What is the translation of " GENFORHANDLING " in English?

• renegotiation
• renegotiating
• re-negotiation

Examples of using Genforhandling in Danish and their translations into English

Det er en genforhandling.
This is a renegotiation.

Genforhandling af den sociale kontrakt.
Re-writing the social contract.

Der bliver ingen genforhandling.
There's no renegotiation.

Genforhandling er en del af processen, far.
Renegotiation is part of the process, Daddy.

Så det er en genforhandling, ikke?
So this is a renegotiation, right?

En genforhandling af betingelserne i aftalen?
Renegotiation of the terms of the memorandum?

Varighed, forlængelse og genforhandling.
Duration, Extension and Renegotiation.

Genforhandling af den fælles markedsordning for fårekød.
Renegotiation of the Community regulation in the sheepmeat sector.

Så der findes to muligheder: genforhandling eller glemsel.
So there are two options: renegotiation or oblivion.

Ophævelse eller genforhandling af allerede indgåede aftaler er ikke nogen løsning.
Repealing or renegotiating the agreements already adopted is not the solution.

Fællesskabet og Tyskland bør overveje genforhandling.
Renegotiation to be considered by the Community and Germany.

Selvforsvaret kræver en genforhandling af associeringsaftalen.
Self-Defence is calling for renegotiation of the Association Agreement.

Jeg vil bare gerne sige, at vi under den nye regering vil anmode om en genforhandling.
I just want to say that under the new government we will be demanding a renegotiation.

Spørgsmål nr. 66 af Bonde: Genforhandling af Den Europæiske Fælles Akt.
Question No 66, by Mr Bonde: Renegotiation of the Single European Act.

Det er ikke let for en omfattende traktaten krop, Oversigt til at holde deadlines, udløbende kontrakter eller indtil genforhandling.
It is not easy for a comprehensive treaty body, the overview to keep deadlines, expiring contracts or pending re-negotiation.

Tysklands og/eller Fælles skabets genforhandling bor overvejes.
Renegotiation by Germany and/or Community to be considered.

Regner De med en genforhandling af de kontroversielle punkter, jeg netop har nævnt?
Do you envisage a renegotiation of the controversial points that I have just mentioned?

Hvorfor taler den amerikanske regering om genforhandling af frihandelsaftalen?
Government talk about the renegotiation of the Korea-U?

For det første, er en genforhandling mulig umiddelbart efter en ny regerings tiltrædelse i Irland og inden den nye mekanisme i 2013?
Firstly, is renegotiation possible immediately on a new government taking office in Ireland and before the new mechanism of 2013?

Hr. Juncker og hr. Verhofstadt ønsker en genforhandling af traktaten.
Mr Juncker and Mr Verhofstadt want a renegotiation of the treaty.

Kommissær Rehn sagde i går, at en genforhandling af aftalen mellem EU og IMF synes mulig, men jeg har fire konkrete spørgsmål.
Commissioner Rehn said yesterday that renegotiation of the EU-IMF deal appeared to be possible, but I have four specific questions.

Vi stemmer derfor for udvidelsen i dag, men vi vil anbefale en genforhandling af vilkårene.
We are therefore voting in favour of enlargement today, but we would recommend that the conditions be renegotiated.

Vælger Nederlandene en genforhandling, må man klart formulere sine ønsker.
If the Netherlands opts for renegotiation, it will have to state clearly what it wants.

ATRIUM har rådgivet hovedaktionæren i Color Print, Polaris Private Equity, i forbindelse med refinansiering og genforhandling af kreditfaciliteter.
ATRIUM advised the majority shareholder in Color Print, Polaris Private Equity, with refinancing and renegotiation of credit facilities.

Problemet med dette er, at enhver genforhandling af gælden involverer præcis dette.
The problem with this is that any renegotiation of the debt involves precisely that.

En genforhandling af rammeaftalen mellem EF og FN fra 1999 for i forbindelse med samfinansiering at fokusere på output-baseret budgettering og øget programfinansiering.
A re-negotiation of the 1999 EC/UN Framework Agreement to focus, in co-financing operations, on output-based budgeting and upstream programme funding.

Derfor er punkt 16 i betænkningen om en genforhandling af konventionen særligt velkommen.
Therefore, point 16 of the report concerning the renegotiation of the Convention is particularly welcome.

Europa-Parlamentet har i øvrigt styrket denne holdning ved udtrykkeligt at forkaste to ændringsforslag, som krævede en genforhandling af Blair House-aftalen.
In any case, the European Parliament has just underpinned that position by explicitly rejecting two amendments calling for the Blair House Agreement to be renegotiated.

I den ånd må vi acceptere at åbne op for en genforhandling af visse regler, herunder særligt de regler, der angår den intellektuelle ejendomsret.
With this in mind, we must accept that we will have to open the door to the renegotiation of certain rules, in particular, those concerning intellectual property.

Derfor har Syriza-regeringen, i forsà ̧get på at nå frem til en form for aftale med EU, foreslået en genforhandling af 30% af sine forpligtelser fra redningspakkerne.
 Therefore, in an attempt to reach some kind of deal with the EU, the Syriza government has proposed renegotiating 30% of its bailout obligations.

How to use "genforhandling" in a Danish sentence

Ved genforhandling af korttidskontrakterne kan eleven fortsætte hos samme arbejdsgiver.

I forbindelse med næste genforhandling af samarbejdsaftalen vil RandersBolig nævne dette som et punkt til indføjelse i den fremtidige samarbejdsaftale.

Men der bliver ingen genforhandling,” sagde EU-kommissionens formand, Jean-Claude Juncker, natten mellem torsdag og fredag på vegne af de 27 landes ledere.

Klubbens ansættelsesaftale med Thomas har hvert år været til genforhandling i september måned.

Genforhandling af allerede gældende konkurrence- og kundeklausuler Ændringerne vil medføre, at der skal foretages en revision og genforhandling af allerede gældende konkurrence- og kundeklausuler.

Og IMF ved, at Ruslands eneste chance for at undgå pariastatus er en aftale med de internationale kreditinstitutioner om en genforhandling af gælden.

Hvis dette ikke er tilfældet kan arrangøren kræve en genforhandling af kontrakten, dog under hensyntagen til bestemmelserne om lovligt forfald i henhold til 19.

Siden har han lovet genforhandling af briternes medlemskab af EU og en folkeafstemning engang i fremtiden.

RG har anmodet om en genforhandling for Anlægget indgår ikke i servicekontrakten, idet RG vurderer at kunne drive anlægget uden behov for tilskud.

Det er derfor, at jeg vil kæmpe hårdt i den her genforhandling, så vi kan få en bedre aftale og det bedste fra begge verdner, siger han.

How to use "renegotiation, renegotiating" in an English sentence

Prepayment and renegotiation are also prohibited.

Don’t forget renegotiating other things while rebuilding!

Any renegotiation is simply looking for unicorns.

Abandoning TPP, renegotiating NAFTA and all that.

And he’s renegotiating NAFTA with Mexico and Canada.

Teacher contracts are up for renegotiation soon.

They also started renegotiating with Ramesh’s bottlers.

Understand your rights for renegotiating rates.

It was about renegotiating and resetting boundaries.

The renegotiation began two years ago.