What is the translation of " GIVEN MEDLEMSSTAT " in English?

• given member state
• particular member state

Examples of using Given medlemsstat in Danish and their translations into English

I princippet dækker kvoten indenlandsk efterspørgsel for de pågældende lægemidler i en given medlemsstat.
In principle the quota covers domestic demand for the medicines in question in a particular Member State.

Kontrol på stedet i en given medlemsstat gennemføres af en delegation fra komitéen bestående af højst.
On-the-spot inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the committee comprising at most.

Et af Parlamentets forslag går på at fastsætte en minimumsindkomst på mindst 60% af den gennemsnitlige indkomst i en given medlemsstat.
One of the European Parliament's proposals is to establish a minimum income level of at least 60% of the median income in a given Member State.

Om denne globale komplementaritet er til stede i en given medlemsstat, kan ikke kontrolleres matematisk.
It is not possible to check arithmetically whether ERDF grants have been additional in overall terms in a given Member State.

Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst ti medlemmer af komitéen efter foelgende regel.
On-the-spot Inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee of a maximum of 10 members as follows.

Formålet med udkastet til beslutning er at lempe det formelle krav om, at der skal træffes en retsafgørelse i en given medlemsstat, og sikre en effektiv fuldbyrdelse.
The purpose of the draft resolution is to reduce the formal requirements for a court decision to be delivered in any Member State and to ensure its effective execution.

Hvis der ikke var nogen velegnet recipient i en given medlemsstat, gik organet inden vedtagelsen af denne lovgivning tabt.
Before this legislation, if there was no suitable recipient in a particular Member State, the organ went unused.

Denne bestemmelse skulle kun anvendes, hvis der var tale om et fuldstændigt funktionssvigt hos de nationale domstole og vedrørende de grundlæggende rettigheder i en given medlemsstat.
This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders and fundamental rights systems in a given Member State.

Kontrol paa stedet i en given medlemsstat gennemfoeres af en delegation bestaaende af hoejst seks medlemmer af komiteen efter foelgende regel.
On-the-spot inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee limited to a maximum of six members, according to the following rules.

Formålet med den er at etablere en varslingsmekanisme for fremtidige ubalancer, der måtte opstå i en given medlemsstat, således at de kan afhjælpes effektivt og med det samme.
It aims to set up an alert mechanism for possible future imbalances that may occur in a given Member State, so that they can be effectively remedied straight away.

Parlamentet skal ikke kræve europæiske lovgivningsmæssige foranstaltninger, hver gang en politisk eller juridisk problemstilling ikke kan løses til alle de berørte parters tilfredshed i en given medlemsstat.
Parliament should not demand European legislative measures each time a political or legal issue cannot be resolved satisfactorily in the eyes of all the parties concerned in a given Member State.

Den foreslåede fordeling af pladser er desuden baseret på indbyggertallet i en given medlemsstat snarere end på antallet af statsborgere i den pågældende stat.
Furthermore, the proposed distribution of seats is based on the number of inhabitants of a given Member State, rather than on the number of citizens of the state concerned.

Endvidere skal Rådet udarbejde regelmæssige rapporter om de iværksatte foranstaltninger, som har resulteret i, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer er blevet sat i bero i en given medlemsstat.
Furthermore, the Council should provide regular reports on the measures carried out that led the excessive imbalance procedure to be placed in a position of abeyance in a certain Member State.

Alle direkte betalinger, der i et givet kalenderår skal foretages til en landbruger i en given medlemsstat, nedsættes for hvert år indtil 2012 med følgende procenter.
All the amounts of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer in a given Member State shall be reduced for each year until 2012 by the following percentages.

Vi opfordrede også til en udvidelse af kvalifikationskriterierne for finansiering inden for rammerne af"regional konkurrenceevne og beskæftigelse" med hensyn til det tilgængelige uddannelsesniveau i en given medlemsstat.
We also called for the broadening of qualification criteria for funding within the framework of‘regional competitiveness and employment' in terms of the level of education available in a given Member State.

Rullende materiel, der er godkendt til ibrugtagning i en given medlemsstat, skal være dækket af denne godkendelse i andre medlemsstater, altså hvis de sidstnævnte kræver en sådan godkendelse.
Items of rolling stock authorised to be placed into service in a given Member State must be covered by this authorisation in other Member States, if indeed the latter require such authorisation.

Der vil blive indført en ny gruppe kategorier med betegnelsen»motorkøretøjsforsikring« i statistikkerne over bruttopræmier, som alle forsikringsselskaber skal indgive for tjenesteydelser, de præsterer i en given medlemsstat.
A new group of classes entitled'motor insurance' is to be introduced for the keeping of gross premium statistics in respect of the business written by each insurance company by way of provision of services in a given country.

Efter Kommissionens mening kræver gennemførelsen af direktivet, at homoseksuelle partnere, for så vidt de anerkendes retligt i en given medlemsstat, også skal have samme rettigheder som gifte par. Vi er imod denne idé.
In the Commission's view, the transposal of the directive requires that same-sex partners, insofar as they may be legally recognised in a given Member State, should also receive the same rights as married couples. We are opposed to that idea.

Når Kommissionen fandt, at en given medlemsstat ikke havde truet alle de foranstaltninger til at gennemføre beslutningen, som dens retssystem gav mulighed for, indbragte den sagen for domstolen i medfør af enten artikel 88, stk. 2, eller artikel 228, stk. 2.
Where the Commission considered that a particular Member State had not taken all the measures available in its respective legal system to implement the decision, it commenced legal action under either Article 88(2) or Article 2282.

Den manglende balance på markedet, som er resulteret i adskillige kvotebegrænsninger, gør det umuligt at øge kvoten i en given medlemsstat uden en tilsvarende nedsættelse af kvoterne i de andre medlemsstater..
The lack of balance in the market, which has resulted in several reductions in quotas, makes it impossible to increase the quota in a given Member State without a corresponding reduction in quotas available to the other Member States..

Skib eller luftfartøj fra en anden medlemsstat": for en given medlemsstat og i modsætning til"indenlandsk skib eller luftfartøj" et skib eller et luftfartøj, som udnyttes kommercielt af en fysisk eller juridisk person, som er etableret i en anden medlemsstat..
Vessels or aircraft from another Member State" for a given Member State, as opposed to a"national" vessel or aircraft, means those vessels or aircraft for which the natural or legal person responsible for their commercial use is established in another Member State..

De betingelser, som vi foreslår, er sådan, at de kan benyttes til vurdering af, om en tredjelandsstatsborger faktisk har fast ophold i en given medlemsstat og agter at lade sig integrere her.
The conditions that we proposed were worded in such a way as to assess whether the third-country national has, in fact, established his or her long-term residence in the Member State in question and whether he or she intends to integrate into that country.

Der er to grundlæggende scenarier, som kan variere fra den ene medlemsstat til den anden, nemlig at en given medlemsstat kan drage fordel af muligheden for at modtage arbejdstagere fra de nye medlemsstater på grund af landets demografiske profil og de udfordringer, som en aldrende befolkning skaber.
There are two basic scenarios, which may vary from one Member State to another. Namely, a given Member State may benefit from having the possibility of receiving workers from the new Member States, owing to its demographic profile and the challenges posed by an ageing population.

De første punkter, som jeg ikke mener, vi har lagt tilstrækkeligt vægt på, er de punkter, der giver os mulighed for at gå videre med harmoniseringen af det grundlag, de enkelte medlemsstater i fremtiden skal udarbejde deres budgetter på, de makroøkonomiske perspektiver, der vil blive taget i betragtning, og forbedringen af de statistiske redskaber til evaluering af en given medlemsstats resultater.
The first points, which I believe we have not discussed sufficiently, are the points that allow us to move ahead in terms of harmonising the bases on which each Member State will draw up its budget in the future, identifying the macroeconomic perspectives to be taken into account and improving the statistical instruments for assessing the results of a particular Member State.

I henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning nr. 1782/2003 nedsættes alle direkte betalinger, der i et kalenderår tildeles en landbruger i en given medlemsstat hvert år for perioden fra 2005 til 2012, med en bestemt procentsats 33.
Pursuant to Article 10(1) of Regulation No 1782/2003, all the amounts of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer in a given Member State are to be reduced for each year from 2005 until 2012 by a specific percentage.

Hvis en aktivitet i en given medlemsstat allerede er genstand for en procedure i medfør af denne artikel, betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende samme aktivitet i samme medlemsstat inden udløbet af den frist, der er fastsat i forbindelse med den første anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i den første anmodning.
When an activity in a given Member State is already the subject of a procedure under this Article, further requests concerning the same activity in the same Member State before the expiry of the period opened in respect of the first request shall not be considered as new procedures and shall be treated in the context of the first request.

Artikel 70 i bankdirektivforslaget giver de kompetente myndigheder mulighed for, i konkrete tilfælde og på visse betingelser, at tillade moderkreditinstitutter i en given medlemsstat at indregne datterselskaber i EU i de opgørelser, som kræves efter artikel 68, stk. 1 i bankdirektivforslaget.
Article 70 of the proposed banking directive gives the competent authorities the possibility to allow, on a caseby-case basis and subject to certain conditions, parent credit institutions in a particular Member State to incorporate subsidiaries located in the EU into the calculations required by Article 68( 1) of the proposed banking directive.

Når det samlede antal dyr i en given medlemsstat, for hvilke der er indgivet ansøgning for en af de to dyregrupper i stk. 1, litra a eller b, og som opfylder betingelserne for ydelse af slagtepræmien, overstiger det nationale loft for denne gruppe, nedsættes antallet af alle præmieberettigede dyr i denne gruppe pr. landbruger i det pågældende år forholdsmæssigt.
When in a given Member State the total number of animals, for which an application has been made in respect of one of the two groups of animals specified in(a) or(b) of paragraph 1, and which satisfy the conditions for granting the slaughter premium exceeds the national ceiling laid down for that group, the number of all eligible animals under that group per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

Jeg vil gerne fremhæve betydningen af de direkte høringer mellem myndigheder i EU's medlemsstater, så man kan undgå parallelle sager og situationer, hvor de berørte instanser i en given medlemsstat på grund af manglende oplysninger er nødt til subjektivt at fastsætte straffen for sigtelser, der er rejst mod en borger.
I wish to emphasise the importance of direct consultations between the authorities in European Union countries in order to do away with parallel proceedings and avoid situations where the relevant institutions in a particular state have to subjectively determine sentences for charges brought against citizens, in most cases, due to a lack of information.

En given medlemsstats FOC skal overvåge de fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag, uanset hvilke farvande de udøver fiskeriaktiviteter i, og uanset hvilken havn de befinder sig i, samt EF-fiskerfartøjer, der fører andre medlemsstaters flag, og tredjelandsfartøjer, som FOS anvendes på, som udøver fiskeriaktiviteter i farvande henhørende under den pågældende medlemsstats højhedsområde eller jurisdiktion.
The FMC of a particular Member State shall monitor the fishing vessels flying its flag, regardless of the waters in which they are operating or the port they are in, as well as Community fishing vessels flying the flag of other Member States and fishing vessels of third countries to which a VMS applies operating in the waters under the sovereignty or the jurisdiction of that particular Member State..

How to use "given medlemsstat" in a Danish sentence

En miljøverifikator, som er akkrediteret i en given medlemsstat, må gennemføre verifikations- og valideringsaktiviteter i enhver anden medlemsstat i overensstemmelse med kravene i denne forordning. 2.

Denne aftale gælder ikke for indenlandsk transport, der udelukkende finder sted mellem havne i Kina eller mellem havne i en given medlemsstat i Fællesskabet. 2.

Hvis forskellen i rentesatserne i sådanne tilfælde er højere end det dobbelte af den ensartede rentesats for en given medlemsstat, bør der anvendes en korrektionsmekanisme.

Agenturet fremlægger på Kommissionens anmodning statusrapporter for gennemførelsen og anvendelsen af EU-lovgivning om sikkerhed og interoperabilitet i jernbanesystemet i en given medlemsstat. 6.

I den foreliggende sag er der ikke en sådan tilknytningsfaktor til en given medlemsstat. 107 – Jf.

Hvorvidt notarerne i en given medlemsstat er bundet af kompetencereglerne i denne forordning bør afhænge af, om de falder ind under definitionen af »ret« i denne forordning.

Nye tunge køretøjer, der indregistreres i en given medlemsstat, produceres desuden ofte af en producent i en anden medlemsstat.

Der foreligger navnlig sådanne rimelige grunde, når den konkrete sag ikke har nogen operationel eller efterforskningsmæssig forbindelse til en given medlemsstat.

Med henblik på at opfylde forpligtelserne efter dette direktiv i en given medlemsstat, bør en producent være etableret i den pågældende medlemsstat.

Den del af udkastet til denne rapport, der vedrører oplysninger fra en given medlemsstat, tilsendes myndighederne i denne medlemsstat til gennemsyn og berigtigelse.

How to use "given member state, particular member state" in an English sentence

In case of problems in a host Member State, revocation will concern the e-card for that given Member State but not others.

Reports of member states are not public (unless a given member state makes its report public).

Sometimes the Commission is required to take legal action, known as infringement proceedings against a particular Member State in case of violations of the Directive.

The Commission pursues from time to time infringement proceedings against a particular Member State in case of violations of the Directive.

Reference Lists indicate those habitat types and species for which each particular Member State has an obligation to designate pSCIs.

Any restrictions for operation in a particular Member State must be shown on the packaging.

If a given Member State has more to gain than lose from a certain set of conditions, it will simply do whatever it can to circumvent the rules.

Consequently no research forbidden in any given Member State will be supported by Community funding.

European elections take place so voters in EU given member state can appoint MEPs, or Members of the European parliament elections.

This applies whether the network in a particular Member State is fully developed or is still undergoing development and expansion.