
However, Mrs Stenzel has nominated me, and I would like to request that this is corrected.

Hr. formand, jeg vil fortsætte, hvor fru Stenzel sluttede.
Mr President, I will continue where my colleague Mr Stenzel left off.

Hr. formand, hr. kommissær, kære fru Stenzel, Stenzel-betænkningen er en virkelig god, omfattende betænkning.
Mr President, Commissioner, Mrs Stenzel, this is a very fine and comprehensive report.

Fru Stenzel, Deres tale indeholder ikke bemærkninger til protokollen fra mødet i går, dvs. fra foregående møde.
Mrs Stenzel, what you are saying does not pertain to observations on the Minutes of yesterday's, that is the previous, sitting.

Fru formand, protokollen anfører fru Stenzel som medlem af AVS-delegationen i listen over østrigske kolleger.
Madam President, the Minutes give Mrs Stenzel as the member of the ACP delegation from the delegation of Austrian Members.

Fru Stenzel fortalte os om sin mission, der tager til Korea i morgen, og det blev også nævnt af hr. Mavrommatis.
Mrs Stenzel told us of her mission departing for the Korean peninsula tomorrow and this was also referred to by Mr Mavrommatis.

Hr. formand, først vil jeg godt på Kommissionens vegne takke fru Stenzel for betænkningen om Det Europæiske Genopbygningsagentur.
Mr President, firstly I would like to thank Mrs Stenzel on behalf of the Commission for her report on the European Agency for Reconstruction.

Hr. formand, fru Stenzel, jeg vil også gerne komme med en bemærkning til forretningsordenen for at slå noget fast.
Mr President, Mrs Stenzel, I wish to raise another point of order, for the sake of clarification.

Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer, i tilknytning til det, som fru Stenzel sagde, mener jeg, at det aldrig er for sent og heller aldrig for tidligt at føre en sådan debat.
Mr President, Mr Prodi, ladies and gentlemen, in support of what Mrs Stenzel has just said, I would like to add that it is never too late and never too soon to hold a debate of this kind.

Som fru Stenzel påpegede, er Kroatien lige blevet medlem af PFP og WTO og har påtaget sig en lang række andre internationale forpligtelser.
As Mrs Stenzel pointed out, Croatia has joined the PFP and WTO, and it has taken on a host of other international obligations.

Jeg ville ikke have bedt om ordet, hvis ikke fru Stenzel havde angrebet vores gruppe på en meget utilbørlig og yderst ukollegial måde.
I would not have asked for the floor if Mrs Stenzel had not attacked our group in such an unbecoming way, and one that is so extremely unworthy of a Member of this House.

Fru Stenzel kommer med flere værdifulde betragtninger, bl.a. om behovet for at lave aftaler med andre donorer og"uddelegere" ansvaret for de forskellige sektorer for at undgå overlap.
Mrs Stenzel makes several valuable points, among which is the need for agreements with other donors on'sharing' out who is responsible for what sector to avoid overlaps.

Hr. formand, jeg er ikke østriger, men jeg vil gerne fortælle fru Stenzel, at homofobi hverken er en holdning eller en lille forsyndelse, det er en overtrædelse af menneskerettighederne.
Mr President, I am not Austrian, but I would at last like to say to Mrs Stenzel that homophobia is not an opinion or a peccadillo, it is a violation of human rights.

Hr. formand, mine damer og herrer. Den foreliggende beslutning om situationen efter lavinekatastrofen i Alperne er et særligt anliggende for den østrigske delegation og for vores delegationsleder fru Stenzel.
Mr President, ladies and gentlemen, this resolution on the situation following the avalanche disaster in the Alps is a matter of paramount concern to the Austrian delegation and its leader, Mrs Stenzel.

I går bad fru Stenzel om ordet angående lavinekatastrofen i Tyrol. Jeg vil gerne takke for hendes ord, som vi fuldt ud støtter.
Yesterday Mrs Stenzel talked about the avalanche disaster in the Tyrol, and I would like to thank her for her words, which we wholeheartedly endorse.

Pailler(GUE/NGL).(FR) Hr. formand, jeg er ikke østriger, men jeg vil gerne fortælle fru Stenzel, at homo fobi hverken er en holdning eller en lille forsyndelse, det er en overtrædelse af menneskerettighederne.
Pailler(GUE/NGL).-(FR) Mr President, I am not Austrian, but I would at last like to say to Mrs Stenzel that homophobia is not an opinion or a peccadillo, it is a violation of human rights.

I beslutningen henvises der til den skrøbelige situation i Kirgisistan, og det er kun på sin plads, da det endelig resultat til forskel fra Ukraine og Georgien- som fru Stenzel påpegede- på ingen måde er nået.
The resolution refers to the fragile situation in Kyrgyzstan and that is only right since, unlike the Ukraine and Georgia- as Mrs Stenzel has pointed out- the final outcome has by no means been achieved.

Jeg mener, at for fru Stenzel er det vel temmelig sekundært, om det nu er de kristelige demokrater eller andre partier, der har vundet den største andel af vælgerne.
I think that it is not so important for Mrs Stenzel whether it is the Christian Democrats or other parties who received a larger share of the vote.

Hr. formand, for det første vil jeg gerne takke ordføreren for Equal-betænkningen, fru Stenzel, mange gange for alt det, hun har gjort for at sætte sig ind i hele dette vanskelige emne for os alle sammen.
Mr President, first of all, I would like thank the rapporteur of the EQUAL report, Mrs Stenzel, very warmly for all the efforts she has made to master this very complex subject matter on behalf of all of us.

Hvad det angår, fru Stenzel, har også et flertal her i Europa-Parlamentet klart sagt, at der må kunne indledes en dialog med Den Europæiske Centralbank.
In this respect, Mrs Stenzel, a majority in this European Parliament has clearly stated that it must be possible to enter into dialogue with the European Central Bank.

Hr. formand, i dag drejer det sig ikke om en politisk, en partipolitisk eller en personlig profilering, det drejer sig om, at vi i fællesskab udtrykker vores solidaritet med ofrene, for ellers, hr. kollega Rübig, måtte vi jo undre os over, at fru Stenzel, som det var sådan en hjertesag for, ikke selv er til stede.
Mr President, I believe that this debate today is not about political, party-political or personal point-scoring, but rather about a common wish to join together in expressing our solidarity with the victims. Otherwise, Mr Rübig, we should have to ask why, when this matter is so close to Mrs Stenzel's heart, she is not here in person.

Hvis vi giver penge ud via agenturet- fru Stenzel mente, vi skulle give færre ud, hvilket er rigtigt- skal vi vide, at den økonomiske situation stadig er meget, meget trist.
If we are to use the Agency to disburse funds- Mrs Stenzel thinks the amount should decrease, and she is right- we have to be aware that the economic situation continues to be very, very bleak.