Examples of using Gav foredrag in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han gav foredrag til Caltech kandidatstuderende.
Som underviser han var udestående, han gav foredrag af bemærkelsesværdige klarhed.
As a lecturer he was outstanding, he gave lectures of remarkable clarity.Han gav foredrag til Caltech førsteårsstuderende, som blev til"The Feynman Lectures on Physics.
He gave lectures to Caltech undergrads that became"The Feynman De tanker blev taget op straks ved Serre der oplevede deres store potentiale og gav foredrag til Seminaire Bourbaki i Paris den Iwasawa teori.
The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential and gave lectures to the Seminaire Bourbaki in Paris on Iwasawa theory.Han gav foredrag til Caltech kandidatstuderende, der blev til"The Feynman Lectures on Gravitation.
He gave lectures to Caltech graduate students that became"The Feynman Mange udenlandske forskere var gæster ved instituttet og gav foredrag der, og tidsskriftet Acta Mathematica fortsat sin offentliggørelse af papirerne.
Many foreign scientists were guests at the Institute and gave lectures there, and the journal Acta Mathematica continued its publication of papers.Han gav foredrag, der var dybt oplysende, poleret kunstværker, der gjorde ham kendt i hele Lab.
He gave lectures that were deeply informative, polished works of art that made him known throughout the Lab.I løbet af 1812-1815, grundlæggeren af laboratoriet M. P. Bolgarevskyi,var i spidsen for det. Han var en af de bedste unge forskere fra University og gav foredrag i Apotek.
During 1812-1815, the founder of the laboratory M. P. Bolgarevskyi,was at the head of it. He was one of the best young scientists of the University and gave lectures in Pharmacy.Han blev en dozent i 1937 og gav foredrag om algebra og talteori indtil udgangen af 1938, da han rejste til England for at foretage forskning på Cambridge.
He became a dozent in 1937 and gave lectures on algebra and number theory up until the end of 1938 when he travelled to England to undertake research at Cambridge.Salesforce har fyret sin direktør, der kan virke stødende sikkerhed ogen anden ledende medarbejder, efter at de gav foredrag ved Defcon konference tale i Las Vegas i sidste måned.
Salesforce has fired its director of offensive security andanother senior staff member after they gave talk at the Defcon security conference Som underviser han var udestående, han gav foredrag af bemærkelsesværdige klarhed: Copson var en god lærer, hvorvidt bag talerstolen med sin almindelige klasse eller i vejledninger eller seminarer med sin ærer og forskning studerende.
As a lecturer he was outstanding, he gave lectures of remarkable clarity: Copson was a good teacher, whether behind the rostrum with his general class or in tutorials or seminars with his honours or research students.Det vides dog, at han modtog lejlighedsvis stipendier til at fortsætte sine studier(på anbefaling af Emile BOREL (1871-1956)), og han gav foredrag som en»fri professor'ved Sorbonne mellem 1909 og 1914.
It is known, however, that he received occasional scholarships to continue his studies(on the recommendation of Emile Borel(1871-1956)) and he gave lectures as a'free professor' at the Sorbonne between 1909 and 1914.Han gav foredrag, der var dybt oplysende, poleret kunstværker, der gjorde ham kendt i hele Lab. Emnerne var bred: differentialligninger, ergodic teorien, ikke-standard analyse, sandsynlighed, og selvfølgelig, kombinatorik.
He gave lectures that were deeply informative, polished works of art that made him known throughout the Lab. The topics were wide-ranging: differential equations, ergodic theory, nonstandard analysis, probability, and of course, combinatorics.Wiltheiss var et stiftende medlem af den tysk Mathematical Society sammen med sin kollega på Halle Hermann Wiener, som blev Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, studere ogHeinrich Weber der alle gav foredrag ved Bremen møde.
Wiltheiss was a founder member of the German Mathematical Society along with his colleague at Halle Hermann Wiener, as were Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, Study andHeinrich Weber who all gave lectures at the Bremen meeting.Han gav foredrag om videnskab og teologi såsom Riddell Memorial Foredrag om"Den begyndelsen og slutningen af verden i Dublin i 1942, og DONNELLAN Foredrag om verdensrummet og ånd også i Dublin fire år senere.
He gave lectures on science and theology such as the Riddell Memorial De tanker blev taget op straks ved Serre der oplevede deres store potentiale og gav foredrag til Seminaire Bourbaki i Paris den Iwasawa teori. Iwasawa selv udarbejdet en række dybe papirer hele 1960'erne som pressede hans ideer meget længere.
The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential and gave lectures to the Seminaire Bourbaki in Paris on Iwasawa theory. Iwasawa himself produced a series of deep papers throughout the 1960s which pushed his ideas much further.Den tyske Mathematical Society(Deutsche Mathematiker-Vereinigung) blev grundlagt i 1890 på et møde i samfundet i tysk Forskere og læger, der fandt sted i Bremen fra 15 til 20 september. Wiltheiss var et stiftende medlem af den tysk Mathematical Society sammen med sin kollega på Halle Hermann Wiener, som blev Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, studere ogHeinrich Weber der alle gav foredrag ved Bremen møde.
The German Mathematical Society(Deutsche Mathematiker-Vereinigung) was founded in 1890 at a meeting of the Society of German Scientists and Physicians which took place in Bremen from 15 to 20 September. Wiltheiss was a founder member of the German Mathematical Society along with his colleague at Halle Hermann Wiener, as were Cantor, Gordan, Hilbert, Klein, Minkowski, Study andHeinrich Weber who all gave lectures at the Bremen meeting.Han:… gav forelæsninger drøfter de væsentlige aspekter af matematiske forskning i overensstemmelse med ånden i Klein's Erlangen program, og gav foredrag diskuterer de væsentlige aspekter af matematiske forskning i overensstemmelse med ånden i den tid og understreger vigtigheden af simpel algebraisk identiteter, symmetries i gruppe teori, og omdannelse principper som en kilde til geometriske teoremer.[han] var en fremragende lærer, der havde mange studerende.
He:… Undervisning og private sessioner Tim har siden 1995 givet foredrag, workshops og kurser i blandt andet Danmark, Sverige, Island, Tjekkiet, England og USA.
Teaching and private sessions Since 1995, Tim has been giving lectures and workshops in many countries including Denmark, Sweden, Iceland, the Czech Republic, the UK and the US.Flemming giver foredrag på tværs af Europa, og der er blevet stillet skarpt på hans forskning i utallige tv-programmer og dokumentarer.
He gives lectures at venues across Europe and his research has been featured in numerous television programs and documentaries.Tim har siden 1995 givet foredrag, workshops og kurser i blandt andet Danmark, Sverige, Island, Tjekkiet, England og USA.
Since 1995, Tim has been giving lectures and workshops in many countries including Denmark, Sweden, Iceland, the Czech Republic, the UK and the US.Efter Whittaker blev en stipendiemodtager i Trinity College han begyndte at undervise og give foredrag kurser og blandt hans første elever blev GH Hardy og JH Jeans.
After Whittaker became a Fellow of Trinity College he began to teach and give lecture courses and, among his first pupils were G H Hardy and J H Jeans.Han gjorde mange bidrag til matematisk uddannelse at skrive bøger og papirer, og giver foredrag om"læring af matematik" og"udvikling af matematiske instruktion.
He made many contributions to mathematical education writing books and papers, and giving lectures on"the learning of mathematics" and"the development of mathematical instruction.Men det betyder ikke, du har til stadighed forsøge at lave den på sin egen måde, hvilket giver foredrag eller til at styre hans liv.
But this does not mean you have to constantly try to remake it in his own way, giving lectures or to control his life.Han gjorde vigtige bidrag til partielle differentialligninger, elasticitet ogalgebra udgivelse over 80 rapporter og giver foredrag.
He made important contributions to partial differential equations, elasticity andto algebra publishing over 80 reports and giving lectures.Efter Whittaker blev en stipendiemodtager i Trinity College han begyndte at undervise og give foredrag kurser og blandt hans første elever blev GH Hardy og JH Jeans. Whittaker gjort revolutionerende ændringer til de emner, der undervises i Cambridge.
After Whittaker became a Fellow of Trinity College he began to teach and give lecture courses and, among his first pupils were G H Hardy and J H Jeans. Whittaker made revolutionary changes to the topics taught at Cambridge.Hungersnøden i 1917 blev ramt hårdt, menCarathéodory fortsatte med at give foredrag kurser på universitetet.
The famine of 1917 hit hard butCarathéodory continued to give lecture courses at the university.De fleste af hans kolleger og studerende tjent i militæret, og han blev isoleret i Göttingen. Hungersnøden i 1917 blev ramt hårdt, menCarathéodory fortsatte med at give foredrag kurser på universitetet.
Most of his colleagues and students served in the military and he was isolated in Göttingen. The famine of 1917 hit hard butCarathéodory continued to give lecture courses at the university.
