What is the translation of " GEMT SIG " in English?

• hiding
• hidden

Examples of using Gemt sig in Danish and their translations into English

Gemt sig i huler.
Hiding in caves.

Hvor har han gemt sig?
Where has he hidden?

Du har gemt sig fra os.
You have been hiding from us.

Hvor har den vilde gemt sig nu?
Where is the Furyan hiding now?

Hun har gemt sig for nogen.
She's been hiding from someone.

Hun havde hele tiden gemt sig der.
She would been hiding there the whole time.

Hun havde gemt sig under sengen.
She would hide under the bed.

Den gamle heks må have gemt sig her.
The old hag must have been hiding here all along.

Han har gemt sig siden.
He's been in hiding ever since.

Hun er nok blevet ked af detog har gemt sig et sted.
She probably just got upsetand hid somewhere.

Han havde gemt sig i bilen.
He must have been hiding in the car.

De kan have gemt sig.
They could be in hiding.

De har gemt sig i tunneller.
There are tunnels where they would hide.

En konge skulle efter sigende have gemt sig i det træ.
A king is said to have hidden in this tree.

De må have gemt sig i badeværelset.
They must have been hiding in the bathroom.

De græske soldater havde gemt sig inde i hesten.
Inside the horse were Greek soldiers, hiding.

Han havde gemt sig godt. Vi kunne ikke finde ham.
He was so well hidden, we couldn't locate him.

Det bliver ikke nemt, de har gemt sig iblandt os længe.
They have been hiding among us in plain sight.

Han havde gemt sig bag en skraldespand med et videokamera.
He was hiding behind a dumpster with a video camera.

Jeg kender ingen andre, der ville have gemt sig under sengen.
I don't know anyone in the world who would have hidden under the bed.

Og nu har han gemt sig i jeres lille kærlighedsrede.
And now he has gone into hiding.

Eudoria har gemt sig hele livet.
Eudoria's been hiding all her life.

Tanis har gemt sig der siden dengang.
Tanis has been hiding there since Viktor's order.

Han må have gemt sig på bagsædet.
He must have been hiding in the backseat.

Han har nok gemt sig i lastrummet.
He's probably hiding in the cargo hold.

Må have gemt sig i huset.
The intruder must have been hidden inside someplace.

Han må have gemt sig inde i bygningen.
Must have been hiding inside the building.

Hun har Freud gemt sig i skabet. Sikkert ikke.
She has Freud hiding in the closet. Probably not.

Min mor har altid passet ind, gemt sig, forandret sig og forklædt sig..
My mom's always been blending, hiding, changing, disguising.

Gas? Jeg hørte, han brugte giftgas, som han havde gemt på sig.
Gas? I hear he used poisonous gas or something of the sorts that he had hidden.

How to use "gemt sig" in a Danish sentence

De havde gemt sig, de havde opbygget deres egen lille civilisation væk fra alle andre.

Hvad Maria ikke vidste var, at der gemt sig en masse bløde krøller/fald i håret da det blev klippet kortere.

Men slangerne havde gemt sig så godt, at de næsten ikke er til at se.

Der var os og så to andre familier – de var flygtninge som havde gemt sig fordi Norge ville sende dem ud af landet, så vi var en noget broget skare.

Nogle af dem ser sig selv som stagneret, de har gemt sig og har været ensomme.

Hun huskede, at hun havde gemt sig bag sin faster Clary og prøvede at undslippe alle de dømmende blikke, men de fulgte bare med.

Selv om det nærmest ikke er til at se, havde hele to eksemplarer af den giftige slange ’brun katteøjesnog’ nemlig gemt sig godt i faimliens stue.

Det er blevet tid til at klippe hans negle, men det kan han ikke lide, så nu har han gemt sig.

Synes du, at de to slanger er svære at finde, så kan vi trøste dig med, at de har gemt sig rigtig godt.

Vi har også set en stor ålelignende fisk- en moræne, som havde gemt sig i en hule.

How to use "hidden, hiding" in an English sentence

Long ago people safely hidden treasures.

The object was hiding from them.

Are Challenges Hidden Opportunities for Growth?

Where Has This Hidden Gem Been?

Always hiding was frightening and exhausting.

Spammers are hiding behind cracked computers.

Recruiters may think you’re hiding something.

Discover the Bible's Hidden Health Secrets!

They are just hiding the truth.

Texts were hidden and kept secret.