What is the translation of " GRIN MED OS " in English?

• fun of us
• fools of us

Examples of using Grin med os in Danish and their translations into English

I gør grin med os.
In making fun of us.

Tror du, du kan valse herind i dit dyre tøj… og dårlige manerer og gøre grin med os?
You think you can come into my house with your hotshot clothes and your jail manners and make fun of us?

Du gør grin med os.
You make fun of us.

Noget har du misforstået, det er altså ikke sushi, du putter i munden, det er danskernes nationalspise, de røde pølser, gør du grin med os?
There is something you have misunderstood, it is not sushi, you put in your mouth, it is the Danish national snack red sausages, are you making laugh with us?

I gør grin med os.
You love us for fools.

Diabolicus lavede grin med os.
Diabolicus made fun of us.

Du gør grin med os hele tiden.
You make fun of us all the time.

Som om han goer grin med os.
It's like he's laughing at us.

Han gør grin med os på grund af fortet.
He's gonna make so much fun of us for making this fort.

De kan gøre grin med os.
They might make fun of us.

De vil gøre grin med os og synes, at vi er latterlige.
They will make us into fools, and they will think we're ridiculous.

Saul, laver du grin med os?
Saul, you having a laugh?

Og dårlige manerer og gøre grin med os? Tror du, du kan valse herind i dit dyre tøj?
You think you can come into my house with your… hotshot clothes and your jail manners and make fun of us?

Så hun kan gøre grin med os?
So she could make a fool out of us?

Max gjorde grin med os, Noodles.
Max made fools of us, Noodles.

Hm! Prøver I at gøre grin med os?
Trying to make fools of us?-Hm?

Han gjorde grin med os alle.
He played us all.

Diabolicus lavede grin med os.
Maybe Diabolicus has fooled us.

Hr. Lukashenko, Europas sidste diktator, laver grin med os, og ansporet af vores apatiske holdning forfølger han sine politiske modstandere og sætter dem i fængsel.
Mr Lukashenko, Europe's last dictator, is making fun of us and, spurred on by our apathy, persecuting his political opponents and putting them in prison.

Gør alle folk grin med os?
Does everyone think we're a joke?

I gør ikke grin med os ustraffet!
You can't make fools of us and get away with it!

Prøver du at lave grin med os?
You trying to make fools out of us?

De gør grin med os.
They're making fun of us.

De vil gøre grin med os.
They will make a mockery of us.

Og dårlige manerer og gøre grin med os? Tror du, du kan valse herind i dit dyre tøj.
And your jail manners and make fun of us? You think you can come into my house with your hotshot clothes.

Du gjorde grin med os.
You made fun of us.

Han gør grin med os.
He's making fun of us.

Du laver grin med os.
You're making a fool of us.

Han laver grin med os!
So he's making fools of us!

Laver du grin med os?
Are you kidding us?

How to use "grin med os" in a Danish sentence

Politikerne og ledelsen gør grin med os og vores arbejde.

Han har et jagtkonsortium ved Stråsø Plantage. - Jeg synes, at forskerne gør grin med os.

Nogle gjorde dog stadig grin med os og fortalte at Gud ikke eksisterer.

Men at gøre grin med os, det skal alle have lov til«.

De forstod at lave grin med os og samtidig overraske hele tiden.

Jeg synes det er at gøre grin med os småvirksomheder, som nogle gange behandles direkte uanstændigt af bankerne.

Endda gør han lidt grin med os.

I virkeligheden gjorde vi jo bare grin med os selv.

Vi gør grin med os selv og vores holdning til aids.

Politikere ænser det ikke, og pressen laver grin med os, som ser skriften på væggen.

How to use "fun of us, fools of us" in an English sentence

kids in the hall made fun of us as well.

Otherwise they will make fools of us all.

You have allowed the Opposition to make fools of us AGAIN!

But then love makes fools of us all…or so they say.

I forget, has South Park made fun of us yet?

Johanna is maybe having the most fun of us all.

Suckers: How Alternative Medicine Makes Fools of Us All.

In addition sometimes, predictions can make fools of us all.

So, is God making fun of us in this Psalm?

Will this go further, making fools of us all?