What is the translation of " GETTET " in English?

• budget

Examples of using Gettet in Danish and their translations into English

Jeg tænker først og fremmest på bud gettet for 1987.
I refer in the first instance to the 1987 budget.

Bud gettet beløber sig til omkring 500 millioner ECU over 5 år.
Its budget has been set at around ECU 500 million over five years.

Dette problem har allerede tilspidset sig under gennemførelsen af bud gettet for 1989.
This problem has come to a head during the implementation of the 1989 budget.

Bud gettet for 1989 vil derfor være banebrydende af man ge årsager, som vi alle kender til.
Therefore, the 1989 budget is going to break new ground for many reasons which we all know about.

Februar 1991, samt til at ansætte det personale, som er opført i bud gettet for 1990;
February 1991 at the latest and to recruit the staff for whom provision was made in the 1990 budget;

Bud gettet for 2002 blev vedtaget efter andenbehandlingen i Europa-Parlamentet den 13. december jf. tabel 9.
Parliament adopted the 2002 budget after its second reading on 13 December see Table 9.

Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg er indeholdt i Afsnit 1 i bud gettet.
Salaries, allowances and other costs related to employment are contained in Title 1 of the Budget.

Til Altener er der afsat 77 mio. EUR pá EU bud gettet for perioden frem til udgangen af 2002.
This programme will receive EUR 77 million from the EU budget between now and the end of 2002.

Dankert(S).-(NL) Hr. formand, jeg vil ikke tale så meget om landbrugsudgifterne, men om hullet i bud gettet.
Mr Dankert(S).-(NL) Mr President, I want to talk less about agricultural expenditure than about the budget deficit.

Q Tillægs- og ændringsbudget nr. 3 og 4 tilbud gettet for 2001: vedtagelse af et forslag-» punkt 1.7.4 og 1.7.5.
D Supplementary and amending budgets Nos 3 and 4 to budget 2001: drafts adopted» points 1.7.4 and 1.7.5.

EndeUg må det også beklages, at overskuddet for regnskabsåret 1991 endnu ikke er fremført til bud gettet for 1992.
It is also regrettable that the surplus in the 1991 financial year has not yet been included in the 1992 budget.

Især bør visse udgiftsforhøjelser, der er planlagt i bud gettet for 1999, eventuelt tages op til fornyet overvejelse.
In particular, some increases in expenditure planned in the 1999 budget should, if necessary, be reconsidered.

På bud gettet er afsat bevillinger på ca. 130 mio. EUR til gennemførelse af programmer, som Kom missionen havde vedtaget i foråret 1998.
The budget provided around EUR 130 million for implementation of the programmes adopt ed by the Commission in spring 1998.

Er der så foretaget en sådan omstrukturering af bud gettet for 1987 i retning af den såkaldte økonomier nes konvergens?
So does the budget for 1987 show such a restructuring, directed, that is, towards the so-called convergence of the economies?

Der er endvidere ca. 3 000 ansatte i en række forskningscentre, hvis udgifter dækkes over forskningsbudgettet. gettet.
In addition, there are approximately 3 000 staff based in a number of research establishments, whose costs are borne by the research budget.

Intet er blevet gjort, og når vi skal stemme om bud gettet, vil vi komme til at sidde i timevis og stemme om 1 400 ændringsforslag.
Nothing has been done, and when we vote on the budget it is going to be hour after boring hour voting on 1 400 amendments.

Med hensyn til økonomien, så er det tilskud, som Unionen skal give til disse landes bidrag, blevet opført på bud gettet for 1997.
On a financial level, the complement to these countries' contributions which must be provided by the European Union has been included in the 1997 budget.

Hvad de nye valg angår, vil konsekvensen heraf på bud gettet være ca. EUR 17 millioner, hvilket er helt i tråd med de tidligere år.
As far as the next elections are concerned, the impact on the budget will be approximately EUR 17 m, fully in line with previous years.

For alle udgifter under It når budgetgennemførelsen kun op på 6Çff0 af for pligtelserne og 32$ af de betalinger, der oprindelig blev fastsat i bud gettet for 1978.
Taking all the expenditure together, commitments have reached 6056 only, and payments 32$, of the initial budget estimates for 1978.

Idet de udgør 3% af bud gettet for den fælles landbrugspolitik, kan de være meget gavnlige på lokalt plan, men det gør det ikke ud for en mere generel indsats, der omfatter andre former for finansiering.
Representing 3% of the CAP budget, they can be locally very beneficial but are no substitute for a more general effort, incorporating other types of finance.

Et andet vigtigt element i Fællesskabets budgetkrise 1984 var uligevægten mellem indbetalingerne til bud gettet og de af de enkelte medlemsstater modtagne ydelser.
Another important element in the 1984 budgetary crisis in the Community was the imbalance between budget payments made and benefits received by each Member State.

De inkasserede beløb som følge af finansielle korrektioner besluttet af Kommissionen som led i afslutningen af regnskaber har været større end forventet ved fastlæggelsen af bud gettet.
Amounts yielded by the financial corrections made by the Commission in the clearance of accounts procedure were larger than estimated when the budget was established.

Ingen modregning: Denne regel indebærer, at det fulde indtægts og udgiftsbeløb skal opføres på bud gettet og i regnskaberne, uden indbyrdes modregning finansforordningens artikel 3, stk. 1.
Gross budget principle: This rule means that all revenue and expenditure is entered in full in the budget and in the accounts without any adjustment against each other Article 3(1) of the Financial Regulation.

Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.-(SV) Udgifterne på landbrugsområdet og de regionale strukturfonde hører til. de obligatoriske udgifter og besluttes af Ministerrådet, selvom Parlamentets formand tU sidst underskriver bud gettet.
Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) The expenditure in the area of agriculture and the regional structural funds are among the compulsory items of expenditure and are decided by the Council of Ministers, even though the President of the Parliament ultimately signs the budget.

Tilfældigvis var jeg den dag, da De underskrev bud gettet, til møde i budgetudvalget, hvor jeg spurgte, hvilke medlemsstater der endnu ikke havde betalt deres del af de 2 mia £, som man var blevet enige om ved den interguvernementale aftale i april sidste år.
As it happened, on the day that you actually signed the budget, I was at a meeting of the Committee on Budgets, where I inquired which Member States had still not paid their proportion of the£ 2 billion intergovernmental agreement agreed in April last year.

Den kræver endnu større udgifter, end Kom missionen selv beder om- 2 mia. ECU mere- en forhøjelse fra 1,2% af Fællesskabets BNP på bud gettet for 1992 til 1,4% i perioden indtil 1997.
It calls for an even higher level of expenditure than the Commission itself is asking for- ECU 2 billion more- an increase from the 1992 budget level of 1.2% of Community GNP to 1.4% by 1997.

Med det for øje skal midlerne på bud gettet for 1992, for så vidt angår politikken indadtil, hovedsagelig anvendes til foranstalt ninger vedrørende den økonomiske og sociale samhørighed, infrastrukturnet, miljø, energi og den sociale dimension samt til indførelse af europæisk statsborgerskab.
The budget resources for internal policy in 1992 should therefore be allocated chiefly to economic and social cohesion, infrastructure networks, the environment, energy, the social dimension and the introduction of European citizen ship.

Men sam tidig fjerner Rådet, og også Formandskabet, som havde fremlagt disse politikker for De Europæiske Fællesskabers Domstol i Luxembourg, disse programmer fra bud gettet på grund af manglende retsgrundlag.
However, at the same time, the Council, as well as the presidency, which had presented these policies to the European Court of Justice in Luxembourg, are removing these programmes from the budget due to a lack of legal base.

Da væksten i BNP i 1999 forventes at blive en del mindre end forudset i bud gettet, bør gennemførelsen af budgetpolitikken i 1999 tage sigte på at be grænse en eventuel afvigelse fra målet for det samlede underskud på 2 °/o af BNP, som under alle omstændigheder forbliver under 2,4.
Given that GDP growth in 1999 is expected to be clearly below what was foreseen in the budget, implementation of budgetary policy in 1999 should aim at limiting any slippage from the target for the total deficit of 2% of GDP, which in any event will stay below 2.4.

Denne for ordning, som finder anvendelse fra den 1. januar 2004, udvider EF-støtten til at omfatte stabilitets pagten for Sydøsteuropa i form af støtte tilbud gettet for den særlige koordinator for stabilitets pagten.
This regulation, applicable from 1 January 2004, extends the scope of the Community's financial con tribution to the Stability Pact for southeast Eu rope, in the form of a grant to the budget of the Special Coordinator for the Stability Pact.

How to use "gettet" in a Danish sentence

Bud­gettet har nemlig flere formål end at tilvejebringe et bud på, hvordan vi forventer, at resultat, balance og likviditet udvikler sig i en given periode.

Er det hele marketingbud- gettet, der skæres ned, eller er det det kun annoncering?

I de resterende 5% af bud­ gettet har vi haft en anden holdning og har derfor frem­ sat andre forslag, men er så blevet stemt ned af forligs­ kredsen.

Færdig­gørelsen af Flamanville henstår lige nu i det uvisse på grund af problemer med revne­dannelser i reaktorkappen, og bud­gettet er foreløbig nået op på over tre gange det budgetterede.

Bystyret vedtog idag Bud gettet med en Ov'erbevilgning af $4,000.000 for at kunne give Byens Funktionærer et Lønstillæg af 10 Procent.

Bud- samlet fortjeneste på ialt gettet for en sådan match lig dollar.

Dette er der ikke afsat penge til i bud- 56 gettet.

Bud- 2 - 2 - gettet indeholdt tillige fælles poster for bl.a.

Forsikringsselskabet Tryg har for 2½ år siden kasseret et af de mest centrale styringsinstrumenter, nemlig årsbud­ gettet, og erfaringerne er positive.

Finansieringen skal findes indenfor de såkaldte INTOPS-midler, hvor 900 millioner kroner er afsat, samt over forsvarsbud-gettet.

How to use "budget" in an English sentence

Thank you for visiting Budget Café.

Budget and inspiration for maax medicine.

Consider Your Budget and Guest List.

The Buyer chooses their budget range.

The Budget for Fiscal Year 2014.

Great for your budget and comfort.

Here are some decent budget headsets.

Love how you budget for travel.

implemented budget and reported operating expenses.

FYE 2020 Budget Review and Discussion.