What is the translation of " GÆLDSÆTNING " in English?

• indebtedness
• debt

Examples of using Gældsætning in Danish and their translations into English

Denne gældsætning skal høre op.
This indebtedness must end.

Svag finansiel struktur- f. eks. høj gældsætning.
Weak financial structure- high level of indebtedness.

Kronisk gældsætning er ingen måde at leve.
Chronic indebtedness is no way to live.

Men Nyborg, i Danmark slås vi med finanskrise og gældsætning.
Still, Nyborg, Denmark is struggling with the financial crisis and debt.

Den private sektors gældsætning i EF-landene.
Private sector indebtedness in EEC countries.

Desuden påfører vores model for ulige udvikling disse lande fattigdom og gældsætning.
Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.

Fattigdom og gældsætning i udviklingslandene har negativ indflydelse på eksporten.
Poverty and debt in developing countries affect exports.

Men selv her finder vi kun svage indicier på, at høj gældsætning medfører højere rentesatser.
But there is even here only weak evidence that higher debt is associated with higher rates.

I Portugal er familiernes gældsætning over 100% af deres disponible indkomst, hvis vi medtager lån i fast ejendom.
In Portugal, household debt exceeds 100% of available income, if mortgages are taken into account.

Jeg er også imod løsninger, der medfører en stigning i Haitis gældsætning som følge af international"hjælp.
I also oppose solutions which will bring about an increase in Haiti's debt as a result of international'aid.

Selv i Italien er væksten i EIB's virksomhed blevet begrænset i visse områder på grund af et loft for gældsætning.
Even in Italy the growth of EIB operations has been affected in some regions by ceilings on indebtedness.

I 1990 androg niveauet for gældsætning i den ikke-finansielle virhomhedrsektor 332% af.
In 1990, levels of indebtedness in the non-jinancial corporate sectors amounted to 332% of.

A3-28/92 af Laroni for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om udviklingslandenes gældsætning.
A3-28/92 by Mr Laroni, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the indebtedness of developing countries.

Tabel 10 viser flere måder at opgøre gældsætning og budgetunderskud for hvert enkelt medlemsland på.
Table 8(opposite) shows various measures of debt and deficit for each of the member states.

USA har desværre til hensigt at fortsætte med den pengepolitik, der har ført til denne voldsomme gældsætning.
Unfortunately, the US intends to continue with the monetary policy that has led to that huge over-indebtedness.

I årevis, eller snarere i årtier, har spørgsmålet om de fattige landes gældsætning været et problem for vores samarbejde.
For years, if not decades, the question of the indebtedness of poor countries has been a problem of our cooperation.

Det betyder, at mange husstande har færre indtægter, og mange udsættes for fattigdom og overdreven gældsætning.
This has meant that many homes have seen their incomes fall, and many are exposed to poverty and excessive debt.

Betænkningens krav om, at medlemsstaterne inden 2015 skal erklære statslig gældsætning for forfatnings- eller lovstridig, er ganske enkelt eventyrligt.
The report calls on Member States to declare new public debt unconstitutional or unlawful by 2015; this, too, is downright foolhardy.

Et af de nyeste sikkert også et af de fornuftige principper består jo i, at vi forsøger at reducere offentlig yderligere gældsætning.
One of the most recent and no doubt most rational principles is the need to reduce further public indebtedness.

Selv om rebalanceringen af den private sektors gældsætning skrider frem, er husholdningernes gældsniveau stadig højt i flere udviklede økonomier.
Although the rebalancing of private sector indebtedness is progressing, household debt levels remain elevated in several advanced economies.

Det Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om husholdningers gældsætning(-> punkt 1.3.7). EU-Bull. 4-2002.
Economic and Social Committee own-initiative opinion on household over-indebtedness(-> point 1.3.7). 56.

FI Fru formand! Også jeg vil gerne spørge vores kollega, hvordan socialisterne i Irland og Grækenland skulle kunne sende deres land ud i gældsætning.
FI Madam President, I too would like to ask our fellow Member how the Socialists in Ireland and Greece might have caused their countries to run into debt.

En hastigt voksende gældsætning i forhold til bnp vil ikke betyde noget, hvis det drejer sig om Luxemburg, hvor gælden kun udgør 9% af nationalindkomsten.
A rapidly growing debt to GDP ratio would be of no concern if it occurred in Luxembourg, where debt represents only 9 per cent of national income.

Som følge heraf er vores skrog under Deres styring blevet presset dybt ned under vandlinjen under den akkumulerede vægt af Deres gældsætning.
As a consequence, under your captaincy, our hull is pressed deep into the waterline under the accumulated weight of your debt.

Hvis vi nu går ind i en ny gældsætning, så skal gælden betales tilbage, og de penge, man bruger til at betale gæld tilbage med, mangler så til investeringer.
If we enter into new borrowings now, those loans will have to be repaid, and the money used to make the repayments will then not be available for investment.

I mellemtiden findes der naturligvis objektive indikatorer som det samlede statsunderskud eller den udenlandske og indenlandske gældsætning.
Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit or external and internal indebtedness.

Vi skal overveje den drastiske stigning i gældsætning mellem virksomheder, manglende betaling af nationale og lokale organisationer under offentlige tjenesteydelsesaftaler osv.
Consideration must be given to the sharp rise in business-to-business indebtedness, non-payment of national and local public contract organisations, etc.

Centralbanken, der står som den øverste vogter af denne politik, foregiver at handle imod budgetunderskuddet og staternes gældsætning.
The Central Bank, which has set itself up as the supreme guardian of this policy, claims to be acting to prevent budgetary deficit and indebtedness in the Member States.

Men når“den sociale kage” ikke hæver mere, eller endda krymper, og stigende gældsætning begynder at bide, forårsager en stadig mere ulige indkomstfordeling spænding og kan blive farlig.
But when“the social pie” stagnates, or even shrinks, and growing indebtedness starts to bite, an increasingly unequal income distribution produces tension and can become dangerous.

Til de vanskelige ydre vilkår føjer sig Bror Blixens halsløse projekter og uansvarlige økonomiske transaktioner, der fører til underskud og gældsætning.
The difficult conditions were exacerbated by Bror Blixen's hazardous projects and irresponsible financial transactions, which led to a deficit and debts.

How to use "gældsætning" in a Danish sentence

Også i Kina er fremgangen klar, om end den bygger på øget gældsætning.

På det mere hjemlige plan er der fortsat en høj offentlig og privat gældsætning, og desuden er provenuet fra selskabsskatten uforudsigeligt.

Derudover stod det tidligt klart, at den øgede gældsætning i hele systemet blev undervurderet af kreditvurderingsinstitutter, der opererede på baggrund af udtalte interessekonflikter.

Med murens fald sluttede festen brat, og lige siden har Japan været i en kronisk krise, der har medført en rekordhøj gældsætning..

Det har sammen med en kraftig gældsætning igennem en årrække i dansk landbrug udløst en af erhvervets værste kriser nogensinde.

En rød regering er lig med kurs mod sydeuropæiske forhold og efter alt at dømme en gældsætning, som vi ikke kan klare.

Indenfor en valutaunion er der i princippet plads til, at landene kan have forskellige præferencer både for den offentlige sektors størrelse og dens gældsætning.

Ikke forstået. Øget gældsætning løses vel bedst ved at den enkelte betaler noget mindre i skat, men det er næppe skribentens ærinde.

Smid ikke regningen hos fremtidens studerende Djøf frygter, at lavere SU og øget gældsætning vil få færre unge til at uddanne sig.

Den globale kreditkrise har ændret det økonomiske landskab - væk fra stigende forbrug og gældsætning mod øget opsparing og investeringer.

How to use "debt, indebtedness" in an English sentence

Licensing, Debt Recovery, Private Client Work.

Best Online Huntsville Debt Relief service!

This indebtedness finishs the prescript of justice.

Encourage indebtedness => somewhat more pliable citizenry.

Best Online Bluewell Debt Management service!

All communions confess our indebtedness to Christ.

Indebtedness grows while the economy shrinks.

Why Work with Debt Relief Network?

The average indebtedness for 2017 was $34,235.

Indebtedness and for any deficiency thereon.