Examples of using Geoffrey howe in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sir Geoffrey Howe tilføjede ganske vist nogle nye elementer i dag.
Det er imidlertid forhåbentlig ikke et brud med det interinstitutionelle samråd under forudsætning af, at man gør,hvad Rådet gennem sir Geoffrey Howe har sagt.
But there will be no break- we hope- in the interinstitutional consultations provided that what the Council has said,through Sir Geoffrey Howe, is actually done.Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for.
Sir Geoffrey HOWE Secretary oj State jor Foreign and Commonwealth.Dette memorandum rundsendes sideløbende med talen holdt til generalforsamlingen i dag af sir Geoffrey Howe QC, MP, på vegne af Det europæiske Fællesskab og dettes tolv medlemsstater.
This Memorandum is circulated concurrently with the speech delivered to the General Assembly today by the Rt Hon Sir Geoffrey Howe QC MP on behalf of the European Community and its 12 Member States.Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for.
Sir Geoffrey HOWE Secretary of State for Foreign and Commonwealth.På samlingen i anledning af nybeskikkelsen af Udvalget i oktober lykønskede David Elliott på det britiske formandskabs vegne personligt medlemmerne ogoplæste en lykønskningsskrlvelse fra formand for Rådet Sir Geoffrey Howe.
At the inaugural session of the new Committee in October, Mr David Elliott, speaking on behalf of the UK President of the Council, warmly congratulated the members on their appointment andread a message of congratulation from Sir Geoffrey Howe, the President of the Council.Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for.
Sir Geoffrey HOWE Secretan· of State for Foreign and Commonwealth.Jeg giver ordet til sir Geoffrey Howe, som jeg ærbødigt byder velkommen.
I call Sir Geoffrey Howe, to whom I extend a very warm welcome.Sir Geoffrey Howe, Det forenede Kongeriges finansminister ster.
Sir Geoffrey Howe, Mr Ortoli United Kingdom Chancellor of the Exchequer.De påhørte en redegørelse fra sir Geoffrey Howe om den rejse, han havde foretaget i regionen efter anmodning fra stats- og regeringscheferne.
They heard a report from Sir Geoffrey Howe on the mission to the region which he undertook at the request of the Heads of State or Government.Sir Geoffrey HOWE Udenrigsminister og minister for Commonwealth-anliggender.
Sir Geoffrey HOWE Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs.Den 10. december 1986 gjorde Sir Geoffrey Howe status over de seks måneder, hvor Det Forenede Kongerige havde haft formandskabet.
On 10 December 1986 Sir Geoffrey Howe set out the record of the six months of the United Kingdom Presidency.De af sir Geoffrey Howe den 10. november meddelte aktioner var baseret på det bevismateriale, den domstol, der havde dømt Hindawi, havde taget i betragtning.
The measures announced by Sir Geoffrey Howe on 10 November were based on the evidence considered by the court which convicted Hindawi.Fællesskabets delegation blev ledet af formanden for Rådet, Sir Geoffrey Howe, og den cypriotiske delegation blev ledet af udenrigsminister George Jacovou. Claude Cheysson, medlem af Kommissionen.
The Com munity delegation was led by Sir Geoffrey Howe, President of the Council, and the Cypriot delegation by Mr George Iacovou.Over for pressen angav sir Geoffrey Howe, at følgende emner, der alle henhører under det politiske samarbejde, var blevet behandlet: ter rorisme(tildragelserne i Karachi og Istanbul), Sydafrika, øst-vest-forbindelserne, CSCE, Mel lemøsten(UNIFIL, Libyen) og forbindelserne mellem det europæiske politiske samarbejde og de vigtigste internationale partnere.
Sir Geoffrey Howe informed the press that the following topics, all involving political cooperation, had been discussed: terrorism(the incidents in Karachi and Istanbul), South Africa, East-West relations, the CSCE, the Middle East(Unifil, Libya) and relations between Euro pean political cooperation and its main international partners.Jeg har forstået her i eftermiddag, at fru Thatcher og sir Geoffrey Howe har fremsat en udtalelse i Underhuset om, at man skulle tilbageholde forskuddet på 100 millioner.
I understand this afternoon that Mrs Thatcher or Sir Geoffrey Howe has made a statement in the House of Commons advocating the withholding of the 100 m advance.Uddrag af en tale holdt af sir Geoffrey Howe, formand for Rådet, på Fællesskabets og medlemsstater nes vegne til De forenede Nationers generalforsamling den 23. september.
Extracts from the speech made by Sir Geoffrey Howe, President of the Council, on behalf of the Community and the Member States to the United Nations General Assembly on 23 September.I forbindelse med spørgsmål, der mere direkte berører EF,erklærede sir Geoffrey Howe, at Fællesskabet fuldt ud støtter den nye række multilaterale handelsforhandlinger, der indled tes på det nylige møde i GATT punkt 1.4.1 ff.
In the part of his speech dealing more specifically with Community matters,Sir Geoffrey stated that the Community fully supported the new round of multilateral trade negotiations launched at the recent GATT meeting-» point 1.4.1 et seq.I sin egenskab af formand for Rådet holdt sir Geoffrey Howe den 23. september i New York på De forenede Nationers general forsamling den traditionelle tale på Fællesskabets og dets medlemsstaters vegne punkt 3.4.1.
In his capacity as President of the Council, Sir Geoffrey Howe delivered the traditional speech to the United Nations General Assembly in New York on 23 Sep tember on behalf of the Community and its Member States-» point 3.4.1.Fællesskabets delegation blev ledet af Sir Geoffrey Howe, minister for udenrigsanliggender og Commonwealth og formand for Rådet for De Europæiske Fællesskaber.
The Community delegation was led by Sir Geoffrey Howe, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom and President-in-Office of the Council of the European Communities.Den 16. september meddelte De Tolv på baggrund af en beretning af sir Geoffrey Howe om hans mission i det sydlige Afrika, at de ville indføre et forbud mod nyinvesteringer i Sydafrika og et for bud mod import fra Sydafrika af jern, stål og guldmønter.
On 16 September the Twelve announced, in the light of a report by Sir Geoffrey Howe on his mission to southern Africa, that they would be introducing a ban on new investment in South Africa and a ban on the import from South Africa of iron, steel and gold coins.Den 8. juli 1986 forelagde den britiske udenrigsminister, Sir Geoffrey Howe, på Europa-Parlamentets plenarmøde formandskabets program, idet der blev lagt vægt på de hovedpunkter, som Rådets foranstaltninger skulle koncentreres om i løbet af anden halvdel af året.
On 8 July 1986 Sir Geoffrey Howe, United Kingdom Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, presented the programme of the Presidency at a plenary session of Parliament, setting out the main themes on which the Council's work should be concentrated during the coming six months.Kan Rådet tilslutte sig den udtalelse, den engelske udenrigsminister,sir Geoffrey Howe, fremsatte i Ankara den 13. februar 1985, hvori han går ind for frigørelse af de blokerede EF-bevillinger til Tyrkiet på 600 mio US$, og mener Rådet ikke, at disse bevillinger tværtimod fortsat bør være blokeret, som Europa-Parlamentet klart har tilkendegivet, indtil Tyrkiet i fuldt omfang har genindført de demokratiske rettigheder?
Does the Council endorse the view expressed by the British Foreign Secretary,Sir Geoffrey Howe, in Ankara on 13 February 1985, that the sum of 600 million dollars set aside for Community loans to Turkey should be released, or does it not consider, on the con trary, that this finance should continue to be withheld, as the European Parliament clearly recommended, until such time as full democratic rights have been restored in Turkey?
