What is the translation of " GLÆDEDE " in English?

• was pleased
• was delighted
• rejoiced
• was glad
• welcomed
• was happy
• was looking forward
• gladdened
• couldn't wait
• excited

Examples of using Glædede in Danish and their translations into English

Jamen, det glædede hende.
But it made her happy.

Det glædede mig, at Parlamentet tog dette spørgsmål op.
I am pleased that it has been raised in this House.

Deres brev glædede mig meget.
I have enjoyed your note much.

Han viste hende sine arbejder, der glædede hende.
He showed her his work, which delighted her.

Det glædede mit hjerte.
It made my heart rejoice.

Jeg håber min optræden, glædede dem, doktor.
I hope my performance pleased you, doctor.

Nej, det glædede mig på hans vegne.
No, it made me happy.

Du har altid været en fælle der glædede med overraskelser.
You have always been a fellow who delighted in surprises.

Hvad glædede ham mest?
I don't know what pleases him more?

Min datter Flora fortalte mig noget om Amaia, der glædede mig.
My daughter Flora told me something about Amaia that delighted me.

Det glædede mig at støtte den.
I was pleased to support it.

Da Camille sagde, hun var gravid, glædede jeg mig til at blive far.
When Camille told me she was pregnant, I was excited.

Jeg glædede mig til det.
I know. I was looking forward to it.

Jeg må sige, at der var en række nøgleaspekter, som glædede mig.
I must say that there were a number of key aspects that pleased me.

I stedet glædede det dig.
Instead, you were happy about it.

Jeg glædede mig til en grillfest med brændt kød og Tecate.
I followed. Shame, I was looking forward to one of your old barbecues, burnt meat and Tecate.

Brødrene Josefs var ankommet, og Farao blev glædede sammen med hele sin familie.
The brothers of Joseph had arrived, and Pharaoh was gladdened along with all his family.

Jeg glædede mig til det.
I was looking forward to it. I know.

Hr. formand, hr. kommissær Barnier, De har beskrevet situationen i meget klare vendinger, og det glædede mig, at De som tidligere miljøminister også fremhævede, at katastrofer ikke sker af sig selv.
Mr President, Commissioner Barnier, you have described the situation in very clear terms, and I was glad that you, as a former environment minister, also pointed out that disasters do not happen on their own.

Jeg glædede mig over hans død!
I rejoiced in his death because I thought it was yours!

Under kommissær Dimas' seneste besøg i Miljøudvalget glædede det mig at høre ham tale om betydningen af naturressourcer.
During his most recent visit to the Committee on the Environment, Commissioner Dimas spoke about the importance of natural resources, and I was delighted to hear him do that.

Igen glædede det mig at høre det, Nicole Péry sagde i dag.
Again I was pleased to hear what Nicole Perry has said today.

Hr. formand, da det tidligere hollandske Ostindien blev til Indonesien, glædede det mange af os, at vi derved kom et skridt længere i retning af afkolonialisering og demokrati.
Mr President, when the Dutch East Indies became Indonesia many of us rejoiced at this step in decolonization and towards democracy.

Intet glædede mig mere end når den følsomme gangster kaldte mig'lillebror.
Nothing pleased me more than when that gentle gangster called me'kid brother.

Ordningen for handel med emissionsrettigheder er for så vidt god, og det glædede mig at høre rådsformandens tilsagn om at forsøge at udvide den til at omfatte luftfart.
The emissions trading scheme is clearly good as far as it goes, and I was pleased to hear the President-in-Office's commitment to try and expand it to include aviation.

Men du glædede min dag så snart du trådte ind ad den dør.
But you brightened my day as soon as you came through that door.

Der er nu ydermere tilføjet ulemper, der betyder, at personer, som poster breve, skal betale en yderligere afgift. Det glædede mig derfor, at et flertal her i Parlamentet delte min bekymring og forkastede betænkningen.
There are now, moreover, added disadvantages, in that those who post letters are going to have to pay yet another new tax, and so I was happy that a majority in the House shared my concern and rejected the report.

Og jeg glædede mig til, at barnet kom.
And I… I couldn't wait for the baby to come.

Sandheden er, at vi glædede os til at komme væk hjemmefra.
The truth is when we left home, we couldn't wait to get away.

Det glædede mig, at kommissæren specifikt nævnte, at gensidig anerkendelse bliver en vigtig del af dette.
I was delighted that the Commissioner specifically mentioned that mutual recognition will be an important part of this.

How to use "glædede" in a Danish sentence

Spændende, smuk og trist tur… Vi glædede os til indianerne og forventede (næsten) at se en lejr med telte, indianere med fjer i håret, mad på bålet osv.

Hvor højt Luther elskede disse Børn og hvor hjerteligt han glædede sig over dem, derom vidne flere Udsagn.

Det var også en meget spændt Regitze, der glædede sig til at deltage i sit første træf og møde de mange mennesker bag de forskellige blogs.

Jeg glædede mig helt afsindigt til at starte.

Hun glædede sig til at se sin far, men hun var også nervøs.

Jeg fik en meget træt pige hjem hver a en, men en pige, som hver morgen glædede sig l at komme ud af døren.

Og Gud betragtede sit værk, og han glædede sig over det.

Rystende fik jeg sagt mit navn, at jeg var på vej og at jeg glædede mig til at møde dem.

Det var spædbarnet, jeg glædede mig til.

Alle var opsatte og glædede sig til at komme i gang. 5 minutter inden kampstart får FA den første udfordring.

How to use "was pleased, rejoiced, was delighted" in an English sentence

Everyone was pleased with their socks.

Jesus rejoiced with those that rejoiced.

She was delighted and loved everything!

The Greek word for rejoiced is “agalliao”.

Everyone was delighted with the arrangements.

I wept and rejoiced more than once.

I was pleased that she was pleased by the Batman's detective work.

Serbia’s leaders rejoiced over the outcome.

The left, obviously, rejoiced at this news.

They rejoiced when they saw the Lord!